не позднее, чем за 30 дней
délai de 30 jours
не позднее oor Frans
не позднее
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
APTL
au plus tard le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Первоначальный доклад Эфиопии причитается не позднее чем 28 ноября 2005 года.
Ce sont des principes libérauxUN-2 UN-2
Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не поздно выбрать правильную сторону!
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УПИ проводит мероприятия по исключительной обработке поправок, запоздавших по неподвластным поставщикам причинам, но не позднее # ноября # года
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.MultiUn MultiUn
Я очень дурно высыпаюсь здесь, хотя ложусь сравнительно не поздно.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualitéd'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Не позднее чем через час после завершения испытания фильтр взвешенных частиц вновь помещают в камеру для взвешивания.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésUN-2 UN-2
Ещё не поздно.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторона, включенная в приложение I, не позднее чем через шесть недель представляет свои замечания в отношении этих проблем.
acétazolamideUN-2 UN-2
Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.
Tu cherches quelque chose, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих обстоятельствах Комитет просит государство-участник представить свой второй периодический доклад не позднее 1 мая 2011 года.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.UN-2 UN-2
Решение # определяет четкие сроки начала межправительственных переговоров, а именно: не позднее # февраля # года
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lMultiUn MultiUn
Приезжайте в участок и измените показания, пока еще не поздно.
Personne ne tire sur personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никогда не поздно пар... — Инди... — подсказала мисс Токс
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Ещё не поздно присоединиться ко мне.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассамблея и, в частности, Третий комитет имеют полномочия на проведение проверки Совета не позднее # года
Je suis avec toiMultiUn MultiUn
Иегова хочет, чтобы вы сделали это, пока ещё не поздно (Откровение 18:4).
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
Фильтры твердых частиц вновь помещаются в камеру для взвешивания не позднее чем через час после завершения испытания.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireUN-2 UN-2
Управляющий программами уверен в том, что все проекты в рамках первого транша будут завершены не позднее начала # года
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieMultiUn MultiUn
Этот сбор должен уплачиваться по каждому разведочному контракту не позднее 31 марта каждого года.
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
Доклад об исполнении программ должен издаваться не позднее конца первого квартала по завершении двухгодичного периода
Ils ont une brigade en position et c' est toutMultiUn MultiUn
Но еще не поздно выполнить эти обещания.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.UN-2 UN-2
Они должны быть представлены не позднее 30 ноября 2015 года.
Tout le monde à terre, tout de suite!UN-2 UN-2
Установки должны были быть поставлены не позднее # апреля # года морем в порт Басра, Ирак
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuMultiUn MultiUn
С подробной программой работы можно будет ознакомиться не позднее чем за неделю до начала совещания.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.UN-2 UN-2
Но учтите, детектив-сержант, нам необходимо выйти отсюда не позднее семи сорока пяти.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesLiterature Literature
29029 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.