микроволновка oor Frans

микроволновка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

four à micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.
Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.

four micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

four micro-onde

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

micro-onde

werkwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.
Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.

voorbeelde

Остановил парня, который выносил неоплаченную микроволновку.
J'ai empêché un type de partir avec un micro-onde non payé.

Ублюдок не смог бы даже микроволновку поднять.
Ce connard n'arriverait même pas à soulever le micro-ondes.

— Обязательно было палить по нему из микроволновки?
« Vous étiez obligés de lui tirer dessus aux micro-ondes ?

Ну, в основном просто обжигать себе нёбо неравномерно прогретыми в микроволновке буррито
Je vais surtout m'y bruler le palais avec des burritos chauffés au micro-ondes.

Говорим ли мы о микроволновках или, к примеру, о выборах.
Que nous parlions de four à micro- ondes ou bien d'élections, par exemple.

Дженис, просто скажи, ставить мне два «ужина для телезрителей» в микроволновку или нет?
Janice, dis-moi seulement si je dois mettre à chauffer dans le four deux dîners de télé, ou quoi ?

Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку.
Le petit peut glisser sa tête dans le four... sans que tu t'en aperçoives.

Зачем ходить в хороший ресторан если ты можешь просто засунуть что-нибудь в микроволновку?
Pourquoi aller au resto quand on peut cuisiner au micro-ondes?

Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить, потому что вода в микроволновке легко нагревается.
Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller, parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

Войдя в квартиру, Делейни сбросила ботинки и поставила в микроволновку готовое диетическое блюдо.
Une fois dans l’appartement, Delaney envoya valser ses chaussures et glissa un plat minceur dans le micro-ondes.

Она сунула в микроволновку пиццу и через минуту поставила ее перед Уильямом.
Frances mit une pizza au micro-ondes, puis la posa devant William, qui se mit aussitôt à manger

Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке.
Par exemple, une fois j'ai fait tomber des pétards dans les toilettes, et j'ai essayé de les faire sécher dans le micro-onde.

Я просто погрел в микроволновке кровавую мэри
J' ai juste passé une Royco au micro- onde

Я лечу в первом классе, пью шампанское, закусывая специально подогретыми в микроволновке орешками!»
Je suis en classe club, et je bois du Champagne avec des noisettes passées au micro-ondes.

Он накроет для нее стол, поставит в микроволновку остатки неаполитанской лазаньи.
Il en profiterait pour mettre la table et réchauffer au micro-ondes ce qui restait de ses lasagnes napoletana.

Стиральная машина и две микроволновки на Оушен, ближе к Айдахо.
À quoi s’ajoutaient une machine à laver et deux fours à micro-ondes, sur Océan Avenue, à la hauteur d’Idaho.

Купила какую-то готовую дрянь, подогрела в микроволновке!
Avoir acheté de la bouffe toute préparée qu’elle avait réchauffée au micro-ondes !

Подобно гигантской микроволновке!
Un micro-onde gigantesque...

Потому что тут везде были офисы, но они так и не закончили перепланировку, так что у нас даже плиты нет, только микроволновка.
Parce que c'était que des bureaux, mais ils n'ont jamais fini la conversion, on a même pas de cuisinière, juste un micro-ondes.

Ты купила ей микроволновку?
Tu lui as acheté un micro-ondes?

— Почему бы не купить микроволновку?
—Pourquoi on n’achèterait pas un four à micro-ondes?

Стью, давай отправим Чету микроволновку.
Stu, envoyons à Chet un four à micro-ondes.

Да никому не нужна ваша микроволновка!
Personne ne le veut!

Часов в девять вечера Джед разогрел себе в микроволновке лазанью.
Vers neuf heures du soir, il se fit réchauffer des lasagnes au micro-ondes.

Иногда я ем булочки и пью горячий шоколад, который делаю в микроволновке.
Parfois je mange des petits pains avec du chocolat chaud que je prépare au micro-onde.