место богослужения oor Frans

место богослужения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

temple

naamwoord manlike

voorbeelde

Правительство привержено делу обеспечения их прав и безопасности руководителей общины, а также их мест богослужения
Le Gouvernement est déterminé à défendre ses droits et assurer la sécurité de ses dirigeants ainsi que ses lieux de culte

Истинное место богослужения.
Un endroit approprié pour le culte.

Эта община также располагает своими собственными религиозными центрами и местами богослужения.
Elle possède ses propres centres religieux et lieux de culte.

Места богослужений, которые стали объектами нападений, существовали уже в четырнадцатом веке
Les lieux de culte qui ont été attaqués, vieux de plusieurs siècles, remontent parfois jusqu'au XIVe

Места богослужений, которые стали объектами нападений, существовали уже в четырнадцатом веке.
Les lieux de culte qui ont été attaqués, vieux de plusieurs siècles, remontent parfois jusqu’au XIVe.

Это священные места Богослужения, куда может прийти Господь.
Ce sont des lieux de cultes saints où le Seigneur peut se manifester.

Правительство привержено делу обеспечения их прав и безопасности руководителей общины, а также их мест богослужения.
Le Gouvernement est déterminé à défendre ses droits et assurer la sécurité de ses dirigeants ainsi que ses lieux de culte.

Для справки следует указать, что в Германии в настоящее время насчитывается # мест богослужения проживающих в стране мусульман
Pour des raisons d'exhaustivité, il convient de signaler que le nombre total de lieux de cultes réservés aux musulmans en Allemagne est maintenant passé à quelques

Храмы – это места Богослужения и заключения священных заветов.
Dans les temples, nous pouvons adorer le Seigneur et faire des alliances sacrées.

Храмы – это самые священные места Богослужения на Земле.
Les temples sont les lieux de culte les plus sacrés ici-bas.

В частности, он интересуется, обеспечивается ли им беспрепятственный доступ, например, в места богослужения и на кладбища.
Il demande en particulier si ces personnes sont admises sans difficulté, par exemple, dans les lieux de culte et les cimetières.

Эта община также располагает своими собственными религиозными центрами и местами богослужения
Elle possède ses propres centres religieux et lieux de culte

Мечети, святыни и другие места богослужения в # деревнях и городах были уничтожены
Des mosquées, des sanctuaires et d'autres lieux de culte situés dans # villages et villes ont été détruits

Нередко места богослужений в некоторых районах находятся в окружении танков.
Dans certaines régions, les lieux du culte sont souvent encerclés par des chars.

Будучи предназначен для школ, этот документ распространяется в разных местах богослужения города Лиссабона.
Conçu à l’intention des écoles, ce document est disponible dans différents lieux de culte de la ville de Lisbonne.

Есть ли зло в театре, в танцевальном зале, в месте Богослужения, в жилище, в мире?
Y a-t-il du mal dans le théâtre, dans la salle de bal, dans le lieu de culte, dans la demeure, dans le monde?

Мечети, святыни и другие места богослужения в 103 деревнях и городах были уничтожены.
Des mosquées, des sanctuaires et d’autres lieux de culte situés dans 103 villages et villes ont été détruits.

Правительство приступило к строительству жилья, социальных, культурных и образовательных учреждений, а также мусульманских мест богослужения.
Le Gouvernement a entrepris notamment de faire construire des logements, des établissements dans le domaine social, culturel et éducatif et des lieux de culte musulmans.

Нередко места богослужений в некоторых районах находятся в окружении танков
Dans certaines régions, les lieux du culte sont souvent encerclés par des chars

Это самые священные места Богослужения на Земле.
» Ce sont les lieux de culte les plus sacrés ici-bas.

Для справки следует указать, что в Германии в настоящее время насчитывается 2 200 мест богослужения проживающих в стране мусульман.
Pour des raisons d’exhaustivité, il convient de signaler que le nombre total de lieux de cultes réservés aux musulmans en Allemagne est maintenant passé à quelques 2 200.

Нападавшие намеренно выбирали в качестве своих объектов силы безопасности и места скопления гражданских лиц, в том числе места богослужения.
Les auteurs s’en sont pris délibérément aux forces de sécurité et aux lieux de rassemblement de civils, notamment les lieux de culte.

По завершении строительства на этом новом участке от своих родственников, от больниц, школ, магазинов и мест богослужения будут отрезаны еще # палестинцев
Lorsque cette dernière phase de construction s'achèvera # alestiniens de plus seront coupés de leurs parents, des hôpitaux, des écoles, des magasins et des lieux de culte

Религиозные обряды. Религиозные организации имеют право основывать и содержать свободно доступные места богослужений или религиозных обрядов, а также содержать места паломничества
Cérémonies et rites religieux: Les organisations religieuses ont le droit de créer et d'entretenir des lieux pour le libre exercice du culte et des rites religieux et d'avoir des lieux de pèlerinage

В результате репрессивных мер палестинцы не имеют доступа к сельскохозяйственным угодьям, школам, медицинским учреждениям и местам богослужения, и тысячи семей вынуждены жить врозь.
Le recours à des mesures répressives entrave l’accès aux terres agricoles, aux écoles, aux services médicaux et aux lieux de culte, et oblige des milliers de familles à vivre séparées.