остаточный мазут
fioul résiduaire · fioul résiduel · huiles lourdes
мазут oor Frans
мазут
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mazout
Кроме того, мазут, лигроин, моющие средства и сульфид сурьмы.
Et du mazout, du naphtha, du détergent et du sulfure d'antimoine.
fioul
•Процент содержания серы в используемом на объектах энергетики мазуте.
· Teneur en soufre du fioul utilisé dans les centrales électriques;
fuel
Транспортное средство развозит мазут
Livraison de fuel domestique
fuel-oil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мазут
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Fioul
•Процент содержания серы в используемом на объектах энергетики мазуте.
· Teneur en soufre du fioul utilisé dans les centrales électriques;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В приложение A к распоряжению No # МООНВАК вносится поправка с целью включить топочный мазут в список товаров, облагаемых акцизными сборами, вследствие чего оно заменяется приложением A к настоящему распоряжению с момента вступления настоящего распоряжения в силу
vu la proposition de la CommissionMultiUn MultiUn
В частности, Соединенные Штаты отказались от Рамочной договоренности 1994 года и нарушили основные принципы ДНЯО, провозгласив Корейскую Народно-Демократическую Республику частью «оси зла», превратив ее в мишень для превентивного ядерного удара, а также уклонившись от своих обязательств в отношении сооружения легководных реакторов и прекратив поставки мазута.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneUN-2 UN-2
Использование позиции под No ООН 1202 для перевозки мазута
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiUN-2 UN-2
Основными товарами российского экспорта в Японию традиционно являются рыба и морепродукты, алюминий, круглый лес и лесоматериалы, палладий и платина, а также уголь, прокат черных металлов, продукция химической промышленности, никель, мазут.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesmid.ru mid.ru
В 1940-х годах Швеция, руководствуясь интересами обеспечения охраны здоровья, эффективности и комфорта, создала систему централизованного отопления, содействующую отказу от использования угля и серосодержащего мазута в окрестностях городов и других местах проживания населения и одновременно производству электроэнергии (наладить комбинированное производство тепла и электроэнергии).
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.UN-2 UN-2
Разлив нефти произошел в результате утечки порядка 15 000 тонн мазута в Средиземное море, приведшее к загрязнению побережья Ливана и Сирийской Арабской Республики протяженностью в 150 км.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!UN-2 UN-2
Операции по извлечению нефти из корпуса затонувшего танкера «Солар 1» завершились в апреле этого года; при этом из 2,1 миллиона литров нефти удалось извлечь менее 5000 литров флотского мазута.
On n' a pas le choixUN-2 UN-2
Следующие цифры свидетельствуют о частоте бункеровочных операций в нидерландских портах: в Роттердаме ежемесячно обрабатывается приблизительно 1 млн. м3 вязкого топочного мазута (примерно 1 000 бункеровок), 20 000 м3 морского газойля (400 бункеровок) и 7 000 м3 судового дизельного топлива (100 бункеровок).
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?UN-2 UN-2
Представителя Российской Федерации попросили подготовить для следующей сессии официальное предложение с более четким разъяснением того, как перевозится мазут (а именно: при температуре ниже или выше температуры вспышки).
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireUN-2 UN-2
Способ получения включает подготовку сырья путем вакуумной перегонки мазута в вакуумной колонне при остаточном давлении верха колонны 15-18 мм рт.ст., полученный гудрон смешивают с битумным компаундом из окислительного реактора.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantepatents-wipo patents-wipo
Сегодняшняя резолюция сокращает почти на 30 процентов объём нефти, поставляемой в Северную Корею, лишая её более 55 процентов поставляемого газа, дизельного топлива и мазута.
Tu arranges toujours touttranslations.state.gov translations.state.gov
Больницы: Функционирование зданий и отопительной системы объединенной районной больницы Благоевграда обеспечивается местной тепловой станцией, работающей на мазуте
Salam, Taj MohammedMultiUn MultiUn
Таблица # Содержание серы в дизельном топливе и мазуте (в % или чмлн
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absenced'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solutionde remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresMultiUn MultiUn
Зимою и летом живу я Любовью и мазутом.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта мера в совокупности с законодательством ЕС, устанавливающим максимальное содержание серы в мазуте в размере # % начиная с # года, и расширением использования газовых турбин комбинированного цикла и возобновляемых источников энергии обеспечит значительное снижение в предстоящие годы выбросов как # так и NOx
SuspensionMultiUn MultiUn
Таблица 1: Содержание серы в дизельном топливе и мазуте (в % или чмлн.-1)
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheUN-2 UN-2
Переход с топочного мазута на газ
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.UN-2 UN-2
Тонны мазута выплеснулись на ближайшее побережье.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
Просьба сообщить, согласно пункту 1 статьи 5 и пункту 5 с) статьи 2, о прогрессе, достигнутом в области применения национальных норм содержания серы в мазуте, не менее строгих, чем те, которые указаны в приложении V к Протоколу.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiUN-2 UN-2
Поставка 157 000 литров дизельного топлива для генераторов и 220 000 литров топливного мазута
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.UN-2 UN-2
Соединенные Штаты Америки недобросовестно выполняли свое законное обязательство ежегодно поставлять КНДР 500 000 тонн топочного мазута в качестве компенсации за потери электроэнергии в результате «замораживания» графитовых реакторов и связанных с ними объектов до завершения строительства электростанции на легководных реакторах No 1 в соответствии с пунктом 2 статьи 1 рамочного соглашения.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :UN-2 UN-2
В настоящее время потребности МСП в развивающихся странах в подавляющем большинстве случаев удовлетворяются за счет электроэнергии, получаемой с помощью ископаемых видов топлива или их непосредственного сжигания в виде мазута, керосина или угля.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneUN-2 UN-2
К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут.
Mon pauvre amourUN-2 UN-2
После истечения сталийного времени "СИТКО" уведомила "ДЖЕНКОН" о том, что она продала зарезервированный лот мазута третьей стороне по цене, которая была ниже рыночной в этот период погрузки.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?UN-2 UN-2
Питкэрн экспортирует фрукты, овощи, изделия кустарных промыслов и высококачественный мед, а импортирует- главным образом из Новой Зеландии- мазут, оборудование, строительные материалы, зерно, молоко, муку и другие продовольственные товары
T' aimes admirer tes crottes.Matt!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.