микроволновая обработка oor Frans

микроволновая обработка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

traitement aux micro-ondes

Soortgelyke frases

микроволновая кулинарная обработка
cuisson micro-ondes

voorbeelde

· микроволновая обработка;
· Traitement par micro-ondes;

В настоящие время имеются альтернативы для сжигания, такие как автоклавирование, микроволновая обработка, паротепловая обработка в сочетании с внутренним перемешиванием и химическая обработка.
Il existe aujourd’hui d’autres solutions, telles que l’autoclavage, le traitement par micro-ondes ou le traitement par la vapeur associé au broyage interne, et le traitement chimique.

Они должны подвергаться инсинерации или дезинфекции перед окончательным удалением с использованием не связанных со сжиганием технологий, таких, как автоклавирование и микроволновая обработка
Ils doivent être soit incinérés, soit désinfectés avant leur élimination à l’aide de technologies sans combustion, comme l’autoclavage ou le traitement par micro-ondes

( создание небольшой установки по стерилизации и отверждению медицинских отходов (недавно разработанные технологии включают термолиз, микроволновую обработку и стерилизацию паром - из них следует выбрать ту, которая в наибольшей степени соответствует местным условиям).
· Une petite antenne pour la stérilisation et la solidification des déchets médicaux (qui aurait recours à des technologies récentes, dont la thermolyse, le traitement par micro-ondes et la stérilisation à la vapeur - il conviendrait que l'on retienne les meilleures pour la situation locale).

Основная задача в области космической науки заключается в том, чтобы получить данные о температуре и яркости Земли на чистоте # и # МГц с помощью микроволнового радиометра и определить после обработки данных такие физические параметры, как содержание в облаках воды в виде жидкости и пара
Sur le plan scientifique, la mission aura pour principal objectif d'obtenir des données sur la température de brillance de la Terre mesurée à # et # gigahertz par radiométrie hyperfréquence, qui fourniront des paramètres physiques comme la teneur en eau liquide et en vapeur d'eau des nuages après le traitement des données

Основная задача в области космической науки заключается в том, чтобы получить данные о температуре и яркости Земли на чистоте 23,8 и 37 МГц с помощью микроволнового радиометра и определить после обработки данных такие физические параметры, как содержание в облаках воды в виде жидкости и пара.
Sur le plan scientifique, la mission aura pour principal objectif d’obtenir des données sur la température de brillance de la Terre mesurée à 23,8 et 37 gigahertz par radiométrie hyperfréquence, qui fourniront des paramètres physiques comme la teneur en eau liquide et en vapeur d’eau des nuages après le traitement des données.

Кроме того, Секция обслуживает телекоммуникационную инфраструктуру Миссии, в том числе центры хранения и обработки данных, телефонные коммутаторы, станции микроволновой и спутниковой связи, промежуточные усилители ОВЧ, коммутаторы и маршрутизаторы, а также компьютеры, принтеры, радио и телефоны.
La Section est également chargée de l’entretien de l’infrastructure de télécommunications de la Mission, et notamment des centres informatiques, des centraux téléphoniques, des relais satellites et hertziens, des répéteurs à très haute fréquence, des déclencheurs et des routeurs, ainsi que des ordinateurs, des imprimantes, des radios et des téléphones.

В состав учебного мероприятия вошли лекции, доклады, демонстрации и практические упражнения по следующим темам: введение в микроволновое спутниковое дистанционное зондирование (основные характеристики, обработка данных, применение); практические примеры применения дистанционного зондирования заповедных зон, представляющих экологическую и культурную ценность; методика сбора данных/информации и принятия решений (на конкретном примере); разбор примеров применения дистанционного зондирования в сельском и лесном хозяйстве.
Cette formation a comporté des conférences, des exposés, des démonstrations et des exercices pratiques sur les thèmes suivants: introduction à la télédétection par satellite hyperfréquence (caractéristiques de base, traitement et applications); études de cas de télédétection appliquée aux aires naturelles et culturelles protégées; méthodologie applicable aux données/informations et décisions (étude de cas); et études de cas portant sur l’agriculture et l’exploitation forestière.

Секция поддерживает инфраструктуру электросвязи Миссии, в том числе центры обработки данных, автоматические телефонные станции, станции микроволновой и спутниковой связи, сети радиосвязи, компьютеры, принтеры и телефоны, геоинформационные системы и соответствующие базы данных, а также занимается установкой программного обеспечения и предоставлением услуг в области программного обеспечения.
La Section est chargée de l’entretien de l’infrastructure de télécommunications de la Mission, notamment des centres de données, des centraux téléphoniques, des relais satellites et hertziens, des réseaux de télécommunication par radio, ainsi que des ordinateurs, des imprimantes et des téléphones, des systèmes d’information géographique, des bases de données connexes et des installations et services concernant des logiciels.

С этой целью потребности в ресурсах Миссии охватывают приобретение сборных домов из жестких и нежестких конструкций и палаточного имущества; автотранспортных средств с противоминной защитой и специализированных вспомогательных автотранспортных средств; широкого круга аппаратуры радиосвязи, микроволновой и спутниковой связи и электронной обработки данных; вертолетов и самолетов на коммерческой основе или на основе писем-заказов; а также вспомогательных услуг, включая услуги по гражданскому строительству, телекоммуникационные услуги и услуги по электронной обработке данных.
Les ressources prévues doivent permettre à la Mission de se doter de modules d’hébergement préfabriqués à parois rigides et à parois souples, et de matériel de campement; de véhicules de soutien spécialisés et protégés contre les mines; de toute une gamme de matériel radio, d’équipements hertziens et de matériel de communication par satellite et de traitement électronique des données; d’hélicoptères et d’avions fournis en vertu de contrats et de lettres d’attribution; et de services d’appui – génie civil, télécommunications et traitement électronique des données.

