неустойчивые модели развития
pratiques incompatibles avec un développement durable
неустойчивое развитие oor Frans
неустойчивое развитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
développement non durable
Глобальное воздействие неустойчивого развития может также ослабить жизнестойкость перед внешними потрясениями и угрожать безопасности.
Les effets mondiaux du développement non durable peuvent également diminuer notre résistance face aux chocs extérieurs et menacer la sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Города и экологически неустойчивое развитие
Il faut s' occuper d' elle sans tarderUN-2 UN-2
НПО выразили серьезную озабоченность в связи с постоянным широкомасштабным принятием парадигмы неустойчивого развития
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnespar anMultiUn MultiUn
Ухудшение состояния окружающей среды, природные катаклизмы и последствия неустойчивого развития особенно сказываются на положении сельских женщин и девочек.
Vu que la présente décision développe lUN-2 UN-2
Понятие "формирование компетентности" подразумевает формирование умения применять знания об УР и различать проблемы, связанные с неустойчивым развитием
Iâche priseMultiUn MultiUn
Мы выражаем обеспокоенность тем, что целостность побережий и океанов находится под угрозой из-за неустойчивого развития и переэксплуатации.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienUN-2 UN-2
Морской мусор выступает как симптомом практики неустойчивого развития, так и вызовом в плане достижения устойчивого развития.
Comment peux- tu dire ça?UN-2 UN-2
* уменьшение связанных с окружающей средой рисков для здоровья, часто усугубляемых в результате неустойчивого развития.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementWHO WHO
Мы выражаем обеспокоенность тем, что целостность побережий и океанов находится под угрозой из-за неустойчивого развития и переэксплуатации
Les anacondas sont des machines à tuerMultiUn MultiUn
Тигры также страдают от «разделения среды обитания», вызванного «неустойчивым развитием инфраструктуры».
assistant des marchés publics (Fonction publiquegv2019 gv2019
разработка целевых показателей и графиков поэтапного отказа от субсидий, негативное влияние которых способствует неустойчивому развитию;
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateUN-2 UN-2
Модели неустойчивого развития и гендерного неравенства
Je suisrentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterUN-2 UN-2
h) разработка целевых показателей и графиков поэтапного отказа от субсидий, негативное влияние которых способствует неустойчивому развитию
Entre, frangine!MultiUn MultiUn
Неустойчивые развитие сельских районов и урбанизация также подвергают бóльшую часть населения мира опасности.
les demoiselles sont en lilasUN-2 UN-2
· глубинные причины неустойчивого развития
le GOUVERNEMENT DE LUN-2 UN-2
Тем не менее, малым, слабым и уязвимым странам по-прежнему силой навязываются варианты неустойчивого развития и деструктивная либерализация
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etMultiUn MultiUn
Несбалансированное, нескоординированное и неустойчивое развитие остается острой проблемой.
Quel est son rapport avec Maybourne?UN-2 UN-2
Понятие "формирование компетентности" подразумевает формирование умения применять знания об УР и различать проблемы, связанные с неустойчивым развитием.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, laloi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsUN-2 UN-2
Глобальное воздействие неустойчивого развития может также ослабить жизнестойкость перед внешними потрясениями и угрожать безопасности.
Maman... je t' ai écritUN-2 UN-2
НПО выразили серьезную озабоченность в связи с постоянным широкомасштабным принятием парадигмы неустойчивого развития.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).UN-2 UN-2
Ухудшение состояния окружающей среды, природные катаклизмы и последствия неустойчивого развития особенно сказываются на положении сельских женщин и девочек
Le montant à recouvrir est déterminé dMultiUn MultiUn
Тем не менее, малым, слабым и уязвимым странам по‐прежнему силой навязываются варианты неустойчивого развития и деструктивная либерализация.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeUN-2 UN-2
провести анализ негативного экологического и социального воздействия неустойчивого развития и определить пути исправления такого положения
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.MultiUn MultiUn
В-третьих, непланомерное и неустойчивое развитие порождает новые опасности бедствий.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleUN-2 UN-2
1634 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.