международное обычное гуманитарное право
droit international humanitaire coutumier
Международное гуманитарное право oor Frans
Международное гуманитарное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit international humanitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
международное гуманитарное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
DIH
droit international humanitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные
Vous devez retourner au Galactica, à vous!UN-2 UN-2
руководствуясь также принципами и нормами международного гуманитарного права, в частности Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésUN-2 UN-2
Кроме того, все участвующие государства должны обеспечить изучение их военнослужащими норм международного гуманитарного права
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]MultiUn MultiUn
Международное гуманитарное право, где оно применимо (компромиссное предложение Координатора).
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseUN-2 UN-2
Я напоминаю Совету, что преднамеренное использование голода в качестве орудия войны представляет собой грубое нарушение международного гуманитарного права.
Ne prends pas ça...Si!UN-2 UN-2
Данная тактика нарушает основополагающее право на жизнь и противоречит принципам международного гуманитарного права.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour lesdécisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandUN-2 UN-2
умышленное нарушение международного гуманитарного права во время вооруженного конфликта (статья
Radis de tous les moisMultiUn MultiUn
Нарушения норм и принципов международного гуманитарного права рассматриваются на примерах Афганистана, оккупированных палестинских территорий и Мьянмы
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?MultiUn MultiUn
Международное гуманитарное право не только запрещает нападения на гражданских лиц и гражданские объекты, но и требует их защиты
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupUN-2 UN-2
Меры, принятые Центром международного гуманитарного права
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieUN-2 UN-2
Любые действия, которые нарушают нормы международного права и международного гуманитарного права, не должны оставаться безнаказанными.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresUN-2 UN-2
МККК также продолжил проводить обучение принципам международного гуманитарного права и защиты журналистов.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteUN-2 UN-2
Национальный орган, отвечающий за обеспечение соблюдения Мексикой международных обязательств согласно международному гуманитарному праву
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueMultiUn MultiUn
вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право,
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesUN-2 UN-2
В данном разделе выводы ограничиваются нарушениями международного права в области прав человека и международного гуманитарного права.
Section #.-EtiquetageUN-2 UN-2
Она предлагает воюющим сторонам полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права в части защиты детей, вовлеченных в вооруженные конфликты.
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
Международный персонал, осуществляющий мероприятия Организации Объединенных Наций, должен соблюдать принципы международного гуманитарного права.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.UN-2 UN-2
Призыв к соблюдению применимых норм в области международного гуманитарного права и прав человека
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsUN-2 UN-2
настоятельно призывая всех, кого это касается, в соответствии с нормами международного гуманитарного права, включая Женевские конвенции 1949 года
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionUN-2 UN-2
Комиссия собирает информацию по вопросу образования и консультирует на предмет включения тем международного гуманитарного права в образовательные программы
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseMultiUn MultiUn
В ситуациях вооруженного конфликта предприятиям, как и всем прочим сторонам, следует соблюдать нормы международного гуманитарного права
J' ai juste besoin d' accompagnateursUN-2 UN-2
Нападения на гражданских лиц является серьезным нарушением международного гуманитарного права
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lMultiUn MultiUn
Индонезия решительно осуждает все грубые нарушения прав человека и международного гуманитарного права.
axe de basculementUN-2 UN-2
Тем самым это противоречит принципам международного гуманитарного права, Женевским конвенциям 1949 года и нормам функционирования МККК.
Dépenses pour autres imprimésUN-2 UN-2
подтверждая обязанность всех сторон соблюдать нормы международного гуманитарного права и международного права прав человека,
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesUN-2 UN-2
50842 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.