неустойчивые структуры потребления oor Frans
неустойчивые структуры потребления
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
modes de consommation non viables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Азиатско-Тихоокеанского региона начинает осуществлять активный переход от неустойчивых структур потребления и производства к стратегии более «зеленого» развития.
Bonjour, RogerUN-2 UN-2
Неустойчивые структуры потребления и производства
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiUN-2 UN-2
Неустойчивые структуры потребления и производства
J' économisais pour la station- serviceMultiUn MultiUn
Многие ораторы особо выделили сквозную задачу по изменению неустойчивых структур потребления, уделив особое внимание потреблению продовольствия.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosUN-2 UN-2
устранить вредные с экологической точки зрения и затрудняющие торговлю субсидии, которые содействуют применению неустойчивых структур потребления и производства;
ll faut partirUN-2 UN-2
В качестве первопричин таких явлений были отмечены нищета, неустойчивые структуры потребления, а также неэффективное управление процессом социально-экономического развития
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.MultiUn MultiUn
d) устранить вредные с экологической точки зрения и затрудняющие торговлю субсидии, которые содействуют применению неустойчивых структур потребления и производства
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SMultiUn MultiUn
Во‐вторых, после ЮНСЕД не произошло сколь-нибудь серьезного изменения неустойчивых структур потребления и производства, представляющих угрозу для естественных систем жизнеобеспечения.
Il a du talentUN-2 UN-2
Во-вторых, после ЮНСЕД не произошло сколь-нибудь серьезного изменения неустойчивых структур потребления и производства, представляющих угрозу для естественных систем жизнеобеспечения
Oui, je le connaisMultiUn MultiUn
в качестве основы для межучрежденческого сотрудничества были утверждены 10‐летние рамочные программы изменения неустойчивых структур потребления и производства в контексте Марракешского процесса; и
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
В предложении по комплексной производственной политике ЕС сниженный налог на продажу продукции с экологической маркировкой выделяется как ключевой инструмент решения проблемы неустойчивой структуры потребления.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.UN-2 UN-2
В предложении по комплексной производственной политике ЕС сниженный налог на продажу продукции с экологической маркировкой выделяется как ключевой инструмент решения проблемы неустойчивой структуры потребления
LOI ANTIPAUVRETÉMultiUn MultiUn
Добывающая деятельность, создание крупных коммерческих плантаций и неустойчивые структуры потребления повлекли за собой значительное загрязнение и уничтожение окружающей среды, о чем хорошо известно мировому общественному мнению
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsMultiUn MultiUn
Добывающая деятельность, создание крупных коммерческих плантаций и неустойчивые структуры потребления повлекли за собой значительное загрязнение и уничтожение окружающей среды, о чем хорошо известно мировому общественному мнению.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!UN-2 UN-2
В этом Плане было решено, что "правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства".
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :UN-2 UN-2
несколько делегаций указали на наличие взаимосвязи между «зеленой» экономикой и необходимостью решения проблемы неустойчивой структуры потребления и производства, ведущую роль в котором должны играть развитые страны;
J' y jouais quand j' étais gaminUN-2 UN-2
В этом Плане было принято решение, что "правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства".
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finUN-2 UN-2
В этом Плане было принято решение, что "правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства"
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipede projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.MultiUn MultiUn
В ходе консультаций было также, в частности, установлено, что оценка водных ресурсов, создание потенциала, передача технологий и изменение неустойчивых структур потребления и производства воды считаются межсекторальными вопросами.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!UN-2 UN-2
В этом Плане было решено, что "правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства".
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?UN-2 UN-2
В этом Плане было принято решение, что "правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства".
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.UN-2 UN-2
В отношении своей программы работы на следующие два года ГРП намерена рассмотреть еще несколько предложенных ее членами вопросов, в частности изменение неустойчивых структур потребления и производства и устойчивое снабжение.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.UN-2 UN-2
Цель совещания заключалась в оценке прогресса в достижении целей устойчивого развития в области транспорта, регулирования химических веществ и управления отходами, а также в изменении неустойчивых структур потребления и производства.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezUN-2 UN-2
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.