метод начисления oor Frans
метод начисления
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comptabilité d'engagements
comptabilité d'exercice
Балансовый отчет и отчет о прибылях и убытках основаны на упрощенной системе учета по методу начисления
Le bilan et le compte de résultat sont établis selon une méthode simplifiée de comptabilité d'exercice
comptabilité d’exercice
Предприятия должны составлять финансовые отчеты на основе метода начисления.
Une entreprise doit établir ses états financiers selon la méthode de la comptabilité d’exercice.
méthode de comptabilité d'engagements
méthode de comptabilité d'exercice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактические расходы рассчитываются с использованием того же метода, как и соответствующий бюджет (модифицированный метод начисления).
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiUN-2 UN-2
Финансовые отчеты, составляются с использованием метода начисления.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsUN-2 UN-2
Бюджет Фонда составляется на основе модифицированного кассового метода, а финансовая отчетность — по методу начисления.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CUN-2 UN-2
Разница между расходами, определенными по методу, применяемому при составлении бюджета, и расходами, рассчитанными по методу начисления
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeUN-2 UN-2
Соответственно, финансовые ведомости составляются на основе метода начисления.
Sacrée philosophie de vie, GibaUN-2 UN-2
Разница между расходами, определенными по методу начисления и по бюджетному методу
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.UN-2 UN-2
Бюджет и финансовые ведомости ЮНОПС готовятся с использованием метода начисления.
Les autres gens sont au courant?UN-2 UN-2
основными посылками учета для Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций являются непрерывное функционирование, последовательность и учет методом начисления.
Me racheter?UN-2 UN-2
Настоящие финансовые ведомости подготовлены на основе метода начисления в соответствии с МСУГС и финансовыми положениями и правилами ФКРООН.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesUN-2 UN-2
Все расходы ЮНИСЕФ учитываются методом начислений, за исключением выплат персоналу, учитываемых только на основе выплат наличных средств.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anUN-2 UN-2
В этих методических рекомендациях предусматривается составление отчетности по методу начисления, если только законодательство не требует использования кассового метода
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queMultiUn MultiUn
a) различия в методах учета отражают различия, обусловленные составлением бюджета с применением модифицированного метода начисления.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronUN-2 UN-2
Официальная рекомендация в отношении учета процентов по методу начислений
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieMultiUn MultiUn
· Доклад МВФ по учету методом начисления процентов.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lUN-2 UN-2
Учет методом начислений
Je ne suis pas couturièreUN-2 UN-2
Предприятия должны составлять финансовые отчеты на основе метода начисления.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourUN-2 UN-2
Взносы учитываются по методу начисления.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
Бюджет Фонда составляется на основе модифицированного кассового метода, а финансовая отчетность — по методу начисления.
Ces enculés nous utilisent commecobayesUN-2 UN-2
Учет по методу начисления не должен быть самоцелью.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireUN-2 UN-2
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм (ведомость V) составлена по методу начисления.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceUN-2 UN-2
Выплачиваемые пособия, включая расчет при выходе из Фонда, учитываются методом начисления.
On avait une conversation sérieuse!UN-2 UN-2
• непогашенные обязательства включаются в отчетность по бюджету, но не учитываются в соответствии с методом начисления.
Je le crois aussiUN-2 UN-2
непогашенные обязательства включаются в отчетность по бюджету, но не признаются при учете по методу начисления.
ProbablementUN-2 UN-2
942 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.