не подходит oor Frans
не подходит
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
n’est pas extrapolable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычно не подходит для пропашных культур, но могут быть пригодны для розеточной стадии пропашных культур.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableUN-2 UN-2
Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, моя дочка, Юбку положи на кочку, Туда же кофту и чулки, Но к воде не подходи!
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
Если предложенные по умолчанию установки не подходят, то вы можете изменить их.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeCommon crawl Common crawl
Не подходите!
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое начальство... — А я думаю, что слово «предложение» действительно не подходит, Лёкен.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quLiterature Literature
Не подходите ко мне, мисс.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так, если вы ищете, какой бы отраслью промышленности выгоднее заняться, защита природных существ вам не подходит.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lted2019 ted2019
В испанском тексте такое словосочетание совершенно не подходит.
Content de vous voir, WallenbyUN-2 UN-2
Ближе лучше не подходи.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Слушай, он тебе не подходит.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костюмы не подходят.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь Тиффани ко мне никогда не подходит.
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подходи, милая.
Le coup est partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты 32 минуты не подходила к телефону.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Они хотят заполучить вас, герр фон Айнем, в свое распоряжение, – объявил он. – Другие не подходят.
Dans le cas dLiterature Literature
Ближе не подходи.
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нью-Йорк не подходит для детей.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Никто не подходит четыре раза!
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подходи!
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »QED QED
Вы с ним просто не подходите друг другу.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому и близко не подходить к пацану.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандартный ключ не подходит.
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диск либо пуст, либо не подходит для добавления записей
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesKDE40.1 KDE40.1
Не подходи.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37522 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.