общинный центр по уходу за детьми oor Frans
общинный центр по уходу за детьми
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
centre communautaire de soins pédiatriques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отчетный период число действующих общинных центров по уходу за детьми составляло 2402.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
Кроме того, для оказания помощи работающим женщинам создаются общинные центры по уходу за детьми.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?UN-2 UN-2
Кроме того, для оказания помощи работающим женщинам создаются общинные центры по уходу за детьми
Surveillance #, c' est bonMultiUn MultiUn
Например, в Малави и Южной Африке ЮНИСЕФ оказал содействие в целях придания официального статуса общинным центрам по уходу за детьми.
J' ai juste pris des rabiquesUN-2 UN-2
Например, в Малави и Южной Африке ЮНИСЕФ оказал содействие в целях придания официального статуса общинным центрам по уходу за детьми
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursMultiUn MultiUn
Например, в Малави и Южной Африке ЮНИСЕФ оказывал содействие в оказании помощи в деле институционализации общинных центров по уходу за детьми.
Salut Louise, je suis WillUN-2 UN-2
Например, в Малави и Южной Африке ЮНИСЕФ оказывал содействие в оказании помощи в деле институционализации общинных центров по уходу за детьми
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMultiUn MultiUn
Это # процентов целевого показателя, предусматривавшего создание к концу декабря # года # общинных центров по уходу за детьми в центральных и южных районах Ирака
J' ai rien vu venirMultiUn MultiUn
По данным министерства по делам женщин, детей и общинного развития от 2009 года, в стране действуют 5118 общинных центров по уходу за детьми
Je me suis égaréeUN-2 UN-2
Оратор хотела бы также пояснить, что общинные центры по уходу за детьми открыты для всех, однако они субсидируются правительством для семей с низкими доходами
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.MultiUn MultiUn
Оратор хотела бы также пояснить, что общинные центры по уходу за детьми открыты для всех, однако они субсидируются правительством для семей с низкими доходами.
J' espère que ça lui plairaUN-2 UN-2
Это 80 процентов целевого показателя, предусматривавшего создание к концу декабря 2000 года 3000 общинных центров по уходу за детьми в центральных и южных районах Ирака.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreUN-2 UN-2
В Ираке насчитывается приблизительно # детей, не получающих достаточного питания, из которых # процентов имеют в настоящее время возможность пользоваться услугами сети, включающей # общинных центров по уходу за детьми
Veuillez nous excuserMultiUn MultiUn
По оценкам ЮНИСЕФ, для обеспечения полного охвата населения в # мухафазах в центральных и южных районах страны необходимо в общей сложности создать # общинных центров по уходу за детьми
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsMultiUn MultiUn
В рамках этого проекта использовалась сеть общинных центров по уходу за детьми в целях выявления соответствующих детей и их направления в центры по оказанию первичной медико-санитарной помощи.
Ils n' avaient que deux chambresUN-2 UN-2
По состоянию на 30 апреля 2000 года в стране имелось 2182 общинных центра по уходу за детьми, 820 центров первичной медико-санитарной помощи и 67 реабилитационных центров питания.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
В рамках этого проекта использовалась сеть общинных центров по уходу за детьми в целях выявления соответствующих детей и их направления в центры по оказанию первичной медико-санитарной помощи
CHAPITRE II.-Conditions d'installationMultiUn MultiUn
Кроме того, ЮНИСЕФ создал еще # пунктов по наблюдению за ростом ребенка и # общинных центров по уходу за детьми, в результате чего их общее число увеличилось до # и # соответственно
Cancer du seinMultiUn MultiUn
Хотя число действующих общинных центров по уходу за детьми все еще намного меньше целевого показателя в # центров, установленного для этапа IX, их число тем не менее выросло с # до
Je reviens dans une heure ou deux!MultiUn MultiUn
Хотя число действующих общинных центров по уходу за детьми все еще намного меньше целевого показателя в 3000 центров, установленного для этапа IX, их число тем не менее выросло с 2357 до 2418.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНИСЕФ создал еще 18 пунктов по наблюдению за ростом ребенка и 30 общинных центров по уходу за детьми, в результате чего их общее число увеличилось до 400 и 269, соответственно.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.UN-2 UN-2
Разработана новая программа, прежде всего в общинных центрах по уходу за детьми, для детей в возрасте 0–5 лет в целях повышения качества и эффективности служб по развитию детей младшего возраста в Малави
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilUN-2 UN-2
В настоящее время общинные центры по уходу за детьми субсидируются членами палаты представителей от данного района (выборными политиками), однако большинство из таких центров при этом требуют недельную плату в сумме в среднем # белизских долл. ( # долл
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleMultiUn MultiUn
Недавно правительство определило путь создания частными и общинными группами центров по уходу за детьми и детских садов.
Je prends votre portefeuilleUN-2 UN-2
Комитет приветствует меры, принимаемые государством-участником на уровне общины племен и на местном уровне по предоставлению ухода и помощи уязвимым семьям и детям, в числе прочего посредством создания и строительства общинных центров по уходу за детьми и престарелыми "Кагого"
Pas grand- chose lui échappeMultiUn MultiUn
96 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.