морская флора и фауна oor Frans

морская флора и фауна

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

faune et flore marines

voorbeelde

Мы призываем процесс ГОМС продолжать такие важные международные научно-исследовательские инициативы, как «Перепись морской флоры и фауны»
Nous demandons instamment au processus d'Évaluation mondiale de l'état du milieu marin de s'inspirer des initiatives de recherche internationales importantes telles que l'Inventaire des ressources biologiques de la mer

В результате загрязнения уменьшается доступ кислорода к коралловым рифам и подавляется развитие морской флоры и фауны.
La pollution étouffe les massifs coralliens et inhibe la croissance de la faune et de la flore marines.

Папуа — Новая Гвинея обладает богатыми природными ресурсами, включая минеральное сырье, возобновляемые ресурсы, леса и морскую флору и фауну.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est dotée de riches ressources naturelles, notamment de minéraux, de ressources renouvelables, de forêts et d’une vaste faune et flore marines.

Сотрудничество с Переписью морской флоры и фауны
Collaboration avec le Census of Marine Life

Токсичные отходы уничтожают морскую флору и фауну и уменьшают биоразнообразие.
Les déchets toxiques détruisent la vie marine et réduisent la biodiversité.

Этот процесс используется в рамках Переписи морской флоры и фауны
C'est ce procédé d'identification qui est utilisé dans le Programme de recensement de la vie marine

В этой связи следует поддерживать перепись морской флоры и фауны, которая будет выполняться Соединенными Штатами и другими сторонами
Dans ce contexte, il convenait d'appuyer le recensement des ressources marines biologiques mis en oeuvre, entre autres, par les États-Unis

В результате загрязнения уменьшается доступ кислорода к коралловым рифам и подавляется развитие морской флоры и фауны
La pollution étouffe les massifs coralliens et inhibe la croissance de la faune et de la flore marines

В качестве примеров международных исследовательских программ можно указать на Перепись морской флоры и фауны и организацию «Интерридж»
Parmi les programmes de recherche internationaux, on peut citer l'Inventaire des ressources biologiques de la mer et le programme « InterRidge »

Такое закисление имеет глубокие последствия для морской флоры и фауны.
Cette acidification a des répercussions profondes sur la vie marine.

Мы призываем процесс ГОМС продолжать такие важные международные научно-исследовательские инициативы, как «Перепись морской флоры и фауны».
Nous demandons instamment au processus d’Évaluation mondiale de l’état du milieu marin de s’inspirer des initiatives de recherche internationales importantes telles que l’Inventaire des ressources biologiques de la mer.

Под защитой находится также морская флора и фауна
Les ressources du milieu marin sont également protégées

Морская флора и фауна... оказала сильное воздействие на его пальцы.
La vie marine... a fait un nombre sur ses empreintes digitales.

Под защитой находится также морская флора и фауна.
Les ressources du milieu marin sont également protégées.

В качестве примеров международных исследовательских программ можно указать на Перепись морской флоры и фауны и организацию «Интерридж».
Parmi les programmes de recherche internationaux, on peut citer l’Inventaire des ressources biologiques de la mer et le programme « InterRidge ».

Программа переписи морской флоры и фауны обеспечивает эффективную модель, на основе которой могут быть налажены подобные усилия6.
À cet égard, le Programme d’inventaire de la vie marine offre un modèle efficace6.

Под защитой находится также морская флора и фауна.
La vie marine est également protégée.

Вокруг этих вершин, ежедневно освещаемых солнцем, раскинулся фантастический мир с богатейшей морской флорой и фауной.
Autour de ces cimes, revigorées quotidiennement par le soleil, la vie marine s'épanouit en abondance et de manière spectaculaire.

Например, восстановление после извержения вулкана морской флоры и фауны позволило сектору туризма содействовать развитию спортивного рыболовства и подводного спорта2.
Par exemple, la vie sous-marine ayant repris de plus belle du fait de l’activité volcanique, le secteur touristique promeut la pêche de loisir et la plongée2.

Суд отказал и в компенсации за урон, нанесенный морской флоре и фауне, которые он квалифицировал как res communis omnium
Le tribunal s'est également prononcé contre l'indemnisation pour les dommages causés à la flore et à la faune marines, qui ont été considérés comme res communis omnium

Суд отказал и в компенсации за урон, нанесенный морской флоре и фауне, которые он квалифицировал как res communis omnium.
Le tribunal s’est également prononcé contre l’indemnisation pour les dommages causés à la flore et à la faune marines, qui ont été considérés comme res communis omnium.

Вместе с тем необходимо принять меры предосторожности, чтобы минимизировать их воздействие на морскую флору и фауну, в частности акустическое воздействие.
Cela dit, des précautions s’imposent pour réduire leurs impacts sur la faune et la flore marine, en particulier leurs impacts acoustiques.

будучи глубоко обеспокоена тем, что захоронение радиоактивных и токсичных отходов угрожает жизни людей, морской флоре и фауне и экосистеме в целом,
Profondément préoccupée par le danger que représente le déversement de ces déchets radioactifs et toxiques pour la vie humaine, la faune et la flore marines et l’écosystème d’une manière générale;