микроволновая печь oor Frans

микроволновая печь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

four à micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Я до сих пор помню тот день когда они изобрели микроволновую печь.
Je me rappelle encore le jour où ils ont inventé le micro-ondes.

four micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Принцип работы микроволновой печи аналогичен.
Un four micro-ondes est un système similaire.

micro onde · four micro-onde · micro-onde

Микроволновая печь

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

four à micro-ondes

naamwoord

Soortgelyke frases

готовить в микроволновой печи
micro-onder

микроволновые печи
four à micro-ondes · micro-ondes

voorbeelde

Микроволновые печи
Fours à micro-ondes

В отеле «Perola dos Anjos» есть кухня с микроволновой печью, чайником, столовыми приборами и т.д.
Nous avons une cuisine avec four à micro-ondes, bouilloire, ustensiles, etc.

Не забывайте, что в микроволновой печи пища нагревается быстро.
Dans un four à micro-ondes, les aliments chauffent vite.

– Кто-то отключил микроволновую печь
Quelqu’un avait éteint le four à micro-ondes.

Принцип работы микроволновой печи аналогичен.
Un four micro- ondes est un système similaire.

Он открыл микроволновую печь, поставил туда бутылочку и уставился на кнопки управления
Il ouvrit le micro-ondes, y déposa le biberon et regarda les boutons de commande.

- быстрый метод, например, использование микроволновой печи, и
· Une méthode rapide faisant appel, par exemple, à l’utilisation d’un micro‐onde, et

В микроволновых печах такие поля используются для быстрого подогревания пищи.
Dans les fours à microondes, elles servent à réchauffer rapidement la nourriture.

Микроволновые печи
Fours à micr-ondes

С тех в микроволновой печи лазанью без покалывания фильм на первое место?
Réchauffe des lasagnes sans percer le film.

быстрый метод, например, использование микроволновой печи, и
Une méthode rapide faisant appel, par exemple, à l'utilisation d'un micro-onde, et Une méthode servant de référence

Он также является ключевой частью микроволновых печей.
C'est aussi l'élément essentiel des fours à micro-ondes.

Еда остыла, и, что еще хуже, ее пришлось подогревать в микроволновой печи.
Les plats avaient refroidi et, pis encore, ils avaient été réchauffés au micro-ondes.

Всего какой–то десяток метров – и полное ощущение, будто побывал в микроволновой печи.
Quelques dizaines de mètres seulement et l’impression d’être passé au micro-ondes.

— Мы можем купить ему новую электроплиту или микроволновую печь.
-On pourrait lui offrir une cuisinière électrique toute neuve, ou un four à micro-ondes.

Пакеты для приготовления пищи в микроволновой печи
Sachets pour la cuisson par micro-ondes

Представьте, какой бы была ваша жизнь сегодня без телефона, или микроволновой печи, или компьютера, или самолёта.
Imaginez ce que votre vie serait aujourd'hui sans téléphone, ou un four, ou un ordinateur, ou un avion.

Он соединил своё понимание электромагнитной радиации и навыки кулинарии и в итоге изобрёл — угадаете? — микроволновую печь.
Il a pu relier sa compréhension des radiations électromagnétiques à se connaissance de la cuisine afin d'inventer -- une idée ? -- le four à micro-ondes.

� "Белые товары" - это бытовые и кухонные приборы, такие как холодильники, стиральные машины и микроволновые печи.
� On entend par produits blancs les appareils ménagers tels que réfrigérateurs, machines à laver et fours à micro-ondes

Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь,
L'Annihilateur 2000 contient aussi un téléphone cellulaire, un fax et un four à micro-ondes.

Я помню, где микроволновая печь.
Je me souviens où est le micro-onde.

– А у нас нет микроволновой печи!
— Mais nous n’avons pas de four à micro-ondes !

Она почувствовала запах еды на плите – или, вероятно, в микроволновой печи.
Elle pouvait sentir l’odeur de la nourriture sur la cuisinière — ou probablement, dans le four à micro-ondes.

Такие радиошумы создаются компьютерами, микроволновыми печами, мобильными телефонами, радио- и телепередатчиками, военными радарами, авиадиспетчерскими службами и сигналами спутников.
Ces interférences viennent des ordinateurs, des fours à micro-ondes, des téléphones portables, des émetteurs de télévision et de radio, des radars militaires, des échanges radio liés au trafic aérien, et des systèmes à satellites.