никогда в жизни oor Frans
никогда в жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jamais de la vie
jamais du tout
au grand jamais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финнерак с сомнением взглянул на Этцвейна: «Никогда в жизни столько не ел!
Durée de conservationLiterature Literature
Тогда я поклялась, что больше никогда в жизни не пойду ни в какую церковь.
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
Я больше никогда в жизни не буду с тобой обедать.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она танцевала так, как не танцевала никогда в жизни.
Joli tir, Brandon!Literature Literature
А если б я не опустился на колени, я никогда в жизни не заметил бы, что ковер разрезан.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Я никогда в жизни не заработал ни одного доллара и не посвятил работе ни единого часа.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Literature Literature
— Он никогда в жизни не курил.
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
И очень хочу больше никогда в жизни не видеть поля боя.
Bonjour, NemoLiterature Literature
— Да я никогда в жизни не плакал
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
Ты никогда в жизни не поднимал конечности чтобы потанцевать.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мне жаль это говорить, ты никогда в жизни не встретишь мужчину
Je fait pas ce job pour la tuneQED QED
И ты никогда в жизни им не объяснишь, что журналист, который это написал, - идиот.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLiterature Literature
И никогда в жизни ей не пришло бы в голову назвать свои смешанные чувства простым словом «ревность».
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
Он никогда в жизни никого не предавал.
Récupération du carnet d' adressesmid.ru mid.ru
Никогда в жизни об этом не думал.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда в жизни она не видела таких больших комнат и таких высоких потолков.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Она говорит: «Никогда в жизни я не чувствовала себя более счастливой!»
la privatisation et la réforme des entreprises, etjw2019 jw2019
Посмотри только на него, тощий, словно никогда в жизни не обедал как следует.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
А некоторым парням я говорила, что никогда в жизни даже не видела " мятный леденец ".
De celle de Mulder?De la vôtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощаясь с Валтайей прошлой ночью, он чувствовал себя несчастным, как никогда в жизни.
Le paragraphe # est remplacé par le textesuivantLiterature Literature
Никогда в жизни не почувствуешь себя таким сытым, как после этого завтрака.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
— прорычал я, как будто никогда в жизни не делал ошибок.
Je m' en occupeLiterature Literature
Я никогда в жизни здесь не был.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я никогда в жизни не носила кимоно, но ваши я ношу без проблем ".
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.QED QED
Никогда в жизни я не едал таких роскошных блюд, даже не думал, что существует такое обилие вкусных вещей.
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
3190 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.