высшее мореходное училище
école de la marine marchande · école de navigation maritime · école de transports maritimes · école maritime
мореходное училище oor Frans
мореходное училище
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
école de la marine marchande
école de navigation maritime
école de transports maritimes
école maritime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В это время Фердинанд окончил мореходное училище и стал ходить в плавание.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
— Корнелиус, воспитанник мореходного училища, он брал частные уроки.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Literature Literature
Только после этого я мог поступать в мореходное училище.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Доля слушателей мореходных училищ торгового флота в разбивке по полу, зачисленных в 2005−2008 годах
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.UN-2 UN-2
Такая жизнь была мне по душе, и я мечтал по примеру отца поступить в мореходное училище в Штеттине.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
Учился в трех мореходных училищах.
Et nous aussiLiterature Literature
Жан-Батист поступил в мореходное училище, чтобы повидать море.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
— Директор мореходного училища.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Летом в мореходном училище вновь открылся класс японского языка.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Мечтал после школы поступить в мореходное училище, но документы подал в Днепропетровское театральное училище.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
После 1946 года судно было арендовано Нью-Йорком и превращено в плавучее мореходное училище — единственное в США.
Des baisers, des caressesWikiMatrix WikiMatrix
Обучался в мореходном училище в Марселе, где он учился на радиста для торгового флота.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
На башне здания Мореходного училища сидели две чайки и отчаянно старались сохранить равновесие на сильном ветру.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
Высшие мореходные училища
• Détection nanométriqueUN-2 UN-2
Мужчины со степенью кандидата наук преобладали в военных академиях (91%), духовных академиях (81%), высших мореходных училищах (67%) и технических университетах (64%).
Dépenses annuelles prévuesUN-2 UN-2
Хотя крупнейшие мореходные училища традиционно находятся в развитых странах, шестью крупнейшими поставщиками судовых офицеров сегодня являются развивающиеся страны/страны с переходной экономикой.
C' est juste une réplique, FleurUN-2 UN-2
Что касается подготовки морских офицеров, в соответствии с правилами приема слушателей в мореходные училища с 2007/08 учебного года соответствующие квоты были отменены.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeUN-2 UN-2
Поскольку я приобрел некоторый опыт в морском деле, когда ходил на парусном судне «Падуя», мой преподаватель по судовождению в мореходном училище уделял мне особое внимание.
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
В рамках проекта "ЭВРИДИКИ − позитивные меры в интересах женщин", разработанного Демократическим университетом Фракии в 2008 году, министерство принимало участие в присуждении стипендий учащимся мореходных училищ женского пола.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieUN-2 UN-2
Включая: начальные школы; средние школы и курсы; подготовка учителей; средние школы для взрослых, посленачальное образование и профессионально-технические училища, такие как коммерческие школы, техникумы, мореходные училища и пр.
Quelque chose d' autre s' est passéUN-2 UN-2
Эта рассчитанная на шесть месяцев программа предоставляет молодым людям в возрасте от # до # лет, не получившим достаточного образования, или вообще без образования, возможность учиться, работать и жить в мореходном училище
Vous voyez la clé USB?MultiUn MultiUn
Действующие правила приема слушателей в мореходные училища (В' 905), утвержденные греческим Министерством торгового флота и Эгейской и островной политики, обеспечивают практическую реализацию положения Закона 3488/2006 и институционально гарантируют равноправие женщин.
Il bosse pour qui?- Tu as # hUN-2 UN-2
Эта рассчитанная на шесть месяцев программа предоставляет молодым людям в возрасте от 16 до 24 лет, не получившим достаточного образования, или вообще без образования, возможность учиться, работать и жить в мореходном училище.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedUN-2 UN-2
Следует отметить, что среди указанных высших учебных заведений высшие мореходные училища и духовные академии присуждают небольшое число ученых степеней (кандидатов наук и докторов наук): в 2002−2010 годах их число не превышало 12.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageUN-2 UN-2
Отец умер рано, и мать Джойса, оставшаяся с тремя детьми на руках, отдала его в школу при мореходном училище в Гринвиче для детей сирот (англ. Royal Hospital School), где Джойс получил начальное морское образование.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.