необходимый элемент oor Frans
необходимый элемент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
élément obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Применение благоприятных и эффективных промышленных методов и технологий является одним из центральных и необходимых элементов программ предупреждения загрязнения.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouUN-2 UN-2
подробный перечень необходимых элементов для выполнения основных функций на основе добавлений I и II к решению VI/3;
Indications imprimées sur les feuilles dUN-2 UN-2
Регистрация является одним из необходимых элементов гуманитарного реагирования в любой связанной с появлением беженцев ситуации
Si vous me laissiez finirMultiUn MultiUn
В соответствии с руководящими положениями были одобрены минимальные необходимые элементы
Votre petit ami était sa sourceMultiUn MultiUn
Таким образом, выбор производится между признанием ее необходимым элементом во всех случаях либо ни в каких.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»UN-2 UN-2
Все четыре компонента, определенные в Стратегии, являются необходимыми элементами борьбы с терроризмом
Qu' est- ce qui lui est arrivé?MultiUn MultiUn
Совет Безопасности подчеркивает важность межконголезского диалога, являющегося необходимым элементом для достижения прочного мира.
Je suis Miranda, ta belle- sœurUN-2 UN-2
Минимально необходимые элементы рамок обеспечения безопасности.
Laissez- moi tranquille!UN-2 UN-2
В точки зрения Специального докладчика, образование, учитывающее культурные особенности, является необходимым элементом осуществления права на образование.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dUN-2 UN-2
Этот контроль обеспечивает необходимый элемент для недопущения въезда в страну преступных элементов, таких, как террористы
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiMultiUn MultiUn
Этот орган единогласно принял резолюцию, в которой определены необходимые элементы для прочного мира
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireMultiUn MultiUn
Они имели все необходимые элементы для этого
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifMultiUn MultiUn
В случае насильственных исчезновений необходимыми элементами также являются расследование нарушения и привлечение виновных к ответственности
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mUN-2 UN-2
Необходимым элементом стабильного функционирования Конвенции являются меры национальной имплементации ее положений, которые должны принять все государства-участники
Nous vous invitons à prendre part à nos effortsde sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.MultiUn MultiUn
Наличие же такой осведомленности является важным необходимым элементом вины.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienUN-2 UN-2
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы - необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».News commentary News commentary
ВОО подтвердил важное значение укрепления потенциала для СПЭ как крайне необходимого элемента осуществления Конвенции.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitUN-2 UN-2
Действительно, с учетом торгового эмбарго необходимым элементом было бы получение конкретной санкции от Совета Безопасности
De quand date votre dernier scanner?MultiUn MultiUn
По мнению деловых кругов, нижеследующие руководящие принципы являются необходимыми элементами, обеспечивающими эффективные партнерские отношения:
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasUN-2 UN-2
Еще одним необходимым элементом обеспечения стабильности и развития в стране является региональное сотрудничество
Partie I Le courrouxMultiUn MultiUn
Диалог является необходимым элементом достижения любой политической цели.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.UN-2 UN-2
Примерами необходимых элементов являются:
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireUN-2 UN-2
Для военных, вакцина необходимый элемент обороны.
Vous êtes bien chez Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судопроизводство слишком часто бывает лишено таких необходимых элементов, как надлежащая процедура, и используется для политического запугивания.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairUN-2 UN-2
Я хотел бы также упомянуть еще один, столь же необходимый элемент: уважение законности
Quand aura lieu le combat?MultiUn MultiUn
11864 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.