начальное событие oor Frans
начальное событие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
événement initiateur
fr
événement initiateur (d’analyse de risques)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интервью, социальная реклама, начальные события, фотографии, видеоклипы на соответствующих языках
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!UN-2 UN-2
Для каждого типа сценариев должна быть определена общая частота аварий, зависящая от частоты начальных событий и от кондициональных вероятностей в рамках ветвей "дерева неисправностей", что может быть сделано, в первую очередь, на основе соответствующих национальных статистических данных.
L' ennemi et nousUN-2 UN-2
Для каждого типа сценариев должна быть определена общая частота аварий, зависящая от частоты начальных событий и от кондициональных вероятностей в рамках ветвей "дерева неисправностей", что может быть сделано, в первую очередь, на основе соответствующих национальных статистических данных
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitMultiUn MultiUn
Выполняя анализ пути, необходимо указать начальный экран или событие.
Comment le nez fait pour sentir les choses?support.google support.google
Система проверяет поток событий с начальной точки, которую вы указываете, выявляя следующие просмотренные пользователями экраны и инициированные события.
Je laisse les provisions sur la tablesupport.google support.google
Во временном отношении он привязал последнее событие к начальному, чтобы космическое время образовало замкнутую цепь.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
После задержки на начальном этапе, вызванной событиями, о которых говорится ниже, Руководящий комитет в начале марта возобновил свою работу и с тех пор проводил заседания на еженедельной основе.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?UN-2 UN-2
Начальная точка – это экран или событие, с которого начинается анализируемый путь.
Mignon, n' est- ce pas?support.google support.google
Г-н Хант заявил, что прекращение взимания платы за начальное образование в некоторых государствах-участниках в соответствии со статьей # Пакта является положительным событием, поскольку начальное образование не должно финансироваться беднотой
La manière forte est la seuleMultiUn MultiUn
В начальной части настоящего доклада отслеживаются последние события в этой области.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.UN-2 UN-2
Однако открытие объекта с начальной оценкой опасности Палермо 0,06 было историческим событием для программы наблюдения за ОСЗ.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéWikiMatrix WikiMatrix
В ходе начальных презентаций участников ознакомили с самыми последними событиями в области GEOSS, которой занимается GEO.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionUN-2 UN-2
В сфере начального образования гендерные различия уменьшились, и это событие следует отметить.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.UN-2 UN-2
В ходе начальных презентаций участников ознакомили с самыми последними событиями в области GEOSS, которой занимается GEO
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.MultiUn MultiUn
Уже потеряно много времени в связи с непредвиденными событиями, обусловленными планированием на начальном этапе и последующим отказом от реализации проекта UNDC-5.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.UN-2 UN-2
Второе событие произошло, когда я учился в начальной школе.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
Затем будет показано пять экранов или событий, которые наиболее часто следуют за начальным в пути пользователей.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etsupport.google support.google
В этой связи Комитет отметил, что в некоторых случаях может возникать неясность в отношении начального и конечного момента того или иного события.
Tu me dégoûtesUN-2 UN-2
В этой связи Комитет отметил, что в некоторых случаях может возникать неясность в отношении начального и конечного момента того или иного события
La période prévue à lMultiUn MultiUn
более высокие расходы по сделкам, связанным с небольшими и средними инвестициями в энергоэффективность, могли бы покрываться за счет специальных грантов (грант, предполагающий выплату при наступлении определенного события) для компенсации начальных проектных расходов.
Modification de circonscriptionUN-2 UN-2
Каждый этап после начальной точки обозначает последовательные действия – просмотр экрана или запуск события.
Evite Ringosupport.google support.google
b) более высокие расходы по сделкам, связанным с небольшими и средними инвестициями в энергоэффективность, могли бы покрываться за счет специальных грантов (грант, предполагающий выплату при наступлении определенного события) для компенсации начальных проектных расходов
Même nom, même visageMultiUn MultiUn
Помимо и сверх традиционной институциональной основы международных отношений новые и необычные возможности для самовыражения и культурного обмена нам предоставляют глобализация и быстрое развитие информационных и коммуникационных технологий. Сегодня нам видны лишь начальные шаги в развитии этих событий
On ne peut pas y échapperMultiUn MultiUn
Приветствуя тот факт, что в начальных и средних школах обязательно изучаются события, связанные с Холокостом, тем не менее Докладчик констатирует, что в Эстонии издаются многочисленные отрицающие Холокост публикации, которые в последние годы раскупаются довольно активно.
Alors on a rattrapé le temps perduUN-2 UN-2
Пути рассчитываются на основе потока событий пользователя и первого значения параметра, которое вы выбрали для начальной точки.
Mme Geneviève HUMBLETsupport.google support.google
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.