лягать oor Frans
лягать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coup de pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот бы все столы и стулья начали лягаться и драться!
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
Чужак пытается подняться, и я крепко лягаю его ногой.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
— У тебя что, привычка лягать ножки стола?
Êtes- vous certain qu'elle le sera?Literature Literature
Но в эту минуту жеребец начал фыркать и лягаться, и ма сказала: «Пошли вон отсюда!
Il me fixaitLiterature Literature
Быть социалистом – уже не значит лягать систему, которой, на самом деле, ты весьма доволен.
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Его мул начал лягаться, что отбросило его «на десять футов назад».
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
Она кусается, лягается, бросается едой... что это?
C' était ma prof d' anglais au lycéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элвин знал, что в драках речные крысы лягаются, как мулы, своими тяжеленными сапогами.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireLiterature Literature
И начальным моментом было когда я садился в самолет в Далласе, а во втором ряду был отец, полагаю, и маленький мальчик лет пяти, который лягал спинку переднего сиденья.
Sphère célesteQED QED
Его перепуганный конь лягал петляющих людей и их мелькающие тени.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.Literature Literature
Все покорно прислушались, включая и Винсента, который вновь принялся лягаться.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Она лягалась, плевалась, даже пыталась укусить их, но тщетно.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Она лягалась, как антилопа гну.
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я понимаю, почему осел стал лягаться и сбросил Софи на землю.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLiterature Literature
— Тебе не утащить меня в эту проклятую реку! — лягался незнакомец.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Если он когда-то лягал Валаама, то потому, что видел перед собой меч древнего закона.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Жеребец никогда не лягал детей - с ним она будет в безопасности.
C' est une filleLiterature Literature
Я думала, это рак, пока он не начал лягаться.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Literature Literature
Г-жа д'ОБЭР — Почему вдруг осел стал лягаться, Поль?
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
Если конюха или другого работника лягала лошадь, то наказывали человека, а не дорогое животное.
Une filleavec qui tu t' installes!Literature Literature
– И никто не придумал лягаться, как мул, или что-то в этом роде?
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLiterature Literature
Лягается будь здоров, зато ушла белоснежно чистой.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лягаю Зои, чтобы она замолчала, но она уклоняется и встряхивает волосами
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Они лягаются куда нежнее.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Картер покачала головой и попятилась, но отец держал ее крепко, не обращая внимания на то, что она лягалась.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.