мелиорация засушливых земель oor Frans
мелиорация засушливых земель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
remise en état de terres arides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развитые страны - Стороны Конвенции сообщили о ряде направлений деятельности по мелиорации засушливых земель в развивающихся странах, однако было отмечено, что большинство из них не связаны с процессом осуществления программ действий.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomUN-2 UN-2
Осуществление проекта «Оценка степени деградации земель в засушливых районах» и использование аналогичных инструментов оценки могут способствовать получению исходных данных, на основе которых можно определять степень и качественные показатели мелиорации засушливых земель
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionUN-2 UN-2
Исходя из такого признания ценности такой практики коренных народов, ЮНЕП содействует распространению знаний коренных народов через свою программу сбора информации об успешной деятельности по мелиорации засушливых земель, а также через мероприятия Фонда глобальной окружающей среды, к которым, например, относится проект на тему "Люди, рациональное землепользование и изменение окружающей среды", осуществляемый совместно с университетом Организации Объединенных Наций
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsMultiUn MultiUn
Исходя из такого признания ценности такой практики коренных народов, ЮНЕП содействует распространению знаний коренных народов через свою программу сбора информации об успешной деятельности по мелиорации засушливых земель, а также через мероприятия Фонда глобальной окружающей среды, к которым, например, относится проект на тему "Люди, рациональное землепользование и изменение окружающей среды", осуществляемый совместно с университетом Организации Объединенных Наций.
Mignon, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Исполнительный секретарь проинформировал собравшихся о том, что сегодня темпы потери пахотных земель в 30−35 раз превышают исторические темпы и что доля земель, подвергающихся деградации вне засушливых зон, составляет 78% от совокупного показателя, и поэтому требуется принимать превентивные меры, уделяя при этом особое внимание мелиорации деградировавших земель в засушливых районах.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansUN-2 UN-2
Задача борьбы с деградацией земель и их опустыниванием, а также рекультивирование земель с помощью более современных методов агротехники и мелиорации имеет важнейшее значение для многих странах, имеющих засушливые и полузасушливые экосистемы.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéUN-2 UN-2
• Задача борьбы с деградацией земель и их опустыниванием, а также рекультивирование земель с помощью более современных методов агротехники и мелиорации имеет важнейшее значение для многих странах, имеющих засушливые и полузасушливые экосистемы
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.MultiUn MultiUn
В нем указывалось, что Конвенция, которая служит связующим звеном между сокращением масштабов нищеты и охраной экосистем в засушливых районах, является единственной международной правовой основой для мелиорации безводных и деградировавших земель и могла бы обеспечить долгосрочное решение задачи по производству большего объема продовольствия для большего числа людей, тогда как эти неиспользуемые земли могли бы также послужить для производства биотоплива и тем самым принести новую пользу
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheMultiUn MultiUn
В нем указывалось, что Конвенция, которая служит связующим звеном между сокращением масштабов нищеты и охраной экосистем в засушливых районах, является единственной международной правовой основой для мелиорации безводных и деградировавших земель и могла бы обеспечить долгосрочное решение задачи по производству большего объема продовольствия для большего числа людей, тогда как эти неиспользуемые земли могли бы также послужить для производства биотоплива и тем самым принести новую пользу.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceUN-2 UN-2
На протяжении трех последних десятилетий АКСАД осуществил многочисленные программы и мероприятия, провел целый ряд исследований и реализовал множество научных проектов в различных областях, включая сохранение и рациональное использование природных сельскохозяйственных ресурсов (воды, почвы и растительного покрова), способы защиты их от загрязнения и эрозии, традиционные методы их мелиорации путем разумного разведения тех сельскохозяйственных культур и животных, которые приспособлены к условиям засушливых земель в арабских странах, борьбу с опустыниванием и восстановление опустыненных земель, сохранение окружающей среды и биологического разнообразия, а также подготовку технического персонала для арабских стран.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?UN-2 UN-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.