неустрашимость oor Frans
неустрашимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intrépidité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, неустрашимый, он продолжал говорить.
L' ampli doit chauffer un peuWikiMatrix WikiMatrix
Это письмо не оказало никакого действия на неустрашимую душу Колиньи.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordLiterature Literature
По мнению историков, неустрашимый богослов скончался приблизительно в 1575 году.
Mon prof a été méchantjw2019 jw2019
Если мы доберемся до «Неустрашимого» живыми, оба станете сержантами.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Неустрашимый воздухоплаватель уже давно находился вне пределов досягаемости их карабинов.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Один из этих корветов, «Неустрашимый», хотел, пользуясь северным ветром, подняться вверх по Висле.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
— «Бог Амон объявил о его неустрашимости», это мой любимый конь.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
— Мы переходим границу, — продолжал Неустрашимый, — и с этого мгновения становимся королевской армией.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Я веду двойную жизнь: днем — незаметный добропорядочный приказчик в обувном магазине, а ночью неустрашимый Царь дна!
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Literature Literature
Он поучал меня христианскому терпению, он поучал меня пастырской неустрашимости.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueLiterature Literature
Этот вид меня не забавляет, но я не хочу показаться менее неустрашимым, чем она
C' est quoi, ça?Literature Literature
После того как колониальная полиция, ПИДЕ, вернула литературу Эрнесту Шилауле, африканская группа в Лоренсу-Маркиш стала неустрашимой.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
Но в 1973 году после форсирования Суэцкого канала, тысяча египетских пехотинцев неустрашимо стояла против надвигающихся израильских танков.
Suites données aux résolutions du ParlementProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Вздор! — заявил отец, но тетушка Фелисити, словно Генрих V, неустрашимо продолжила:
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
В настоящее время российский эсминец «Неустрашимый» несет боевое дежурство у берегов Сомали, взаимодействуя с военными кораблями других сотрудничающих с Переходным федеральным правительством государств
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaMultiUn MultiUn
Пруденс вошла в кабинет Генри, подобно Жанне д’Арк, и встала перед отцом с неустрашимым видом.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Как сказал однажды Уинстон Черчилль, «Мы должны быть едины, мы должны быть неустрашимы, мы должны быть непоколебимы».
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudiciellesuivanteUN-2 UN-2
Неустрашимый Детектив.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Южная Корея должна опираться на неустрашимую терпимость в отношениях с Северной Кореей, поскольку под рукой просто нет другого жизнеспособного варианта.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Мы тебя проводим, – сказал Адам, чья неустрашимость, похоже, пала жертвой перешептываний с боязливой подругой.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
В то время, как Вы будете принимать меры с тем, чтобы эта варварская террористическая агрессия была прекращена, а правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства понесли за нее полную ответственность, народ и неустрашимые вооруженные силы Ирака будут продолжать осуществлять право Ирака на законную самооборону, как это предусмотрено Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesUN-2 UN-2
Как известно, корабль «Неустрашимый» движется к побережью Сомали, где будет взаимодействовать с кораблями других стран, находящимися в этом районе, в том числе и с учетом того, что на эти корабли, включая российский корабль, распространяется резолюция Совета Безопасности ООН, санкционирующая принятие всех необходимых мер для борьбы с пиратством.
Regardez donc qui est là!mid.ru mid.ru
Отец назвал тебя упрямым, неустрашимым и неутомимым.
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
Ах, месье Максим, мой неустрашимый путешественник!
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Я неустрашима.
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.