машинный отсек oor Frans
машинный отсек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chambre des machines
compartiment machines
salle des machines
Но затем пожар в машинном отсеке вызвал отключение электричества.
Et ensuite le feu dans la salle des machines a causé une panne électrique.
tranche des machines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что, Летчики не рассказали, зачем у них этот машинный отсек?
Je les puniraiLiterature Literature
Знание и навыки подготовки оборудования, расположенного в машинном отсеке, в соответствии с контрольным перечнем при отправлении.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementUN-2 UN-2
Конечно, он уже в машинном отсеке – пытается вместе с механиком определить, в чем проблема.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLiterature Literature
работе с аккумуляторами в присутствии других лиц в машинном отсеке;
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.UN-2 UN-2
Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии со схемами, загруженными в «Дахак», они приближались к машинному отсеку.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Я же сказал оставаться в машинном отсеке.
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии со схемами, загруженными в «Дахак», они приближались к машинному отсеку.
pour des raisons liées à lLiterature Literature
Отключилось питание в машинном отсеке.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знание и навыки подготовки и выполнения операций по отключению машинного отсека после прибытия.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaUN-2 UN-2
Кейли, что там творится в машинном отсеке?
Mes amitiés à St.Pierreopensubtitles2 opensubtitles2
Но затем пожар в машинном отсеке вызвал отключение электричества.
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Машинный отсек почти сразу же поглотила звезда Кароллис.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleLiterature Literature
Знание и навыки контроля оборудования, расположенного в машинном отсеке; распознавание неполадок и реагирование на соответствующие предупреждения.
Partie I Le courrouxUN-2 UN-2
Знание и навыки обслуживания (машинного отсека)/главного двигателя, основного и вспомогательного оборудования.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesUN-2 UN-2
Знание и навыки работы с оборудованием в машинном отсеке и контроля за ним в соответствии с установленными процедурами.
Date Location Presenté par EDC et :UN-2 UN-2
Машинный отсек мистеру Споку.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нужна мне в машинном отсеке, чтобы понять, что произошло
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeuropensubtitles2 opensubtitles2
Если только она не даст... нам добавочный поток из машинного отсека чтобы компенсировать прожиг... это приземление будет весьма интересным.
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или- ты откажешься...... я разнесу тебе голову, пойду наверх и некоторое время проведу...... измываясь над механиком, связанным в машинном отсеке
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACopensubtitles2 opensubtitles2
На случай небольшого потока машин центральный отсек оборудован для взимания оплаты с машин двигающихся в обоих направлениях.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreWikiMatrix WikiMatrix
Однако, по состоянию на июль 2010, экипаж в машинном отсеке, как и ранее, необходим для выполнения ручного переключения запуска систем погружение/всплытие, правильной настройки клапанов для вытяжки через шноркель и управления дизельными двигателями.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementWikiMatrix WikiMatrix
Служебные помещения, машинные отделения, отсеки рулевых устройств
Les autresl' auront que demainUN-2 UN-2
На первом этаже находились канцелярские отделы, типографские машины, грузовые отсеки и зал для приемов.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLiterature Literature
Она представляла доклады по следующим темам: минимальные расходы/рентабельность затрат на энергоэффективные меры по устранению загрязнений и последние требования; логистика соответствия стандартам: оценка и применение Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управления ими; технический углерод; управление ресурсами машинного отсека.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.