нержавеющий oor Frans

нержавеющий

adjektief прилагательное

нержавеющий

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

inoxydable

adjektief

Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.
Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.

pur

adjektief

Soortgelyke frases

Мыло из нержавеющей стали
savon inox

нержавеющая сталь в слябах
brame d'acier inoxydable

отделка листовой нержавеющей стали
parachèvement des tôles inoxydables

нержавеющая сталь
acier inoxydable · inox

старая любовь не ржавеет
on revient toujours à ses premières amours

voorbeelde

SpaceX хотела сэкономить около 50 фунтов (23 кг) веса, используя детали из алюминия, а не из нержавеющий стали.
SpaceX avait essayé de gagner une vingtaine de kilos en utilisant des composants en aluminium plutôt qu'en inox.

17.7.3 Наружный диаметр патрубков газопровода, изготовленных из меди, не должен превышать 12 мм при толщине стенок не менее 0,8 мм, а патрубков, изготовленных из стали и нержавеющей стали, не должен превышать 25 мм при надлежащей толщине стенок с учетом требований газовых служб.
17.7.3 Le diamètre extérieur des tubes de gaz en cuivre ne doit pas être supérieur à 12 mm et l’épaisseur de leur paroi doit être d’au moins 0,8 mm; le diamètre extérieur des tubes de gaz en acier, inoxydable ou non, ne doit pas être supérieur à 25 mm et, pour les services gaziers, leur paroi doit avoir une épaisseur appropriée.

Широкий спектр отделки на выбор:пластифицированные сталь или ламинат с различным лако-красочным покрытием или нержавеющяя сталь.
vaste gamme de finitions de tôle plastifiée, peinte ou inox.

Капрал привел их обратно в главный коридор и повернул направо, в лабиринт из нержавеющей стали
Le caporal regagna le couloir principal et prit à droite dans le labyrinthe d’acier

Она проедает стеклянные бутылки и канистры из нержавеющей стали с той же легкостью, что и бумажные пакеты.
TI dissout les bouteilles de verre et les cannettes d'acier aussi facilement que des sacs en papier.

Пригодны для нержавеющей стали и никелевых сплаво.
Elles sont idéales pour l'acier inoxydable et d'alliages à base de nickel.

Устойчивость к внешнему воздействию жидкостей, используемых на автомобильном транспорте, определяют при помощи следующего испытания, путем сопоставления с опубликованными данными либо по уже известным свойствам материала (например, нержавеющей стали 300 серии).
On évalue la résistance à la dégradation par exposition externe aux liquides présents sur le véhicule en exécutant l’essai ci-après, en se référant à des données comparables publiées, ou en tenant compte des propriétés connues des matériaux (celles des aciers inoxydables de la série 300, par exemple).

Газовые баллоны – Бесшовные стальные газовые баллоны многоразового использования – Проектирование, изготовление и испытания – Часть 4: Баллоны из нержавеющей стали со значением Rm менее 1 100 МПа
Bouteilles à gaz – Bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure – Conception, construction et essais – Partie 4: Bouteilles en acier inoxydable avec une valeur Rm inférieure à 1 100 MPa

Жесткие топливопроводы КПГ изготавливают из бесшовного материала в виде цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или из стали с антикоррозийным покрытием.
Les tuyauteries rigides pour GNC doivent être réalisées dans un matériau non soudé qui peut être de l’acier inoxydable ou de l’acier auquel est ajouté un revêtement résistant à la corrosion.

В случае нержавеющей стали, в состав которой входит никель, экспорт терпит серьезные убытки из-за запрета ввозить в Соединенные Штаты продукты, содержащие этот кубинский металл
Dans le cas de l'acier inoxydable, qui contient du nickel, les exportations ont beaucoup souffert en raison de l'interdiction d'entrée aux États-Unis des produits qui contiennent ce métal cubain

Трубки из нержавеющей стали должны соединяться только при помощи фитингов из нержавеющей стали.
Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.

b) Грузовые танки и их оборудование должны быть изготовлены из цельной нержавеющей стали такого типа, который подходил бы для растворов пероксидов водорода (например # или # i
inoxydable d'un type approprié aux peroxydes d'hydrogène en solution

