облицовочный oor Frans

облицовочный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

de façade

Система навесного вентилируемого фасада для облицовки зданий, подсистема для крепления облицовочной плитки и облицовочная плитка
Système de façade ventilée suspendue pour le revêtement de bâtiments, sous système de fixation de plinthe de revêtement et plinthe de revêtement

de parement

Облицовочная панель для фасадов и интерьеров зданий
Panneau de parement pour façades et intérieurs de bâtiments

Soortgelyke frases

облицовочный песчаник
grès de taille

voorbeelde

Мы являемся одним из крупнейших производителей столешниц для кухонь, ванных, барных стоек, стоек ресепшн, а также: облицовочной и напольной плитки, лестниц и других элементов, изготовляемых на заказ. Мы сотрудничаем с крупными дизайнерскими бюро, наша продукция используется для создания интерьеров гостиниц, торговых предприятий, а также в отделке морских судов.
Avec plus de trente cinque ans d’expérience dans la mise en oeuvre des marbres, granits et agglomérés de marbres , quartz et silice destinés à l’aménagement et aux bâtiments, Marmo Arredo est parmis les plus grands producteurs de plans de cuisine, salle-de-bain, plan de bar, banque d’accueil d’hôtels, sols, revêtements, escaliers et autres éléments sur mesure. Marmo Arredo collabore avec les plus importantes sociétés de réalisation de projets dans le secteur hôtelier, naval ou aménagement de sociétés commerciales.

В рамках технико-экономического обоснования ДЖАКСА провело основные испытания, в том числе тест на определение совместимости алюминия, как облицовочного материала, с гидразиновым ракетным топливом, а также испытание электродуговым нагревом.
Dans le cadre d’une étude de faisabilité, elle a effectué des essais de base, notamment un test visant à déterminer la compatibilité d’un revêtement en aluminium avec un combustible composé d’hydrazine, ainsi qu’un test de chauffage par arc.

В строительном модуле, содержащем несъемную опалубку, включающую, как минимум, две панели (1), выполненные из вспененного пластического материала, соединенные между собой жесткими связями (2), при этом пространство между панелями (1) заполнено отверждённым текучим материалом, к наружным поверхностям панелей (1) прикреплены облицовочные плиты (3) с фактурной наружной поверхностью.
Dans ce module de construction comprenant un coffrage permanent constitué au moins de deux panneaux (1) réalisés dans une matière plastique expansée et reliés par des éléments de liaison rigides (2), l'espace entre les panneaux (1) étant rempli d'un matériau fluide durci, des plaques de parement (3), présentant une surface externe texturée, sont fixées aux surfaces externes des panneaux (1).

Изобретение относится к конструкциям облицовочных панелей, листовым и рулонным материалам из металлов и биметаллических структур с рельефной поверхностью.
L'invention concerne les structures de panneaux de parement, de matériaux en feuilles ou en rouleaux de métaux ou de structures bimétalliques présentant une surface en relief.

Однако имеется информация об изделиях, которые в прошлом содержали К-пентаБДЭ, и об изделиях, которые используются в настоящее время, таких, как электронные изделия, текстильные изделия, изоляционные материалы и облицовочные материалы корпусов.
On dispose néanmoins d’informations sur les types d’articles qui contenaient du c-pentaBDE et ceux qui en contiennent actuellement, comme le matériel électronique, les textiles, les matériaux d’isolation et les boîtiers.

Изобретение относится к строительным облицовочным панелям.
L'invention concerne des panneaux de construction de revêtement.

До сих пор я еще думаю, что присутствие в сферах моей жизни не суждено стать звездой компульсивное, и какие мрачные, что я попробовал и облицовочные месяца на долгое Serial ни делает Я разрезал, что есть.
Jusqu'à maintenant, je pense encore, la présence dans les domaines de ma vie n'est pas destiné à être star compulsif, et ce sombre que j'ai goûté et les mois qui donne sur la série longue, ni fait Je coupe ce qui est.

Облицовочная панель (варианты)
Panneau de revêtement (variantes)

Правительство взяло на себя ведущую роль в предоставлении консалтинговых услуг и развитии навыков в таких секторах, как ремесла, переработка сельскохозяйственной продукции, облицовочные работы, и даже в индустрии туризма
Le Gouvernement avait pris l'initiative de fournir des services d'orientation et de proposer une formation pour des secteurs tels que l'artisanat, les industries agroalimentaires, la fabrication de tuiles ou l'industrie du tourisme

Способ изготовления пенокерамических изделий с облицовочным слоем
Procédé de fabrication d'articles en mousse céramique dotés d'une couche de revêtement

Вот их чертёж, произведённый с помощью той же компьютерной системы, и только пятью или шестью действительно разными частями, несколькими распорками, как эта, и облицовочным материалом, а так же примитивным каркасом. Всё было произведено вне строительной площадки и доставлено на грузовике.
C'était leur design, en utilisant le même système de conception informatique, et seulement 5 ou 6 sortes de pièces vraiment différentes deux montants, comme celui-ci, un matériau d'habillage extérieur et un système de charpente très simple le tout fabriqué en usine et livré par camion.

