минимальная заработная плата в размере прожиточного минимума oor Frans
минимальная заработная плата в размере прожиточного минимума
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
salaire minimum vital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С # января # года с учетом удержаний по социальному страхованию и медицинскому страхованию и авансовых выплат подоходного налога работник, получающий минимальную заработную плату, получает оплату в размере # % прожиточного минимума несемейного взрослого
Pas d exigences particulièresMultiUn MultiUn
Каким образом минимальная ставка заработной платы, установленная в коллективном договоре о размерах минимальной заработной платы, который был заключен в марте # года, соотносится с доходом, обеспечивающим прожиточный минимум (пункт # )?
Que ce soit clairMultiUn MultiUn
Несмотря на проведенные реформы, минимальный размер заработной платы все еще значительно отстает от конституционно установленных ориентиров в размере прожиточного минимума.
Consulte ta carte et ta boussoleUN-2 UN-2
С 1 января 2000 года с учетом удержаний по социальному страхованию и медицинскому страхованию и авансовых выплат подоходного налога работник, получающий минимальную заработную плату, получает оплату в размере 99,5% прожиточного минимума несемейного взрослого.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику создать эффективную систему индексации и регулярное приведение размера минимальной заработной платы в соответствие с прожиточным минимумом
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerMultiUn MultiUn
В результате регулярного повышения минимального размера оплаты труда чистая минимальная заработная плата в 2006 году превысила прожиточный минимум взрослого жителя, проживающего самостоятельно, примерно на 52%
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeUN-2 UN-2
Рост минимального размера оплаты труда в сопоставлении со средней заработной платой и прожиточным минимумом (в среднем за год
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.MultiUn MultiUn
В последующие годы Правительством будет обеспечен уровень минимальной заработной платы не ниже размера прожиточного минимума.
C' est la bagarre!Attends! Attends!UN-2 UN-2
С января 2006 года ее размер составляет уже 350 грн. и на протяжении года предполагается дальнейшее ее увеличение до 400 грн., что по отношению к прожиточному минимуму будет составлять 79 %, тогда как в 2001 году размер минимальной заработной платы составлял лишь 36 % по отношению к прожиточному минимуму для трудоспособных лиц.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales etun timbre spécialUN-2 UN-2
В # году был принят закон о минимальном размере оплаты труда, и в новой Конституции указано, что минимальная заработная плата не должна опускаться ниже прожиточного минимума
De la part de Ken PaineMultiUn MultiUn
В 2008 году был принят закон о минимальном размере оплаты труда, и в новой Конституции указано, что минимальная заработная плата не должна опускаться ниже прожиточного минимума.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.UN-2 UN-2
Она рекомендовала разработать программу создания рабочих мест, пересмотреть уровень заработной платы в частном и государственном секторах и поднять минимальный размер оплаты труда выше прожиточного минимума
J' étais inquietUN-2 UN-2
Механизмы ценообразования должны работать четко и транспарентно и гарантировать для производителей фиксированную минимальную цену, обеспечивающую покрытие производственных издержек и выплату всем работникам заработной платы в размере прожиточного минимума.
granulométrieUN-2 UN-2
Она эквивалентна одной восьмой части основной заработной платы: ее нижний предел устанавливается в размере одной двенадцатой двух действующих базовых ставок зарплат на уровне прожиточного минимума, а верхний предел- одна базовая минимальная ставка заработной платы
Pete des Fall Out Boy, t' es venuMultiUn MultiUn
КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что чистый минимальный размер заработной платы не является достаточным для обеспечения прожиточного минимума "семьи в составе одного человека"
Ça fait plaisir de te voir heureuseUN-2 UN-2
В рамках решения этой задачи необходимо повысить размер минимальной заработной платы, с тем чтобы она превышала прожиточный минимум одинокого взрослого
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?MultiUn MultiUn
В рамках решения этой задачи необходимо повысить размер минимальной заработной платы, с тем чтобы она превышала прожиточный минимум одинокого взрослого;
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementUN-2 UN-2
Комитет с озабоченностью отмечает, что согласно государству-участнику чистый минимальный размер заработной платы не является достаточным для обеспечения прожиточного минимума "семьи в составе одного человека".
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésUN-2 UN-2
Комитет с озабоченностью отмечает, что согласно государству-участнику чистый минимальный размер заработной платы не является достаточным для обеспечения прожиточного минимума "семьи в составе одного человека"
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteMultiUn MultiUn
Размер минимальной заработной платы в субъекте РФ устанавливается с учетом социально-экономических условий и величины прожиточного минимума трудоспособного населения в соответствующем регионе.
Leurs habitudesUN-2 UN-2
· Статья 250: "В целях повышения уровня жизни периодически устанавливается изменяемый минимальный размер оплаты труда заработная плата на уровне прожиточного минимума с учетом следующих факторов:
Continuez de chercherUN-2 UN-2
Положение осложняется, в частности, из-за проводимой государством-участником политики приватизации, высокого уровня безработицы, низкого уровня пенсий и оплаты труда, а также установленных размеров минимальной заработной платы, которая не обеспечивает признаваемого прожиточного минимума, и не отвечающих в большинстве случаев должным требованиям жилищных условий
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.MultiUn MultiUn
Положение осложняется, в частности, из-за проводимой государством-участником политики приватизации, высокого уровня безработицы, низкого уровня пенсий и оплаты труда, а также установленных размеров минимальной заработной платы, которая не обеспечивает признаваемого прожиточного минимума, и не отвечающих в большинстве случаев должным требованиям жилищных условий.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritairede l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"UN-2 UN-2
В данное время размер пособия по безработице составляет 76,9% от прожиточного минимума для трудоспособных лиц (который соответствует размеру минимальной заработной платы).
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять эффективные меры для повышения заработной платы, недопущения задолженности по заработной плате и обеспечения осуществления статьи # Трудового кодекса, которая в соответствии с Пактом предусматривает, что минимальный размер оплаты труда не может быть ниже прожиточного минимума трудоспособного человека
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!MultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.