Никогда не говори «никогда» oor Frans
Никогда не говори «никогда»
ru
Никогда не говори «никогда» (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Jamais plus jamais
ru
Никогда не говори «никогда» (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Никогда не говори никогда, *
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори никогда
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Никогда не говори «никогда».
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
Никогда не возвращаться, никогда не говорить, никогда!
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisLiterature Literature
Никогда не говори никогда.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Никогда не говори никогда, Донни.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Никогда не говори никогда.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тут недавно сказали никогда не говорить " никогда ", так что...
Après injection, ne pas masser le point d' injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори " никогда ".
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про женщин никогда не говорят " никогда ".
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори "никогда".
Pas seulement en vacancesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Никогда не говори никогда.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэрри, никогда не говори " никогда ".
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, никогда не говори никогда.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори " никогда ".
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, никогда не говори никогда.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори никогда.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори " никогда ", Хэнки.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори " никогда ".
C' était ma prof d' anglais au lycéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори никогда, чувак.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори «никогда», но пока я вынужден придерживаться правил.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Никогда не говори никогда.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не говори никогда, старый друг.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не очень похоже на " никогда не говори никогда " доктора Формана, которого я знаю.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.