С этой целью потребности в ресурсах Миссии охватывают приобретение сборных домов из жестких и нежестких конструкций и палаточного имущества; автотранспортных средств с противоминной защитой и специализированных вспомогательных автотранспортных средств; широкого круга аппаратуры радиосвязи, микроволновой и спутниковой связи и электронной обработки данных; вертолетов и самолетов на коммерческой основе или на основе писем-заказов; а также вспомогательных услуг, включая услуги по гражданскому строительству, телекоммуникационные услуги и услуги по электронной обработке данных
Les ressources prévues doivent permettre à la Mission de se doter de modules d'hébergement préfabriqués à parois rigides et à parois souples, et de matériel de campement; de véhicules de soutien spécialisés et protégés contre les mines; de toute une gamme de matériel radio, d'équipements hertziens et de matériel de communication par satellite et de traitement électronique des données; d'hélicoptères et d'avions fournis en vertu de contrats et de lettres d'attribution; et de services d'appui- génie civil, télécommunications et traitement électronique des données

Успешное осуществление операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции на местах будет в значительной мере зависеть от использования основных элементов связи, представляющих собой беспроводную аппаратуру микроволновой связи и спутниковые сети или сочетание и того, и другого, в поддержку обработки электронных данных
Les opérations sur le terrain sont fortement dépendantes de l'infostructure de traitement des données, qui comprend le matériel de liaisons hyperfréquences et les services par satellite

Успешное осуществление операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции на местах будет в значительной мере зависеть от использования основных элементов связи, представляющих собой беспроводную аппаратуру микроволновой связи и спутниковые сети или сочетание и того, и другого, в поддержку обработки электронных данных.
Les opérations sur le terrain sont fortement dépendantes de l’infostructure de traitement des données, qui comprend le matériel de liaisons hyperfréquences et les services par satellite.

К числу услуг, которые будет оказывать Центр, относятся следующие: a) контроль за всей касающейся Миссии деятельностью в области связи и информационных технологий и ее координация; b) составление бюджета, оформление заявок, распоряжение техническими ресурсами, учебная подготовка и управление контрактами; и с) обслуживание уровня 3 системы организации каналов от компании «Моторола» и каналов микроволновой связи, серверных помещений/центра хранения и обработки данных, резервной системы и инфраструктуры виртуальных рабочих столов, инфраструктуры сети, системы обмена сообщениями и спутниковых каналов Миссии.
Les services qui seront assurés par le Centre seront les suivants : a) supervision et coordination de toutes les activités d’informatique et de communications liées à la Mission, b) budgétisation, demandes de biens et services, gestion des ressources techniques, formation et gestion des marchés, et c) appui de niveau 3 concernant le système de raccordement au réseau Motorola et les liaisons hertziennes, salles de matériel/centre de données, sauvegarde et infrastructure virtuelle, infrastructure réseau, système de messagerie et liaisons satellitaires de la Mission.

Компания "Сааб Эриксон спейс АВ" осуществляет деятельность в следующих областях: системы космических аппаратов, компьютеры и обработка данных, механизмы сенсорных систем, конструкции космических аппаратов, системы контроля полета зондирующих ракет, аппаратура микрогравитации, малые спутники, микроволновые антенны, микроволновая электроника и волоконная оптика.
Saab Ericsson Space AB exerce des activités dans les domaines suivants: systèmes d’engins spatiaux, ordinateurs et traitement des données, mécanismes pour systèmes de capteurs, structures des engins spatiaux, systèmes de contrôle en vol des fusées sondes, charges utiles en microgravité, petits satellites, antennes hyperfréquences, électronique hyperfréquences et fibres optiques.

Секция информационно-коммуникационных технологий отвечает за оказание Миссии надежных и эффективных услуг в области связи и информационных технологий, включая проектирование спутниковых, микроволновых, телефонных, радио- и локальных/глобальных сетей, систем и приложений для голосовой связи и обмена данными, управление ими, их установку, эксплуатацию и поддержку, послеаварийное восстановление, а также обработку, распространение и защиту информации.
La Section des communications et de l’informatique est chargée de fournir à la Mission des services de communications et d’informatique fiables et efficaces, et notamment d’assurer la conception, la gestion, l’installation, l’entretien et l’appui des réseaux locaux et longue portée et des réseaux, systèmes et applications de communication par satellite, ondes hertziennes, téléphone et radio afin de permettre les communications vocales, la transmission de données et la reprise des activités après un sinistre ainsi que le traitement, la diffusion et la sécurité de l’information.

Родственные ПФОК составы используются в качестве поверхностно-активных веществ и/или фторсодержащих полимеров для различной продукции, включая лыжные мази (Freberg et al., 2010; Nilsson et al., 2010a, 2010b), и для обработки кож, других текстильных изделий (таких, как используемые на открытом воздухе текстильные изделия и ковры) (Washburn et al., 2005; Begley et al., 2005), и бумажные упаковки для пакетов приготавливаемого в микроволновых печах попкорна (Sinclair et al., 2007).
Les composés apparentés à l’APFO sont utilisés en tant qu’agents tensioactifs et/ou polymères fluorés pour une grande diversité de produits, notamment des farts (Freberg et al., 2010; Nilsson et al., 2010a, 2010b) et des traitements pour le cuir, d’autres textiles (par exemple, des textiles d’extérieur et des tapis) (Washburn et al., 2005; Begley et al., 2005) et des conditionnements en papier pour des sacs de préparation de popcorn au micro-ondes (Sinclair et al., 2007).