Никель и хром обнаруживаются главным образом как компоненты нержавеющей стали, в то время как олово используется для покрытия меди и нержавеющей стали
Le nickel et le chrome se trouvent principalement sous forme de composants dans l'acier inoxydable, tandis que l'étain est utilisé comme revêtement du cuivre et de l'acier inoxydable

Тормозные диски для транспортных средств категории L отличаются от дисков для транспортных средств категорий М, N и O главным образом в части используемых материалов (нержавеющая сталь вместо серого чугуна) и конструкции (только цельные в случае категорий М, N и O, в то время как в случае транспортных средств категории L они могут быть цельными, составными жестко закрепленными или плавающими).
Les disques de frein des véhicules de la catégorie L diffèrent de ceux des catégories M, N et O essentiellement pour ce qui est des matériaux utilisés (acier inoxydable à la place de fonte) et de la conception (monobloc pour les catégories M, N et O, alors que ceux des véhicules de la catégorie L pouvaient être bimétalliques et être fixés ou flottants).

Пистолеты были «Хардболлер АМТ» — выполненные из нержавеющей стали копии «Кольта Гавернмент 1911», калибра 0,45.
Les pistolets étaient des AMT Hardballer, copies en acier inox du Colt automatique 1911 calibre 45.

ОПИСАНИЕ: Разборные тележки из нержавеющей стали на колёсиках с полками из пищевого полипропилена.
DESCRIPTION:charriots demonatbles sur roues en acier inox avec etages en PP alimentaire.

Предохранительные клапаны должны быть изготовлены из нержавеющей стали.
Les soupapes de sécurité doivent être en acier inoxydable.

Скелет на столе из нержавеющей стали.
Un squelette sur une table d’acier inoxydable.

Настоящее приложение также распространяется на металлические корпуса из нержавеющей стали, имеющие бесшовную или сварную конструкцию.
Cette annexe traite aussi des liners métalliques en acier inoxydable réalisés avec ou sans soudures.

Сразу напомнил стол из нержавеющей стали, на котором лежала девочка, ее труп.
Je me suis souvenu de la table en inox sur laquelle ils avaient posé la petite fille, enfin, son cadavre.

Типичная электронная сигарета сделана из нержавеющей стали, имеют камеру для хранения жидкого никотина в различных концентрациях, имеет перезаряжаемую батарейку и похожа на настоящую сигарету.
La cigarette électronique, généralement fabriquée en acier inoxydable, comporte un réservoir contenant de la nicotine liquide à diverses concentrations, fonctionne avec une batterie rechargeable et ressemble à une vraie cigarette.

Податель заявки представляет информацию и технические требования, изложенные в пункте 2.5 части В приложения 9 в случае дисков из серого чугуна и в пункте 2.5 приложения 9 и в пункте 2.5 части С приложения 9 в случае дисков из нержавеющей мартенситной стали".
Le demandeur doit soumettre les informations et données mentionnées au paragraphe 2.5 de la partie B de l’annexe 9 du présent Règlement pour les disques en fonte et celles mentionnées au paragraphe 2.5 de la partie C de l’annexe 9 pour les disques en acier inoxydable martensitique. ».

Это двухкилограммовая печь, также поставляется в пятикилограммовой версии, сделанная полностью из нержавеющей стали и потребляет 1/ 10 электроэнергии других печей подобного размера.
C'est un torréfacteur de 2 kilos, il y a aussi un modèle de 5 kilos, tout en acier inoxydable, et qui utilise un dixième de la consommation électrique d'autres machines similaires.

Жесткие топливные шланги должны быть изготовлены из бесшовного материала: либо из нержавеющей стали, либо из стали с антикоррозийным покрытием".
Les tuyauteries rigides doivent être constituées d’un matériau sans soudure : soit de l’acier inoxydable, soit de l’acier avec un revêtement résistant à la corrosion. "

Внутренние поверхности пробоотборников изготавливаются из нержавеющей стали либо − в случае отбора проб первичных отработавших газов − из химически неактивного материала, способного выдерживать температуры первичных отработавших газов.
Les sondes de prélèvement doivent être faites avec des surfaces internes en acier inoxydable ou, pour le prélèvement de gaz bruts, en un matériau quelconque non réactif capable de supporter les températures des gaz d’échappement bruts.