мореходные качества oor Frans
мореходные качества
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bon état de navigabilité
navigabilité
Осмотр в порту торговых судов государством, в котором расположен данный порт, для проверки их мореходных качеств.
Inspection effectuée dans le port, par l’Etat du port, de navires marchands afin de vérifier leur navigabilité.
état de navigabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения, главным образом мореходных качеств
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiUN-2 UN-2
теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения, главным образом мореходных качеств;
p/st Cent piècesUN-2 UN-2
Изобретение относится к плавсредствам, обеспечивающим придание мореходных качеств танкам и расширение функциональных возможностей.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantpatents-wipo patents-wipo
(f) теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения, главным образом мореходных качеств
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lUN-2 UN-2
Без пробного плавания мы понятия не имеем о мореходных качествах нашего судна.
Rapport technique.Literature Literature
Осмотр в порту торговых судов государством, в котором расположен данный порт, для проверки их мореходных качеств.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéUN-2 UN-2
Это плавание позволило путешественникам оценить мореходные качества шлюпки.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
– Капитан засмеялся. – Это большой корабль, и он обладает отличными мореходными качествами даже при такой малой загрузке
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
Внутреннее устройство фрегата соответствовало его мореходным качествам.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Осмотр в порту торговых судов государством, в котором расположен данный порт, для проверки их мореходных качеств
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.MultiUn MultiUn
d) теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения, главным образом мореходных качеств
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?MultiUn MultiUn
Внутренняя отделка фрегата отвечала его мореходным качествам.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
Викинги, предки датчан, умели строить корабли с очень хорошими мореходными качествами.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
Он никогда не интересовался мореходными качествами корабля или его грузом.
La patiente de House?Literature Literature
Изобретение относится к плавсредствам, придающим мореходные качества плавающим бронемашинам с целью расширения их функциональных возможностей.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postepatents-wipo patents-wipo
Можно было к тому же вполне положиться на мореходные качества судна и прочность его корпуса.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
Суда, обладающие всеми необходимыми мореходными качествами, вышли из Турции 3 ноября, указав, что пунктом их назначения является Родос.
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
(e) теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения, главным образом мореходных качеств
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusUN-2 UN-2
(d) Выбором типа сцепного устройства можно в наибольшей степени воздействовать на важнейшие мореходные качества состава.
• Détection nanométriqueUN-2 UN-2
Благодаря прекрасным мореходным качествам триер, в 480 году до н. э. афиняне одержали у Саламина сокрушительную победу над персидским флотом.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité etrien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Обязательство государств принимать необходимые меры для обеспечения безопасности в море в том, что касается конструкции, оснащения судов и их мореходных качеств.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certainsgros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsUN-2 UN-2
Переправа из Северной Африки в среднем занимает от одного до трех дней, но в зависимости от судна и его мореходных качеств может продолжаться дольше.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Однако такое существенное улучшение некоторых мореходных качеств состава достигается ценой резкого увеличения вертикальных усилий в сцепе, что требует значительного усиления корпусов толкача и баржи в районе сцепа.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.UN-2 UN-2
с помощью системы ежегодной проверки безопасности судов, проводимой Управлением морского торгового флота Панамы, в ходе которой, в частности, определяются мореходные качества судна, его технические недостатки и меры по их устранению и т.п. ;
considérant quUN-2 UN-2
с помощью системы ежегодной проверки безопасности судов, проводимой Управлением морского торгового флота Панамы, в ходе которой, в частности, определяются мореходные качества судна, его технические недостатки и меры по их устранению и т.п
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.