начальные и текущие ресурсы oor Frans

начальные и текущие ресурсы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ressources totales

somme des ressources

voorbeelde

Касаясь представления брошюры по новому разделу 37 бюджета, Консультативный комитет признает, что предложения Генерального секретаря были подготовлены в качестве пересмотренной сметы на середину двухгодичного периода и отражают текущую структуру программ и ресурсов на начальном этапе деятельности структуры «ООН-женщины».
En ce qui concerne la présentation du fascicule du nouveau chapitre 37, le Comité consultatif comprend bien que les propositions du Secrétaire général ont été établies en milieu d’exercice biennal comme prévisions révisées et correspondent à la composition des ressources prévues pour la phase de démarrage d’ONU-Femmes.

С учетом характера вышеуказанных задач, текущего уровня оперативного потенциала Миссии и потребностей, имеющихся на этом важнейшем начальном этапе, потребуется обеспечить наличие специалистов, услуги которых невозможно оплатить за счет имеющихся ресурсов Отдела.
Du fait de la nature des tâches à accomplir, de l’état des capacités opérationnelles de la Mission et des besoins à satisfaire au cours de la phase cruciale de démarrage, il est nécessaire de mettre à la disposition de la Mission des moyens que l’effectif actuel de la Division ne peut pas absorber.

Для этого реализуется ряд стратегий, в том числе текущие меры по использованию имеющихся помещений в начальных школах, внедрению неформального образования в рамках программы подготовки преподавателей до поступления на работу и обеспечению поддержки после получения грамотности в рамках центров общинных ресурсов.
À cette fin, un certain nombre de stratégies ont été mises en place, y compris la pratique actuelle qui consiste à utiliser de l’espace dans les écoles primaires, à intégrer l’éducation non formelle dans les programmes de formation préalable des enseignants et à fournir un appui post-alphabétisation dans tous les centres de ressources communautaires.