центр общинного развития
unité de développement de quartier
общинный центр oor Frans
общинный центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
centre communautaire
Реализация программы сопровождается неформальными обсуждениями в общинных центрах, поселениях и школах.
Le programme s’accompagne de discussions informelles dans les centres communautaires, les villages et les écoles.
centre social
Вместе с тем мероприятия общинного центра организации в первую очередь нацелены на искоренение нищеты и голода.
Cependant, les activités du centre social de l’organisation ont pour principal objet d’éliminer la pauvreté et la faim.
foyer social
Социальное обеспечение: строительство многоцелевых общинных центров на сумму 480 355 долл. США.
Protection sociale : elle a construit des foyers sociaux polyvalents (480 355 dollars des États-Unis);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможности для доступа к этим курсам создаются общинным центром заочного обучения.
Stupides étudiants diplômésUN-2 UN-2
Хотя никто из жителей острова не пострадал, был нанесен обширный ущерб домам, больнице и общинному центру.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionUN-2 UN-2
В общинных центрах реабилитации было проведено две серии учебных семинаров в целях повышения технического качества услуг, предоставляемых инвалидам.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEUN-2 UN-2
Информационно-пропагандистские материалы распространялись в общественных местах: школах, амбулаторных пунктах, государственных учреждениях, сельских органах самоуправления и общинных центрах.
J' ai juste pris des rabiquesUN-2 UN-2
Имеется 3 психиатрические больницы, созданные совместно с общинными центрами, и 27 протезно-ортопедических мастерских.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveUN-2 UN-2
Обеспечение функционирования шести общинных центров
C' était une nation d' anxieuxUN-2 UN-2
В общинном центре женского общества сельскохозяйственного развития для женщин были организованы учебные курсы по финансовым вопросам.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!UN-2 UN-2
Молодежи было приказано забирать оружие в общинных центрах раздачи или в близлежащих деревнях
Tu as été comme un père pour moiMultiUn MultiUn
Местные и международные учреждения играли активную роль в предоставлении специализированных услуг в общинных центрах реабилитации (ОЦР
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaMultiUn MultiUn
Однако на общинном уровне этими вопросами занимаются оманские женские ассоциации и местные общинные центры развития
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.MultiUn MultiUn
Это мероприятие было украшено танцевальными номерами в исполнении женской танцевальной группы Общинного центра рома.
ROSE FILMS INC.UN-2 UN-2
Для оказания таких посреднических услуг созданы Общинные центры посредничества.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuUN-2 UN-2
Оказывалась также поддержка в обеспечении доступа для женщин к уже существующим общинным центрам ИКТ.
L' agent de Coos Bay, il est mortUN-2 UN-2
Кроме того, было сожжено 104 постройки, в которых проживали люди, и два общинных центра.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant uncaractère habituel. »UN-2 UN-2
Существуют самые различные виды приемных структур: от общинных центров до охраняемых помещений и отдельных квартир
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?MultiUn MultiUn
Общинный центр учебной подготовки:
Ca a l' air d' être un fiascoUN-2 UN-2
Реализация программы сопровождается неформальными обсуждениями в общинных центрах, поселениях и школах.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieUN-2 UN-2
– построило среднюю школу и общинный центр, а также отремонтировало здания в сельских районах Боливии;
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?UN-2 UN-2
Эффективность общинных центров развития детей в раннем возрасте (РДРВ) (приоритетная область деятельности 2).
Eléments du droit constitutionnel belgeUN-2 UN-2
• подготовка персонала для общинного центра по уходу за престарелыми в министерстве здравоохранения
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »MultiUn MultiUn
Помимо указанных мер министерство социального развития и гуманитарной безопасности также создало общинные центры развития семьи
T' es le meilleur, DickMultiUn MultiUn
Вышеупомянутые общинные центры и конференц-залы также используются для выступлений местных любительских театральных коллективов.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideUN-2 UN-2
Реконструкция домов, общинного центра реабилитации, Сирия
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverUN-2 UN-2
• организовано 10 общинных центров обучения искусствам и молодежных оркестров.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesUN-2 UN-2
Некоторые государства-члены реализуют проекты по развитию общинных центров и расширению доступа к общественному транспорту (LTU, SWE
une description de la politique de placementMultiUn MultiUn
5309 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.