общие расходы по персоналу oor Frans

общие расходы по персоналу

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

dépenses communes de personnel

voorbeelde

Общие расходы по должностям (оклады и общие расходы по персоналу) оцениваются в 12 242 900 евро.
Le montant total des dépenses afférentes aux postes (traitements et dépenses communes de personnel) est estimé à 12 242 900 euros.

Ставка общих расходов по персоналу (в процентах)
Dépenses communes de personnel (pourcentage)

Комитет был далее информирован о том, что расходы на выплату компенсации были отнесены к общим расходам по персоналу.
Le Comité a également été informé que les indemnités étaient imputées sur les dépenses communes de personnel.

Общие расходы по персоналу, складывающиеся из различных выплат сотрудникам, включают пенсионные взносы, взносы на социальное обеспечение
Les dépenses communes de personnel correspondent aux différentes prestations auxquelles les fonctionnaires ont droit, à savoir les cotisations de retraite, les cotisations à la sécurité sociale

Предлагаемое повышение класса этой должности приведет к увеличению чистого оклада и общих расходов по персоналу на 890 евро.
Cette proposition de reclassement aboutirait à une augmentation de 890 euros au titre du traitement net et des dépenses communes de personnel.

Общие расходы по персоналу рассчитываются как определенный процент от расходов (нетто) на выплату окладов в каждом месте службы.
Les dépenses communes de personnel sont budgétisées sur la base du pourcentage des traitements nets applicable au lieu d’affectation considéré.

При исчислении окладов и общих расходов по персоналу применительно к международным сотрудникам учитывалась # процентная норма вакансий
Les traitements et dépenses communes de personnel afférents au personnel international ont été calculés compte tenu d'un taux de vacance de poste de # %

Кроме того, фактические общие расходы по персоналу были ниже по сравнению с параметрами, заложенными в бюджет.
Les dépenses effectives au titre des dépenses communes de personnel ont en outre été inférieures aux prévisions.

Доля общих расходов по персоналу (в процентах)
Dépenses communes de personnel (pourcentage)

Общие расходы по персоналу в процентах от чистых окладов в двухгодичные периоды 2012–2013 и 2014–2015 годов
Dépenses communes de personnel en pourcentage

Указанные ассигнования предназначаются для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу и соответствующих сумм налогообложения персонала.
Il couvrirait les traitements et les dépenses communes de personnel, ainsi que les contributions du personnel correspondantes.

В этой связи общие расходы по персоналу были увеличены на 30 процентов.
Les dépenses communes de personnel ont donc été augmentées de 30 %.

Общие расходы по персоналу исчислены из расчета # процентов суммы чистых окладов международных сотрудников
Les dépenses communes de personnel ont été calculées sur la base de # % de la rémunération nette du personnel recruté sur le plan international

Неиспользованные остатки по статьям «Оклады международного персонала» ( # долл. США) и «Общие расходы по персоналу» ( # долл
Les soldes inutilisés au titre des traitements du personnel international ( # dollars) et des dépenses communes de personnel ( # dollars) s'expliquent par le fait que la classe des postes occupés était inférieure à celle prévue au budget et que la prime de risque a cessé d'être payée à Asmara à compter du # er décembre

С учетом анализа фактических данных о выплаченных окладах, общих расходов по персоналу и ассигнований по плану налогообложения персонала
Sur la base des traitements effectivement versés, des dépenses communes de personnel et des contributions du personnel

Эти ассигнования предназначены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу и соответствующих сумм налогообложения персонала.
Il couvrira les traitements et les dépenses communes de personnel, ainsi que les contributions du personnel correspondantes.

Общие расходы по персоналу в 11 местах показаны на диаграмме VIII[footnoteRef:5].
On trouvera à la figure VIII un résumé comparatif des dépenses de personnel[footnoteRef:5] dans les 11 sites envisagés.

Исходя из общего соотношения размера чистых окладов и общих расходов по персоналу в 1998-2002 годах.
Chiffres établis sur la base du rapport entre les traitements nets et les dépenses communes de personnel pendant la période 1998-2002

Объем сметных ассигнований на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу составит 461 300 долл.
Les salaires et les dépenses communes de personnel sont estimés à 461 300 dollars.

Они обусловлены реализованным соотношением общих расходов по персоналу к окладам за двухгодичный период # годов
Elles renvoient au taux effectif de dépenses communes du personnel par rapport aux traitements pour l'exercice biennal

Общие расходы по персоналу проводятся по бюджету как процентная доля от чистых окладов применительно к каждому месту службы.
Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en pourcentage des traitements nets, pour chaque lieu d’affectation.

К общим расходам по персоналу относятся расходы, связанные с надбавками, пособиями и льготами, назначениями, переводами и увольнениями сотрудников.
Elles comprennent les indemnités et prestations et les dépenses liées à la nomination, à la mutation et à la cessation de service des fonctionnaires.

Путевые расходы свидетелей предлагается проводить по статье общих расходов по персоналу, используемой для оплаты поездок.
Il est proposé de financer les frais de voyage des témoins au moyen des crédits ouverts pour les dépenses communes de personnel.

Потребности в общих расходах по персоналу исчисляются в размере # процентов от чистого оклада
Le montant des dépenses communes de personnel a été estimé à # % de celui des traitements nets

Общие расходы по персоналу закладываются в бюджет в виде процента от чистой суммы окладов для каждого места службы.
Les dépenses communes de personnel sont budgétisées sur la base d’un pourcentage donné des traitements nets pour chaque lieu d’affectation.