метод непосредственного изучения (исследования) oor Frans
метод непосредственного изучения (исследования)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode directe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
технические знания отвечают потребностям фермеров и доступны для них, а фермеры непосредственно участвуют в изучении и инновациях, направленных на адаптацию знаний, технологий и методов управления к местным условиям;
Êtes- vous capable de courir un peu?UN-2 UN-2
В то же время в курсе ОУР следует уделять особое внимание также и методам преподавания, поскольку такое образование предполагает переориентацию с простого предоставления знаний на непосредственное изучение проблем и определение возможных вариантов их решения
Bon, je vais y allerMultiUn MultiUn
В то же время в курсе ОУР следует уделять особое внимание также и методам преподавания, поскольку такое образование предполагает переориентацию с простого предоставления знаний на непосредственное изучение проблем и определение возможных вариантов их решения.
Impossible de suivre GodzillaUN-2 UN-2
* Если использование историй становится доминирующим методом или приемом обучения, то сами истории могут стать центральной темой урока, сокращая время, уделяемое непосредственно изучению Священных Писаний, и отодвигая на задний план проповедуемые в них учения и принципы.
Merde, je peux pas, mecLDS LDS
В ходе разработки стратегии и плана практической деятельности на # годы изучалась целесообразность обеспечения мер по повышению эффективности и мер стимулирования, укрепления организационной структуры и улучшения методов работы и технических средств обучения, которые должны демонстрировать твердую приверженность Фонда изучению накопленного опыта, и обеспечивать, чтобы такая приверженность непосредственно отражалась на оперативных программах
J' ai un travailMultiUn MultiUn
Поощрение использования методов наблюдения Земли непосредственно на местах и из космоса, космических технологий, дистанционного зондирования, географических информационных систем, моделирования и прогнозирования опасностей, моделирования и прогнозирования погоды и климата, средств связи и изучения затрат и преимуществ систем оценки риска и раннего предупреждения.
J' espère que ça lui plairaUN-2 UN-2
Поощрение использования методов наблюдения Земли непосредственно на местах и из космоса, космических технологий, дистанционного зондирования, географических информационных систем, моделирования и прогнозирования опасностей, моделирования и прогнозирования погоды и климата, средств связи и изучения затрат и преимуществ систем оценки риска и раннего предупреждения
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.MultiUn MultiUn
Непосредственными пользователями Руководства являются статистики, которые занимаются как вопросами формирования, развития или совершенствования статистики энергетики, так и вопросами регулярного сбора и обобщения данных статистики энергетики, и которые заинтересованы в изучении других методов или способов сбора необходимой информации.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.UN-2 UN-2
Профессиональная подготовка персонала в плане изучения им концепций и методов, применяемых в области развития, будет одним из важных видов деятельности, в рамках которого особое внимание будет уделяться продолжению начатого в предыдущие двухгодичные периоды процесса перехода от непосредственного предоставления помощи к оказанию необходимого содействия
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreMultiUn MultiUn
Управление служб внутреннего надзора (УСВН) провело изучение актуальности, эффективности и результативности деятельности ЮНЕП и отдачи от нее, использовав количественные и качественные методы, включая анализ документов, проведение бесед и опросов, организацию тематических групп, поездки на места, непосредственное наблюдение за ходом внутренних совещаний и межправительственных форумов и мета-анализ докладов ЮНЕП о результатах проведенных оценок.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelUN-2 UN-2
Специалисты ИГА продолжили изучение направленности интенсивности событий столкновения протонов с энергией более 10 МэВ и распределения времени появления плазмоидов (межпланетных выбросов корональной массы) в непосредственной близости от Земли в соответствии с их положением на Солнце, на основе данных международного солнечного патруля и спутниковых наблюдений, методом пошаговой множественной регрессии с анализом вариаций при подготовке материала.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.