обугливать oor Frans
обугливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carboniser
но уж точно не пережаривать и не обугливать,
ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet,
charbonner
calciner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу — не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soited2019 ted2019
Это как создание философского камня... который очищается, выпаривается, сублимируется, обугливается, но меняется.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу — не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде.
Le test sera dans la salleQED QED
Ты смачиваешь бумагу и обугливаешь ее, а потом придаешь ей форму.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherchel' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомбоубежища превращались в печки, в которых столпившиеся люди запекались и обугливались.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
Они решили, что лучше падать с головокружительной высоты, чем обугливаться, как колбаски, в задымленной комнате.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
в случае получения отрицательного результата в ходе испытания в соответствии с пунктом i и будучи вылиты на сухую фильтровальную смятую бумагу (ватманская фильтровальная бумага No 3), они воспламеняют или обугливают ее в течение пяти минут.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesUN-2 UN-2
Обугливающиеся полимеры, такие как полиимиды, полиарамиды, жидкокристаллические полиэфиры, полифенилсульфиды, полиарилены и многие термореактопласты, как правило, тоже имеют большую огнестойкость.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreUN-2 UN-2
Некоторые свидетели обратили также внимание Комиссии на увечья, которые они описывали как аномальные, например на случаи, когда трупы полностью обугливались, но оставались целыми или когда от человеческих тел вообще ничего не оставалось.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieUN-2 UN-2
Метался ли он по комнате, хватая ртом воздух, пока его легкие обугливались, а горло сжималось все плотнее?
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Достань мне мясо получше, и мне не придется его обугливать.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые свидетели обратили также внимание Комиссии на увечья, которые они описывали как аномальные, например на случаи, когда трупы полностью обугливались, но оставались целыми или когда от человеческих тел вообще ничего не оставалось
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaMultiUn MultiUn
− указать, происходит ли самопроизвольное воспламенение или обугливание фильтровальной бумаги, определяемое, как правило, по результатам испытания серии N.3 (раздел 33.3.1.5 Руководства по испытаниям и критериям) (указать, например, "жидкость самовоспламеняется на воздухе" или "пропитанная жидкостью фильтровальная бумага обугливается на воздухе")
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Влажная плоть при контакте с известью обезвоживается и обугливается.
Tu plaisantes!Literature Literature
Но Диана, казалось, не замечала, что ладони ее обугливаются; она лишь рассмеялась Эдди в лицо.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLiterature Literature
ii) в случае получения отрицательного результата в ходе испытания в соответствии с пунктом i и будучи вылиты на сухую фильтровальную смятую бумагу (ватманская фильтровальная бумага No # ), они воспламеняют или обугливают ее в течение пяти минут
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.MultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.