мусорное ведро oor Frans

мусорное ведро

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

poubelle

naamwoord vroulike

Récipient destiné à recevoir des détritus

Где ваше мусорное ведро?
Où est votre poubelle ?

voorbeelde

Тайлер по-прежнему держал в руках мусорное ведро, тлеющее содержимое которого наполняло комнату лёгкой дымкой.
Tyler tenait toujours la poubelle, dont le contenu fumant embrumait légèrement la pièce.

Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра.
C'est plus facile d'enlever la poubelle.

Я стряхнула объедки в мусорное ведро и скользнула в свою комнату.
J’ai jeté les restes à la poubelle et je me suis glissée dans ma chambre.

— Все, за исключением двух использованных ватных палочек и двух трамвайных билетов в мусорном ведре.
— Tout sauf deux cotons-tiges usagés et deux tickets de tram que nous avons trouvés dans la corbeille.

Наверно, выпал из мусорного ведра Джина.
Il est probablement tombé de la poubelle de Gene.

"– А как насчет трех пустых бутылок ""Короны"" в мусорном ведре под раковиной на кухне?"
-Et les trois bouteilles vides de Corona dans la poubelle, sous l'évier?

В мусорном ведре в ванной была пустая бутылочка из-под гидрокодона.
Il y avait un flacon entier d'hydrocodone dans la poubelle de la salle de bain.

Я всё в мусорное ведро.
Tout est dans la poubelle.

Мне захочется выбросить ее стряпню в мусорное ведро, но у нее все чертовски вкусное.
J’aimerais bien jeter ses plats directement à la poubelle mais ils sont sacrément bons.

Я взял рукопись и выбросил в мусорное ведро.
Alors j’ai pris le manuscrit et je l’ai jeté à la poubelle.

Когда появилась полиция, левая спряталась за мусорным ведром.
Quand les policiers franchirent le seuil de la pièce, la Gauche plongea derrière la poubelle.

Эйми открыла дверцу под раковиной и кинула трусики в мусорное ведро
Aimee ouvrit la porte du placard qui se trouvait sous l’évier et enfonça profondément la culotte dans la poubelle

В Левалуа мусорные ведра берут приступом – и вот Европа в огне.
Une poubelle est prise d’assaut à Levallois ; c’est l’Europe qui s’embrase.

Где ваше мусорное ведро?
Où est votre poubelle ?

Со слезами на глазах я открыла мусорное ведро и выбросила свою вышивку.
Les larmes aux yeux, j’ai ouvert la poubelle et j’y ai jeté le tableau.

Ему захотелось сразу же бросить это письмо в мусорное ведро.
Il eut envie de la jeter tout de suite à la poubelle.

Шприц в мусорном ведре?
Une seringue dans la poubelle?

Стю полностью приготовил мне завтрак, а затем выбросил его в мусорное ведро прямо на моих глазах.
Stu m'a cuisiné le déjeuner et l'a jeté dans la poubelle pendant que je le regardais.

Мусорные ведра.
Des poubelles.

Я открыла мусорное ведро и достала из него свою вышивку.
J’ai ouvert la poubelle et j’ai récupéré l’ouvrage.

Все эти предметы попали в комнату Грегора, даже коробка золы и мусорное ведро из кухни.
Tous ces éléments ont fini par en chambre de Gregor, même la boîte de cendres et de la poubelle de la cuisine.

А твои серые брюки были в мусорном ведре на кухне.
Et ton pantalon gris était dans la poubelle de la cuisine.

Он тоже открыл свой блокнот и начал: – Во-первых, мусорное ведро на кухне не имеет крышки.
Il ouvrit son bloc et commença : « Premier point : poubelle de la cuisine dépourvue de couvercle.

Я кладу трубку, шагаю по Пиккадилли и с чистой совестью выбрасываю салфетку в мусорное ведро.
Je raccroche, remonte Piccadilly et jette la serviette dans une poubelle, la conscience tranquille.

Я открыла крышку мусорного ведра.
J’ai ouvert le couvercle de la poubelle.