начальное состояние oor Frans
начальное состояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
état initial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоя экипировка и параметры умений возвращаются в начальное состояние
Tu penses queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальное состояние
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!KDE40.1 KDE40.1
– Она должна обернуться дважды относительно обычных объектов и только тогда примет начальное состояние.
Ils la suiventLiterature Literature
Очистить систему координат и установить интерпретатор в начальное состояние
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresKDE40.1 KDE40.1
Вторая часть была достаточно очевидна — она описывала начальное состояние вселенной.
C' est l' âme du groupeQED QED
Обычно нет собственного состояния конечного гамильтониана совпадающего с начальным состоянием.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.WikiMatrix WikiMatrix
Восстановить начальное состояние меню
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlKDE40.1 KDE40.1
Как Он выбирал начальное состояние или конфигурацию Вселенной?
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
Но тогда столь же логично предположить, что существуют еще и законы, управляющие начальным состоянием Вселенной.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Если бы мы знали начальное состояние нашей Вселенной, мы бы знали всю ее историю.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Но мы не должны стоять долго у дверей, и начальное состояние скоро кончается.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Начальное состояние
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesKDE40.1 KDE40.1
Но способность приводить системы в движение, создавая их начальные состояния, является условием их за крытости.
C' est exactement ce que vous aviezdemandéLiterature Literature
Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние.
Si on ne fait rien, adieu le businessted2019 ted2019
Операции перехода из начального состояния в конечное всегда предсказуемые и воспроизводимые.
Il doit bien y avoir quelque choseQED QED
Повесить трубку, сбросить установки модема в начальное состояние и перейти в командный режим при сигнале DTR
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraKDE40.1 KDE40.1
Однако остается вопрос: как или почему были выбраны эти законы и начальное состояние Вселенной?
A l' entraînement de natationLiterature Literature
Начальное состояние машины называют ключевой настройкой, а набор из всех возможных ключевых настроек называют пространством ключей.
C' est quoi ça?QED QED
Хорошо, ты вернешь его в начальное состояние.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная цель- вернуть начальное состояние книги Хоренаци, изучения отрывков из той же работы, которые были использованы в будущем другими историками.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы сбросить предварительный просмотр объявления или HTML-страницы до начального состояния, в правой части панели управления нажмите кнопку Обновить [Refresh icon].
Seulement si tu changes les codes de fluxsupport.google support.google
По просьбе изготовителя и с согласия ответственного органа изготовитель может определять начальное состояние зарядки тяговой ПЭАС для целей испытания в режиме сохранения заряда.
Pour qui tu te prends?UN-2 UN-2
После обвинения Дмитрия Карамазова в убийстве Ракитин пытается логикой примитивного бытового позитивизма и эгоизма вернуть Дмитрия с его праведного пути в начальное состояние грешника.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitWikiMatrix WikiMatrix
Если вы хотите сбросить установки модема в некоторое начальное состояние, выполните команду ATamp; Famp; W, которая восстановит заводские настройки модема и сохранит их в качестве схемы по умолчанию
Elle se détourna et le dévisagea de hautKDE40.1 KDE40.1
565 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.