международное инвестиционное право oor Frans
международное инвестиционное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit international de l'investissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продолжение заседания # Акцент на международном инвестиционном праве и на урегулировании споров между инвесторами и государством
Vous savez quoi?MultiUn MultiUn
Эти арбитражные разбирательства касались важных юридических вопросов в области международного инвестиционного права.
Je pense que la tristesse ne va à personneUN-2 UN-2
Стандарт справедливого и равноправного обращения в международном инвестиционном праве;
Merci d' avoir été mon amiUN-2 UN-2
Буасон де Шазурн, профессор Женевского университета); «Международное инвестиционное право» (М.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureUN-2 UN-2
· Каковы главные задачи, связанные с существующей многогранной и многоярусной системой международных инвестиционных правил?
le point b) estremplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
Марсо, консультант ВТО); «Международное инвестиционное право» (Ж.П.
Hôpital de campagneUN-2 UN-2
Эти арбитражные разбирательства касались важных юридических вопросов в области международного инвестиционного права
Ce n' est pas pour affairesMultiUn MultiUn
С другой стороны, норма справедливого и равноправного режима в международном инвестиционном праве потенциально весьма актуальна для правовой практики.
Touche pas à ma bouffeUN-2 UN-2
Стандарт справедливого и равноправного обращения в международном инвестиционном праве (2011 год)
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéUN-2 UN-2
Комиссии международного права предлагается изучить эту концепцию справедливого и равноправного режима в международном инвестиционном праве.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?UN-2 UN-2
Юсуф, вице-председатель Международного Суда); «Международное инвестиционное право» (Дж.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dUN-2 UN-2
Продолжение заседания 1: Акцент на международном инвестиционном праве и на урегулировании споров между инвесторами и государством
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
Стандарт справедливого и равноправного обращения в международном инвестиционном праве (2011 год).
J' ai découvert votre arrangement etje suis allée voir JulesUN-2 UN-2
Еще одной темой, которая, по мнению ААКПО, заслуживает внимания Комиссии, является международное инвестиционное право.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéUN-2 UN-2
Юсуф, судья Международного Суда); и «Международное инвестиционное право» (Дж.
Non, je ne crois pas, monsieurUN-2 UN-2
Важность этого вопроса будет лишь возрастать по мере увеличения числа МИС с сопутствующим повышением сложности международного инвестиционного права
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéMultiUn MultiUn
Йи, профессор Института международного права Уханьского университета); «Право международной торговли» и «Международное инвестиционное право» (М.М.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneUN-2 UN-2
в международном инвестиционном праве
Mille et une </ iUN-2 UN-2
; «Международное инвестиционное право» (Б.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.UN-2 UN-2
Такие доводы касаются самой сути кризиса законности, который претерпевает система международного инвестиционного права.
autres services publicsUN-2 UN-2
Важность этого вопроса будет лишь возрастать по мере увеличения числа МИС с сопутствующим повышением сложности международного инвестиционного права.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalUN-2 UN-2
Комплексный подход к изучению данной темы позволит Комиссии расширить сферу своего анализа за пределы международного инвестиционного права.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!UN-2 UN-2
Тревес, профессор Миланского университета, бывший судья Международного Трибунала по морскому праву); «Право международной торговли» и «Международное инвестиционное право» (M.M.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantUN-2 UN-2
В 2011 году Комиссия включила тему «Стандарт справедливого и равноправного обращения в международном инвестиционном праве» в долгосрочную программу работы
Jamais plus je ne pleurerai les larmesde mon maître devant vousUN-2 UN-2
В своей работе над международным инвестиционным правом ЮНКТАД преследует цель использования иностранных инвестиций в качестве инструмента для устойчивого развития.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieUN-2 UN-2
818 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.