база анализа уровня нищеты среди мелких землевладельцев
modèle d'analyse de la pauvreté chez les petits exploitants
мелкие землевладельцы oor Frans
мелкие землевладельцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exploitant agricole
Организовать широкий процесс с участием организаций мелких землевладельцев, женщин, молодежи, частного сектора и других соответствующих организаций.
Élaborer des processus inclusifs assurant la participation des petits exploitants agricoles, des femmes, des jeunes, du secteur privé et d’autres organisations pertinentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае наличия возможности покрытия первоначальных капитальных затрат такие проекты могут стать привлекательны для мелких землевладельцев.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UUN-2 UN-2
Большое значение имеет решение как местных, так и региональных проблем таким образом, чтобы это отвечало интересам мелких землевладельцев.
Le père est assis làUN-2 UN-2
Мелкие землевладельцы учатся смягчать воздействие внешних факторов путем диверсификации своей хозяйственной деятельности.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
a) способы организации производителей (особенно мелких землевладельцев) и степень их оснащенности новейшими имеющимися знаниями и технологиями
Je vous arrêteMultiUn MultiUn
В относительном выражении потенциальные выгоды являются особенно ощутимыми для мелких землевладельцев.
Ensuite, je te paieraiUN-2 UN-2
субъекты в секторе сельского хозяйства, включая мелких землевладельцев, скотоводов, рыбаков и лиц, живущих лесным хозяйством;
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneUN-2 UN-2
Посредством повышения производительности мелкие землевладельцы могут способствовать решению проблемы продовольственной безопасности.
Je le veux demain à WashingtonUN-2 UN-2
c) Землевладение и мелкие землевладельцы.
Pas de maisons dans les # hectares environnantUN-2 UN-2
Первая концепция сконцентрирована на вопросах биоэнергии на уровне мелких землевладельцев, а вторая — на биотопливной политике.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?UN-2 UN-2
Мелкие землевладельцы − большинство фермеров в развивающихся странах − принимают ограниченное участие в функционировании рынков.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueUN-2 UN-2
ПИИ в сельское хозяйство в некоторых случаях привели к вытеснению мелких землевладельцев и нанесению ущерба окружающей среде.
Yo, mec, ça part en couillesUN-2 UN-2
концентрация внимания на мелких землевладельцах, фермерах-женщинах и самых уязвимых хозяйствах.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxUN-2 UN-2
Мелких землевладельцев еще не было, лишь отдельные разбогатевшие буржуа осмеливались строить себе загородные дома.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Это ведет к раздробленности земельных площадей, которые распределяются между крупными и очень мелкими землевладельцами
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.MultiUn MultiUn
m) создания механизмов финансирования для поддержки [новых] (КНМ) более мелких землевладельцев или землепользователей, особенно в развивающихся странах; (ZAF
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.MultiUn MultiUn
Мелкие землевладельцы
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.UN-2 UN-2
Расширение возможностей мелких землевладельцев и акцент на обеспечение устойчивого развития являются залогом обеспечения участия сельских предпринимателей.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Мелкие землевладельцы и сельские женщины
Tout à fait d' accordUN-2 UN-2
На Конференции ФАО # года была официально признана важная роль мелких землевладельцев в использовании, развитии и сохранении животноводческих ресурсов
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.MultiUn MultiUn
Также следует признать безземельных рабочих и мелких землевладельцев
Un rêve était né en moiMultiUn MultiUn
Расширение возможностей мелких землевладельцев и акцент на обеспечение устойчивого развития являются залогом обеспечения участия сельских предпринимателей
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanMultiUn MultiUn
Мелкомасштабное ведение лесного хозяйства позволяет мелким землевладельцам извлекать из своих лесов экономическую выгоду.
Chaux de construction-PartieUN-2 UN-2
Например, постоянно ужесточающиеся стандарты глобальных садоводческих цепей имеют неблагоприятные последствия для производства и экспорта продукции садоводства мелкими землевладельцами.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeUN-2 UN-2
Право рабочих, фермеров и мелких землевладельцев, женщин, молодежи и общин на объединение относится к числу основных прав.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.UN-2 UN-2
302 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.