машинным способом oor Frans
машинным способом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mécaniquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Лично меня маленькие камни не очень привлекают,— ответил Ханс Винс,— ведь их можно огранить даже машинным способом.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrejw2019 jw2019
Мы также считаем, что существует определенный рынок для грецких орехов, лущенных как ручным, так и машинным способом
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesMultiUn MultiUn
Монтекристо также выпускает три вида сигарилл, произведённых машинным способом: Mini, Club и Purito.
C' est le moment pour une sonde gastriqueWikiMatrix WikiMatrix
Мы также считаем, что существует определенный рынок для грецких орехов, лущенных как ручным, так и машинным способом.
RémunérationUN-2 UN-2
Любой, кто умеет обращаться со стереосистемой в своей машине, способен в них разобраться.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Сирийские паспорта считываются машинным способом, при их выдаче используются новейшие технологии, и они соответствуют нормам безопасности Международной организации гражданской авиации (ИКАО
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dMultiUn MultiUn
Также описаны варианты выполнения тепловой поршневой машины и способ работы тепловой машины.
Un autre lac les serre de l' autre côtépatents-wipo patents-wipo
Устройство блокировки телескопической опоры строительной машины и способ защиты от угона строительной машины
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?patents-wipo patents-wipo
Мы согласились бы с необходимостью наличия двух стандартов - одного для орехов, лущенных ручным способом, и другого - для орехов, лущенных машинным способом ‐ с единственным различием более высокого допуска для повреждений орехов, лущенных машинным способом.
montants obtenusUN-2 UN-2
Мы согласились бы с необходимостью наличия двух стандартов- одного для орехов, лущенных ручным способом, и другого- для орехов, лущенных машинным способом- с единственным различием более высокого допуска для повреждений орехов, лущенных машинным способом
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.MultiUn MultiUn
С другой стороны, орехи, лущенные машинным способом, не должны соответствовать тому же стандарту в отношении наличия повреждений, что и первосортный продукт, лущенный ручным способом, поскольку они используются покупателями, обращающими большее внимание на экономию денежных средств
Ah, la St ValentinMultiUn MultiUn
С другой стороны, орехи, лущенные машинным способом, не должны соответствовать тому же стандарту в отношении наличия повреждений, что и первосортный продукт, лущенный ручным способом, поскольку они используются покупателями, обращающими большее внимание на экономию денежных средств.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamUN-2 UN-2
Ему дается разрешение добраться до погодных машин любым способом, какой он найдет лучшим.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Да, для Эрона Дероса сбережение машины - это способ помнить своего отца.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, быстро, грубо и в машине — единственный способ захвата заложников около «Блумингдейлс»
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et depaiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
Мы поговорим о так называемом " обучении с учителем " ( supervised learning ), являющимся одним из способов машинного обучения, а Питер расскажет вам об " обучении без учителя " или " самообучении " ( unsupervised learning ), являющимся другим способом машинного обучения.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.QED QED
Они предложили установить различные допуски для двух методов производства (для орехов, лущенных ручным способом, применять допуски по существующей рекомендации, а для орехов, лущенных машинным способом, установить допуски в размере # %, для высшего сорта # % для первого сорта и не рассматривать наличие повреждений в качестве дефекта в случае второго сорта
Allez, maintenant mangeMultiUn MultiUn
Они предложили установить различные допуски для двух методов производства (для орехов, лущенных ручным способом, применять допуски по существующей рекомендации, а для орехов, лущенных машинным способом, установить допуски в размере 25%, для высшего сорта, 50% для первого сорта и не рассматривать наличие повреждений в качестве дефекта в случае второго сорта).
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?UN-2 UN-2
Во-вторых, общая машина, еще один способ экономить.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоретически машины – замечательно быстрый способ для путешествий с места на место.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Затем, впереди меня, две патрульных машины расположились таким способом, чтобы совершенно преградить мне дорогу.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Далее в нашем курсе мы также столкнемся с так называемым " обучением с покреплением ", еще одним способом машинного обучения.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurQED QED
Машины диктуют новые способы создания предметов, управления предметами, а теперь и видения предметов.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent desdéplacementsdans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Начальник в заключении — разве это не деталь желающей машины-завода, определенный способ пройти проверку?
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisLiterature Literature
Чтобы покончить с кровопролитием в Сирии, необходимо помешать Асаду использовать свою смертельную машину любыми способами, включая целевые удары по его объектам военно-воздушных сил и центрам командования и управления войсками.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.