обугливаться oor Frans
обугливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
brûler
Ты смачиваешь бумагу и обугливаешь ее, а потом придаешь ей форму.
Tu humectes le papier puis le brûles, puis tu l'utilise pour façonner le morceau.
roussir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу — не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде.
On est niquésted2019 ted2019
Это как создание философского камня... который очищается, выпаривается, сублимируется, обугливается, но меняется.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу — не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant àl’annexe III, appendice II, de ladite décisionQED QED
Ты смачиваешь бумагу и обугливаешь ее, а потом придаешь ей форму.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомбоубежища превращались в печки, в которых столпившиеся люди запекались и обугливались.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Они решили, что лучше падать с головокружительной высоты, чем обугливаться, как колбаски, в задымленной комнате.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
в случае получения отрицательного результата в ходе испытания в соответствии с пунктом i и будучи вылиты на сухую фильтровальную смятую бумагу (ватманская фильтровальная бумага No 3), они воспламеняют или обугливают ее в течение пяти минут.
Elle paraît très bienUN-2 UN-2
Обугливающиеся полимеры, такие как полиимиды, полиарамиды, жидкокристаллические полиэфиры, полифенилсульфиды, полиарилены и многие термореактопласты, как правило, тоже имеют большую огнестойкость.
Votre carrosse est avancé, MajestéUN-2 UN-2
Некоторые свидетели обратили также внимание Комиссии на увечья, которые они описывали как аномальные, например на случаи, когда трупы полностью обугливались, но оставались целыми или когда от человеческих тел вообще ничего не оставалось.
Sans problèmeUN-2 UN-2
Метался ли он по комнате, хватая ртом воздух, пока его легкие обугливались, а горло сжималось все плотнее?
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLiterature Literature
Достань мне мясо получше, и мне не придется его обугливать.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые свидетели обратили также внимание Комиссии на увечья, которые они описывали как аномальные, например на случаи, когда трупы полностью обугливались, но оставались целыми или когда от человеческих тел вообще ничего не оставалось
Oui, t' as pas entendu parler de nous?MultiUn MultiUn
− указать, происходит ли самопроизвольное воспламенение или обугливание фильтровальной бумаги, определяемое, как правило, по результатам испытания серии N.3 (раздел 33.3.1.5 Руководства по испытаниям и критериям) (указать, например, "жидкость самовоспламеняется на воздухе" или "пропитанная жидкостью фильтровальная бумага обугливается на воздухе")
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
Влажная плоть при контакте с известью обезвоживается и обугливается.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Но Диана, казалось, не замечала, что ладони ее обугливаются; она лишь рассмеялась Эдди в лицо.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
ii) в случае получения отрицательного результата в ходе испытания в соответствии с пунктом i и будучи вылиты на сухую фильтровальную смятую бумагу (ватманская фильтровальная бумага No # ), они воспламеняют или обугливают ее в течение пяти минут
Dispositif de freinage de stationnementMultiUn MultiUn
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.