неустойчивые модели развития oor Frans
неустойчивые модели развития
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pratiques incompatibles avec un développement durable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Риски, которыми чревата неустойчивая модель развития, сознательно преуменьшаются.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!UN-2 UN-2
Без решения этих проблем мало что можно сделать для изменения неустойчивых моделей развития.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsUN-2 UN-2
Без решения этих проблем мало что можно сделать для изменения неустойчивых моделей развития
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléMultiUn MultiUn
Мы не можем позволить себе обмануть ожидания этих миллионов жертв неустойчивых моделей развития
Ton caractère pourrait se bonifierMultiUn MultiUn
применение в затрагиваемых районах неустойчивых моделей развития, являющихся следствием сложного взаимодействия физических, биологических, политических, социальных и экономических факторов;
Cigares, par pièce # EURUN-2 UN-2
Данная тематическая область посвящена вариантам политики для рассмотрения существующих неустойчивых моделей развития городов.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireUN-2 UN-2
f) применение в затрагиваемых районах неустойчивых моделей развития, являющихся следствием сложного взаимодействия физических, биологических, политических, социальных и экономических факторов
DéfinitionsMultiUn MultiUn
Если мы не остановим этот процесс, то изменение климата - вместе с другими неустойчивыми моделями развития - может уничтожить достижения последних десятилетий.
Allons- y ensemble la prochaine foisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо укоренившейся дискриминации, бремя, которое несут женщины и их семьи, усугубляется неустойчивыми моделями развития, изменением климата и насилием в отношении женщин.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
В каждой программе определены ключевые вопросы и темы научных исследований, которые вносят вклад в реагирование на современные вызовы — неравенство, конфликты и неустойчивые модели развития.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteUN-2 UN-2
сознавая настоятельную необходимость обеспечения подлинного уважения человеческого достоинства всех людей в условиях мира, свободного от неравенства, причиной которого являются бедность, деградация окружающей среды и неустойчивые модели развития
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
сознавая настоятельную необходимость обеспечения подлинного уважения человеческого достоинства всех людей в условиях мира, свободного от неравенства, причиной которого являются бедность, деградация окружающей среды и неустойчивые модели развития,
Seulement deux francs?UN-2 UN-2
сознавая необходимость построения экономически справедливого общества и обеспечения подлинного уважения человеческого достоинства всех людей в условиях мира, свободного от неравенства, причиной которого являются бедность, деградация земель и неустойчивые модели развития,
Dis ces mots-là!UN-2 UN-2
сознавая необходимость построения экономически справедливого общества и обеспечения подлинного уважения человеческого достоинства всех людей в условиях мира, свободного от неравенства, причиной которого являются бедность, деградация земель и неустойчивые модели развития
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentMultiUn MultiUn
Одна участница выразила мнение о том, что городское планирование представляет собой мощный инструмент для обеспечения устойчивого развития; с помощью интеллектуальных решений для городов можно было бы избежать неэффективных и неустойчивых моделей развития.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
Одна участница выразила мнение о том, что городское планирование представляет собой мощный инструмент для обеспечения устойчивого развития; с помощью эффективных решений для городов можно было бы избежать неэффективных и неустойчивых моделей развития.
Moyens et principaux argumentsUN-2 UN-2
То, каким образом происходит процесс планирования и развития городов, имеет последствия для предстоящих десятилетий, поскольку это может создать неустойчивые модели развития городов и оказать большое воздействие на будущее обоих регионов и планеты в целом.
FIR, libérez l ' espace aérienUN-2 UN-2
В материалах ОСО отмечается, что природной среде Вануату угрожают стихийные бедствия, неустойчивая модель развития и изменение климата и что ежегодно по стране в среднем проносится один разрушительный циклон, причем периодически случаются и более масштабные стихийные бедствия, причиняющие еще больший ущерб.
Bonjour, mon père.- BonjourUN-2 UN-2
В материалах ОСО отмечается, что природной среде Вануату угрожают стихийные бедствия, неустойчивая модель развития и изменение климата и что ежегодно по стране в среднем проносится один разрушительный циклон, причем периодически случаются и более масштабные стихийные бедствия, причиняющие еще больший ущерб
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentMultiUn MultiUn
От имени молодежи он призвал к списанию долгов беднейших стран, к изменению неустойчивых моделей развития, используемых международными финансовыми учреждениями, к перестройке глобальных рынков для устранения неравенства между Севером и Югом и к прекращению практики субсидирования сельского хозяйства, ведущей к возникновению торговых диспропорций
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitMultiUn MultiUn
От имени молодежи он призвал к списанию долгов беднейших стран, к изменению неустойчивых моделей развития, используемых международными финансовыми учреждениями, к перестройке глобальных рынков для устранения неравенства между Севером и Югом и к прекращению практики субсидирования сельского хозяйства, ведущей к возникновению торговых диспропорций.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directUN-2 UN-2
Быстрые, незапланированные и неустойчивые модели городского развития способствуют тому, что строящиеся города сталкиваются со многими возникающими угрозами для окружающей среды и здоровья.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].WHO WHO
Хотя горячее желание как можно скорее выйти из экономического кризиса вполне понятно, восстановление «траектории роста» будет означать возврат к неустойчивой модели глобального развития.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
Карпаты- это среда обитания для миллионов людей, а также один из наиболее динамично развивающихся регионов Европы, который, однако, сталкивается с теми же проблемами, что и другие горные районы мира: ростом безработицы и нищетой, неустойчивыми моделями развития, чрезмерной эксплуатацией природных ресурсов, загрязнением окружающей среды, обезлесением, чрезмерными масштабами охоты и раздроблением среды обитания
Sous- titre non traduitMultiUn MultiUn
315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.