ECOPIEDRA S.L, компания, которая занимается производством облицовочных покрытий и декоративных настилов для наружного и внутреннего использования, а также поставкой клей цемента и растворов для стыков под маркой ECOCEMENT.
Entreprise dédiée à la fabrication de revêtements et de sols décoratifs de façades extérieures et intérieures, ainsi qu’à la distribution de ciments colles et de mortiers de finition sous la marque ECOCEMENT qui offre ses services dans le secteur du bâtiment, ECOPIEDRA S.L.

Х направил заказ истцу, итальянскому продавцу, который передал неповрежденные облицовочные плиты первому перевозчику.
Ce dernier a transmis la commande à un vendeur italien, le demandeur, qui a remis les plaques de revêtement intactes au premier transporteur.

Плита облицовочная декоративная утеплительная
Panneau de revêtement décoratif isolant

Облицовочная панель для фасадов и интерьеров зданий
Panneau de parement pour façades et intérieurs de bâtiments

января # года "Максуд" заключила контракт с компанией "Майвен" на монтаж металлоконструкций и производство облицовочных работ в военном госпитале "Эль-Эмара"
Le # juillet # aksoud a conclu un contrat avec Mivan en vue de réaliser des travaux de montage de poutrelles d'acier et de revêtement à l'hôpital militaire Al-Emara

В способе изготовления пенокерамических изделий изготавливают пресс-порошок путем обезвоживания приготовленного шликера до влажности 4-9 мас.% с последующей выдержкой в течение 46-48 часов, а изделия изготавливают содержащими наружные слои: облицовочный и подложку с размещенным между ними поризованным керамическим слоем.
Dans ce procédé de fabrication d'articles en mousse céramique on fabrique la poudre de pressage au moyen d'une déshydratation de l'écumage préparé jusqu'à une humidité de 4-9 % en masse suivie d'une retenue pendant 46 à 48 h, les articles fabriqués contenant les couches externes : une couche de revêtement et un substrat entre lesquels on a disposé une couche céramique rendue poreuse.

Облицовочный материал (когда применимо)
Matériau du revêtement (le cas échéant)

В 1982 году компания входит в состав концерна Gruppo Concorde, специализируясь на выпуске изделий самой высокой категории и реализуя мозаики, облицовочные и напольные покрытия практически во всех странах мира.
En 1982, elle entre dans le Groupe Concorde, confirmant ainsi sa vocation pour le haut de gamme du marché par la production de mosaïques, de revêtements muraux et de carreaux de sol vendus dans le monde entier.

Согласно этим критериям жилище считается адекватным, если при его строительстве используются такие материалы, как обработанная древесина, ковровое покрытие, кирпич, облицовочная плитка и бетонные блоки для мощения.
Sur la base de ces critères, un logement est considéré comme adéquat lorsque certains types de matériaux ont été utilisés pour sa construction: bois, briques maçonnées, tuiles et dalles de béton.

Декоры настенные облицовочные, Элементы декора из пенопласта.
Les décors mural de revêtement, Eléments du décor en matière plastique mousse.

В небольших количествах пента‐БДЭ входит также в состав тканей, красок, лаков, изделий из резины (конвейерных лент, облицовочных материалов и панелей для пола) и буровых растворов.
Le PentaBDE a également été incorporé en faible quantité dans les textiles, les peintures, les laques, les produits à base de caoutchouc (bandes transporteuses, panneaux de revêtement et panneaux de sol) et dans les huiles de forage liquides.

"Краски, наносимые на внутренние/внешние доборные элементы и облицовочные материалы, из дерева, металла или пластмасс" означают покрытия, предназначенные для нанесения на доборные элементы и облицовочные материалы, которые образуют непрозрачную пленку.
«Peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages sur bois, métal ou plastique» les revêtements destinés à être appliqués sur les menuiseries de finition et les bardages dans le but d’obtenir un film opaque.

Плита облицовочная декоративная утеплительная относится к области строительства, а конкретно к облицовочным декоративным утеплительным плитам, представляющим собой внешний защитно-декоративный слой.
Le panneau de revêtement décoratif isolant se rapporte au domaine du bâtiment, notamment des panneaux isolants décoratifs de revêtement qui constituent une couche extérieure de protection et de décoration.

Например, гексабромциклододекан, альтернатива К-пентаБДЭ в облицовочных покрытиях и клейких материалах не является предпочтительной.
Par exemple, l’hexabromocyclododecane, un substitut utilisé dans les peintures et les adhésifs, n’est pas une option souhaitable.