общинный пропагандист oor Frans
общинный пропагандист
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
agent de mobilisation
communicateur traditionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уроки, извлеченные общинными пропагандистами коренных народов:
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.UN-2 UN-2
ЮНЕСКО организовала курсы для подготовки инструкторов, учителей, руководителей учебных заведений, работников контролирующих органов и общинных пропагандистов
avoir dix-huit ans au moins; etMultiUn MultiUn
общинные пропагандисты содействовали выражению общинных интересов и постановке приоритетных проблем в области окружающей среды;
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneUN-2 UN-2
ЮНЕСКО организовала курсы для подготовки инструкторов, учителей, руководителей учебных заведений, работников контролирующих органов и общинных пропагандистов.
C' est toi que j' aimeUN-2 UN-2
МАК принял участие в Субрегиональном форуме западноафриканских общинных пропагандистов по вопросам насилия в отношении женщин, организованном Межправительственным агентством франкоязычных стран.
ll allait me donner ma chanceUN-2 UN-2
В каждой из 160 групп есть врач, медсестра и общинный пропагандист по вопросам охраны здоровья, и они уделяют внимание 490 общинам коренного населения.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréUN-2 UN-2
Для целей реализации этого проекта в # году были подготовлены # общинных пропагандистов, призванных отслеживать динамику культурных тенденций в своих общинах и стимулировать их культурное возрождение
Ou était- ce bien l' Italie?MultiUn MultiUn
Для целей реализации этого проекта в 2003 году были подготовлены 360 общинных пропагандистов, призванных отслеживать динамику культурных тенденций в своих общинах и стимулировать их культурное возрождение.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxUN-2 UN-2
Налаживая партнерские связи на всех уровнях, программа поддерживала создание и расширение сетей парламентариев, представителей СМИ, общинных пропагандистов, работников сцены, женщин-юристов, медицинских ассоциаций, сети водителей общественного транспорта, а также бабушек и акушерок.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteUN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) проводит, при помощи радиопрограмм и общинных пропагандистов, информационные кампании на либерийском варианте английского языка и более 10 местных языков, с тем чтобы добиться максимального охвата.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?UN-2 UN-2
В Панаме ЮНФПА вносит также свой вклад в борьбу с ВИЧ/СПИДом посредством организации учебного курса по профилактике ВИЧ/СПИДа в рамках всех учебных мероприятий с участием общинных работников медицинского просвещения и общинных пропагандистов прав женщин
Allez, bon matchMultiUn MultiUn
В Панаме ЮНФПА вносит также свой вклад в борьбу с ВИЧ/СПИДом посредством организации учебного курса по профилактике ВИЧ/СПИДа в рамках всех учебных мероприятий с участием общинных работников медицинского просвещения и общинных пропагандистов прав женщин.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceUN-2 UN-2
В Панаме ЮНФПА принимает участие в борьбе против ВИЧ/СПИДа, включая учебную программу по профилактике ВИЧ/СПИДа во все учебные мероприятия, организуемые для просветителей-медиков в коренных общинах и для общинных пропагандистов по вопросам прав женщин
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatMultiUn MultiUn
В Панаме ЮНФПА принимает участие в борьбе против ВИЧ/СПИДа, включая учебную программу по профилактике ВИЧ/СПИДа во все учебные мероприятия, организуемые для просветителей-медиков в коренных общинах и для общинных пропагандистов по вопросам прав женщин.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienUN-2 UN-2
Кроме того, АПССО располагает в общинах рядом пропагандистов, которые работают в шести провинциях.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideUN-2 UN-2
Эти группы стали активными общинными пропагандистами, организующими проведение мероприятий и готовящими материалы для распространения информации о новом законе и правах женщин, а также работающими над улучшением механизмов направления и расширения доступа лиц, переживших насилие, к многопрофильному обслуживанию.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donnérendez-vous dans un sous- sol... plein de nazis?UN-2 UN-2
Ряд неправительственных организаций, например Международная ассоциация по охране здоровья матери и ребенка в Мали, привлекает женщин, переживших акушерскую фистулу, к информационно-разъяснительной и консультативной работе, а также к работе в качестве общинных пропагандистов по вопросам охраны материнства и здоровья девочек.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinUN-2 UN-2
Ряд неправительственных организаций, например Международная ассоциация по охране здоровья матери и ребенка в Мали, привлекает женщин, переживших акушерскую фистулу, к информационно-разъяснительной и консультативной работе, а также к работе в качестве общинных пропагандистов по вопросам охраны материнства и здоровья девочек
Autres informations relatives à ACOMPLIAMultiUn MultiUn
Современные врачи должны быть не только хорошими практикующими врачами, но и эффективными общинными лидерами, пропагандистами, лицами, принимающими решения, и руководителями.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anUN-2 UN-2
Возможности более активного участия девочек в проектах в области водоснабжения, санитарии и гигиены обеспечивались за счет таких инициатив, как создание школьных клубов по вопросам водоснабжения, санитарии и гигиены и поощрение девочек к тому, чтобы они выступали в качестве общинных пропагандистов в деле улучшения гигиены
À la demande de la Commission, le groupe scientifiquesur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesMultiUn MultiUn
Возможности более активного участия девочек в проектах в области водоснабжения, санитарии и гигиены обеспечивались за счет таких инициатив, как создание школьных клубов по вопросам водоснабжения, санитарии и гигиены и поощрение девочек к тому, чтобы они выступали в качестве общинных пропагандистов в деле улучшения гигиены.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauUN-2 UN-2
Примерами реализуемых общинных и деревенских инициатив, получающих поддержку правительства через посредство МЖОСР, являются недавнее создание пропагандистской группы "Мужчины против насилия", текущая работа групп "Молодежные наставники-сверстники и общинные пропагандисты по защите детей", а также программы по созданию потенциала для деятельности представителей правительства, проживающих в деревнях.
Laisse tomberUN-2 UN-2
подготовка гендерно ориентированных просветительских материалов по проблемам бытовых и социально-культурных традиций, препятствующих приобщению девочек и женщин к образованию, предназначенных для наиболее неблагополучных общин и пропагандистов;
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreUN-2 UN-2
◦ подготовка гендерно ориентированных просветительских материалов по проблемам бытовых и социально-культурных традиций, препятствующих приобщению девочек и женщин к образованию, предназначенных для наиболее неблагополучных общин и пропагандистов
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsMultiUn MultiUn
Договоренность о распространении информации о Конвенции достигнута также между Управлением по защите прав женщин, принадлежащих к коренному населению (ДЕМИ), и Национальным женским форумом, действующими в сотрудничестве с Национальной комиссией по делам коренного населения, однако пока дело не пошло дальше переговоров по вопросам, касающимся поиска средств на цели осуществления проектов, разработанных совместно с общинными пропагандистами.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisUN-2 UN-2
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.