Машинописные работы oor Frans
Машинописные работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dactylographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдел выполняет в Секретариате все машинописные работы, а при необходимости занимается и размножением набранных текстов.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAUN-2 UN-2
По данным, приведенным в нижеследующей таблице, большинство женщин обучались шитью и технике машинописных работ
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesMultiUn MultiUn
Работа с компьютерами – это мужская профессия, а машинописная работа – женская специальность.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciUN-2 UN-2
В бюро «Кавэндиш» («Секретарские услуги и машинописные работы»), возглавляемом мисс К.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Отдел выполняет в Секретариате все машинописные работы, а при необходимости занимается и размножением набранных текстов
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeMultiUn MultiUn
По данным, приведенным в нижеследующей таблице, большинство женщин обучались шитью и технике машинописных работ.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesUN-2 UN-2
Отдел выполняет в Секретариате все машинописные работы, а при необходимости занимается и размножением набранных текстов.
Eh bien, une autre fois alorsUN-2 UN-2
b Включая все расходы, связанные с обработкой предсессионной, сессионной и послесессионной документации; расходы на письменный перевод включают редактирование и машинописные работы.
Tu es comme ton père...Un peu simpletUN-2 UN-2
b Включая все расходы, связанные с обработкой предсессионной, сессионной и послесессионной документации; расходы на письменный перевод включают редактирование и машинописные работы
Ça pourrait mener à quelque choseMultiUn MultiUn
b Включает редактирование, письменный перевод, машинописные работы, типографские работы и распространение предсессионой, сессионной и послесессионной документации (постоянный и временный персонал, путевые расходы и услуги по контрактам).
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesUN-2 UN-2
По сравнению с должностной инструкцией для обычного служащего, должностная инструкция для коллективного помощника включает в себя новые, специализированные виды деятельности в дополнение к выполнению машинописных работ, обработке корреспонденции, составлению расписаний и т.п.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?UN-2 UN-2
УСВН провело расследование, в ходе которого было установлено, что один старший руководитель в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) использовал сотрудников и имущество Организации Объединенных Наций для проведения исследований, производства машинописных работ и редактирования одной частной публикации
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousMultiUn MultiUn
УСВН провело расследование, в ходе которого было установлено, что один старший руководитель в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) использовал сотрудников и имущество Организации Объединенных Наций для проведения исследований, производства машинописных работ и редактирования одной частной публикации.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsUN-2 UN-2
Ассигнования в размере # долл. США, исчисленные на прежнем уровне, покрывают расходы на временный персонал для обслуживания заседаний КМГС и Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы, проводимых за пределами Организации Объединенных Наций, включая устный и письменный перевод и машинописные работы
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMultiUn MultiUn
В настоящее время в его состав входят начальник Группы класса С‐5, два помощника сотрудников по вопросам информации класса С‐2, один помощник сотрудника по вопросам общественной информации в Кигали класса С‐2, один помощник редактора категории общего обслуживания (прочий разряд), два сотрудника категории общего обслуживания (местный разряд), выполняющие машинописные работы, и один фотожурналист категории общего обслуживания (местный разряд).
Je vais vous faire ça!UN-2 UN-2
Закончив работу, он отнес кассету с записью в машинописное бюро и потребовал немедленной распечатки.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressourcesdisponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
с) сверхурочные ( # долл. США) (объем ассигнований сохраняется на прежнем уровне)- главным образом для машинописного бюро Канцелярии, Отдела компьютеризации и Отдела общего обслуживания, а также для содействия работе подразделений, занимающихся размножением документации, ведением архивов и распространением документации, финансами и охраной
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirMultiUn MultiUn
Что касается судебных материалов, то на 60 процентов завершены работы по переводу в новые помещения первоначальных материалов, а также сверка всех судебных материалов в машинописном виде с соответствующими метаданными и записями в электронной форме.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.UN-2 UN-2
Он обеспокоен тем, что норма выработки сотрудников машинописных бюро не отражает те преимущества, которых можно было ожидать с внедрением новых технологий, и что новые подходы не пришли на смену таким устаревшим методам работы, как использование диктофонов.
Je prends mes médicamentsUN-2 UN-2
Он далее отмечает, что в # году было заключено большое число контрактов с консультантами и индивидуальными подрядчиками, которые отнесены к профессиональной группе, названной «Сотрудники, содействующие работе специалистов, управленческого и технического персонала», для предоставления разнообразных конторских и административных вспомогательных услуг, включая секретариатскую поддержку ( # человек), машинописные услуги ( # человек), обработку текстов ( # человек), курьерские услуги ( # человек) и ведение архивов ( # человек
Il arrivera rien à personne, AnnaMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.