метод монте-карло oor Frans
метод монте-карло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode de monte carlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имитации, как правило, проводятся с помощью метода Монте-Карло.
Essais de navigationLiterature Literature
Одной из главных альтернатив использованию закодированных знаний и поиску ходов является метод Монте-Карло.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésWikiMatrix WikiMatrix
указали, что оценка неопределенности выбросов улучшилась благодаря новым методам оценки (не только анализ ошибок методом Монте-Карло);
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesUN-2 UN-2
Один из создателей метода Монте-Карло.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsWikiMatrix WikiMatrix
В этом случае применяется метод Монте-Карло.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensWikiMatrix WikiMatrix
Метод Монте-Карло / Monte Carlo Analysis.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
FERMIAC использует Метод Монте-Карло для моделирования переноса нейтронов в различных типах ядерных систем.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsWikiMatrix WikiMatrix
Правило, в котором указывается, как получить какую-либо оценку (например, анализ методом Монте-Карло), представляет собой пример прескриптивного правила.
du mode de transport à la frontièreUN-2 UN-2
Глобальное освещение YafaRay использует основанное на приближениях метода Монте-Карло глобальное освещение для создания реалистично-освещённых визуализаций 3D сцен.
Qu' est- ce qui t' arrive?WikiMatrix WikiMatrix
В число программ, использующих метод Монте-Карло входят такие как Zen, The Many Faces of Go v12, Leela, MoGo, Crazy Stone, Olga и Gobble.
Je prendrai soin d' elleWikiMatrix WikiMatrix
На основе метода Монте-Карло было проведено моделирование выборочных пространств для простой случайной выборки домохозяйств с различными объемами выборки и выборки, организованной по территориальному принципу.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeUN-2 UN-2
На основе метода Монте-Карло было проведено моделирование выборочных пространств для простой случайной выборки домохозяйств с различными объемами выборки и выборки, организованной по территориальному принципу
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeMultiUn MultiUn
Базируясь на результатах симуляции Млечного пути по методу Монте-Карло, команда пришла к выводу что число обитаемых планет растет со временем, но не всегда в линейной последовательности.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieilhomme?WikiMatrix WikiMatrix
с) «вероятностный» подход – генерирует различные возможные сценарии (например, метод Монте-Карло) на основе входного распределения неопределенности параметров, связанных с проектом по извлечению энергии из возобновляемых энергоресурсов в целом.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.UN-2 UN-2
Выборка по значимости (англ. importance sampling, далее ВЗ) — один из методов уменьшения дисперсии случайной величины, который используется для улучшения сходимости процесса моделирования какой-либо величины методом Монте-Карло.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Для проверки возможностей установленных на грейферах детекторов обнаруживать радиоактивные материалы, расположенные в захваченной грейфером массе или в трюме судна, использовалась программа моделирования переноса нейтронов методом Монте-Карло, физический метод с использованием имитационной модели Монте-Карло
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsMultiUn MultiUn
Приведенные в таблице # результаты расчетов в соответствии с программой переноса нейтронов методом Монте-Карло отражает минимальное количество и концентрацию, которая создает на поверхности детектора излучение в # мкР/ч (детекторный предел [де Бир и др # год]
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.MultiUn MultiUn
Кроме того, они не исключают элемент неопределенности в части качества данных, использовавшихся в анализе методом Монте-Карло, который показал, что результат правомерен несмотря на значительную неопределенность химических свойств четырех кандидатов на включение в список СОЗ.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementUN-2 UN-2
Для проверки возможностей установленных на грейферах детекторов обнаруживать радиоактивные материалы, расположенные в захваченной грейфером массе или в трюме судна, использовалась программа моделирования переноса нейтронов методом Монте-Карло, физический метод с использованием имитационной модели Монте-Карло.
Je n' ai pas d' amisUN-2 UN-2
В обоих случаях для оценки свойств стратегий формирования выборки с точки зрения величины коэффициента вариации проводилось их взаимное сопоставление путем построения с помощью метода Монте-Карло выборочных репликаций, информационной основой которых послужили данные переписи # года
Tu lui as dit que j' y étais?MultiUn MultiUn
В обоих случаях для оценки свойств стратегий формирования выборки с точки зрения величины коэффициента вариации проводилось их взаимное сопоставление путем построения с помощью метода Монте-Карло выборочных репликаций, информационной основой которых послужили данные переписи 2001 года.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etUN-2 UN-2
Приведенные в таблице 2 результаты расчетов в соответствии с программой переноса нейтронов методом Монте-Карло отражает минимальное количество и концентрацию, которая создает на поверхности детектора излучение в 1 мкР/ч (детекторный предел [де Бир и др., 1999 год]).
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudUN-2 UN-2
Авторы исследования отметили, что, на их взгляд, значения характеристик к-октаБДЭ, приведенные в исследовании Wania and Dugani , более точны, чем значения, приведенные в документе КРСОЗ, и поэтому включили представленные Wania and Dugani значения в свое аналитическое исследование неясных факторов по методу Монте-Карло
La seule possibilitéMultiUn MultiUn
Авторы исследования отметили, что, на их взгляд, значения характеристик к‐октаБДЭ, приведенные в исследовании Wania and Dugani (2003), более точны, чем значения, приведенные в документе КРСОЗ, и поэтому включили представленные Wania and Dugani значения в свое аналитическое исследование неясных факторов по методу Монте‐Карло.
Vous voulez que j' en monte un?UN-2 UN-2
Авторы исследования отметили, что, на их взгляд, значения характеристик к‐октаБДЭ, приведенные в исследовании Wania and Dugani (2003), более точны, чем значения, приведенные в документе КРСОЗ, и поэтому включили представленные Wania and Dugani значения в свое аналитическое исследование неясных факторов по методу Монте-Карло.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.