Метод наименьших квадратов oor Frans
Метод наименьших квадратов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode des moindres carrés
fr
estimateur statistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
метод наименьших квадратов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode des moindres carrés
moindres carrés
Калибровочная кривая должна рассчитываться с помощью метода наименьших квадратов.
La courbe d'étalonnage est calculée par la méthode des moindres carrés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
калибровочную кривую рассчитывают методом наименьших квадратов.
Que tu es # ans, ou #, ouUN-2 UN-2
Для получения нижеследующего линейного уравнения калибровки необходимо произвести подбор методом наименьших квадратов:
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratUN-2 UN-2
Рассчитывают и регистрируют градиент линейной регрессии обоих наборов данных методом наименьших квадратов.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementUN-2 UN-2
Кривую линеаризации рассчитывают методом наименьших квадратов.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentUN-2 UN-2
Калибровочная кривая рассчитывается методом наименьших квадратов.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
Калибровочная кривая рассчитывается с помощью метода наименьших квадратов.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesUN-2 UN-2
Для получения нижеследующих линейных уравнений калибровки производится подбор методом наименьших квадратов
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalMultiUn MultiUn
Производится расчет калибровочной кривой с использованием метода наименьших квадратов.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.UN-2 UN-2
Калибровочная кривая должна рассчитываться с помощью метода наименьших квадратов.
Mets ces vêtementsUN-2 UN-2
Для того чтобы получить нижеследующее уравнение калибровки, необходимо произвести подбор прямой методом наименьших квадратов: V0 = D0 – m · X0
Ce n' est pas ce que j' ai entenduUN-2 UN-2
e) калибровочная кривая рассчитывается методом наименьших квадратов
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisMultiUn MultiUn
Коэффициенты f0, f1 и f2 в уравнении дорожной нагрузки рассчитывают с помощью регрессионного анализа методом наименьших квадратов.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
При этом используют метод наименьших квадратов с наиболее подходящим уравнением, имеющим следующий вид:
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétentsen matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Отсекаемое значение линии регрессии при использовании метода наименьших квадратов (a0y) рассчитывается следующим образом:
Beaucoup de gens attendentUN-2 UN-2
Калибровочная кривая рассчитывается методом наименьших квадратов.
Je prends votre portefeuilleUN-2 UN-2
Калибровочную кривую рассчитывают методом наименьших квадратов.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planUN-2 UN-2
Должен использоваться метод наименьших квадратов, при этом наиболее подходящее уравнение имеет следующий вид:
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats eten poursuivre les auteursUN-2 UN-2
Необходимо произвести подбор прямой методом наименьших квадратов, для того чтобы получить уравнение для калибрования следующим образом:
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISUN-2 UN-2
При этом используют метод наименьших квадратов с наиболее подходящим уравнением, имеющим следующий вид:
On est super sympa avec toiUN-2 UN-2
Для того чтобы получить нижеследующее уравнение калибровки, необходимо произвести подбор прямой методом наименьших квадратов:
Prends ça, connardUN-2 UN-2
Рассчитать калибровочную кривую с помощью метода наименьших квадратов.
Mais I' argent est déjá en pocheUN-2 UN-2
Нижеследующие линейные уравнения калибровки получают методом наименьших квадратов:
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.UN-2 UN-2
Коэффициенты , и следующего приближенного уравнения определяют при помощи регрессии по методу наименьших квадратов с использованием расчетных значений и .
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
При этом используется метод наименьших квадратов с наиболее подходящим уравнением, имеющим вид:
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.UN-2 UN-2
Ее можно рассчитать методом наименьших квадратов на основе погрешности каждого прибора.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerUN-2 UN-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.