мусорный oor Frans

мусорный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

poubelle

naamwoord vroulike

Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака.
J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.

Soortgelyke frases

мусорный ящик
borne de propreté · poubelle · vide-ordures

образовавшаяся в мусорной яме
lixiviat de décharge

мусорный контейнер
conteneur poubelle · poubelle

заброшенная мусорная яма
dépôt ancien

мусорная баржа
chaland à clapets

мусорный полигон
remblais · remblayage

мусорный мешок
sac poubelle · sac à ordures

засыпка мусорной ямы
couche de couverture

Мусорная корзина
Corbeille à papier

voorbeelde

Ее руки вновь нависают над мусорным баком, но почему она не дотрагивается до ребенка?
Ses mains planent à nouveau au-dessus de la poubelle, mais pourquoi est-ce qu'elle ne touche pas le bébé ?

Тайлер по-прежнему держал в руках мусорное ведро, тлеющее содержимое которого наполняло комнату лёгкой дымкой.
Tyler tenait toujours la poubelle, dont le contenu fumant embrumait légèrement la pièce.

Выбросы тяжелых металлов в атмосферу могут происходить на нескольких этапах жизненного цикла продукта: в процессе получения металла, изготовления продуктов, их использования, на мусорных полигонах, во время сжигания отходов и осадков сточных вод, сжигания и повторного использования продуктов
Les émissions atmosphériques de métaux lourds peuvent survenir à divers moments du cycle de vie d'un produit: pendant la production du métal, la fabrication des produits et leur utilisation, à partir des décharges, pendant l'incinération des déchets et des boues d'épuration, pendant la crémation et pendant le recyclage des produits

Пусть покопается в мусорном баке с часик, а потом я ему скажу.
Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.

Вы отдали свою старую одежду в Армию спасения, вместо того чтобы выкинуть ее в мусорный бак.
Vous donniez vos vieux vêtements aux compagnons d'Emmaüs au lieu de les jeter à la poubelle.

До так называемых Мусорных врат – семь дней пути.
Quand on a franchi ce que les autochtones appelaient la porte de Camelote, on avait sept jours de retard.

Соберу коллекцию всех мусорных пупсов.
Et j'aurais toutes les cartes des Crados jamais faites.

Косынка а мусорном бачке?
Un fichu dans une boîte?

Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.
Tu sais, elle n'a pas été soule ni tombée dans une poubelle en huit mois.

Мусорные машины катятся вверх и вниз по улице, подбирая мусор, оставленный владельцами магазинов.
Des camions poubelles roulent dans les rues, ramassant les ordures jetées par les boutiques et les bureaux.

Что, если другой мусорный ком вернется на Землю, как первый?
Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.

Быть выращенным на мусорной куче?
Etre élevé sur un tas d’ordures?

Всего один разговор, я протру его платочком, и он отправится в чей-нибудь мусорный бак.
Une conversation, je l'essuie et il finit dans la poubelle de quelqu'un.

Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством.
Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.

Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра.
C'est plus facile d'enlever la poubelle.

Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром.
Riv a relevé l'empreinte de Robinson conte une benne à ordures à l'arrière du " Le Chat ".

Выбрасывайте мусор в мусорные баки!
Jeter aux détritus, à la poubelle, pfiou!

Это очень важно, потому что много новых статей являются мусорными и их надо удалять, например ASDFASDF.
C'est très important, parce qu'un grand nombre des pages qui sont crées sont justes des torchons qui doivent être supprimés.

Разве он мог сказать ей, что хочет бросить их в мусорный бак?
Il ne pouvait pas lui dire qu'il voulait les jeter à la poubelle.

Это хорошо, учитывая то, что мертвый парень в мусорном контейнере за моргом, а другой парень теперь вампир.
Pas mal, sachant que l'une est dans une benne derrière la morgue et que l'autre est devenu un vampire.

Я начал записыать свой мусор в мусорный журнал.
J'ai commencé à enregistrer mes ordures dans un journal des déchets.

ДНК Мне очень понравилась статья «„Мусорная“ ДНК?»
ADN J’ai aimé l’article “ ADN ‘ superflu ’ ?

Я стряхнула объедки в мусорное ведро и скользнула в свою комнату.
J’ai jeté les restes à la poubelle et je me suis glissée dans ma chambre.

И я хочу огромный мусорный мешок, полный картофельного пюре.
Et un énorme sac poubelle rempli de purée de patates.

Адам, мне - мне нелегко об этом спрашивать но кое-кто нашел твою иглу в мусорной корзине.
Ce que j'ai à te demander n'est pas facile mais aujourd'hui, on a trouvé ta seringue dans une poubelle.