общинный перевод oor Frans
общинный перевод
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interprétation en milieu social
traduction en milieu social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, он жертвовал деньги общине, переводя их на имя Дороти!
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Он обнаружил, что часто требования общин переводятся в плоскость прав человека неправительственными организациями.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
Официальные документы переводятся в 14 общинах, а в 12 общинах осуществляется частичный перевод.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautUN-2 UN-2
Однако необходимо начать образовательную кампанию в местных общинах, чтобы переводы не использовались просто для удовлетворения потребностей семьи.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirUN-2 UN-2
Наиболее сложной задачей для правительств и общин стал перевод этих норм в жизненные реалии для народов всего мира.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?UN-2 UN-2
Развивается имеющийся в Парагвае успешный опыт участия общин посредством перевода средств упомянутым ассоциациям.
Ça fait trois meurtresUN-2 UN-2
Однако необходимо начать образовательную кампанию в местных общинах, чтобы переводы не использовались просто для удовлетворения потребностей семьи
que le médicament vétérinaire nMultiUn MultiUn
Во многих общинах денежные переводы трудящихся-мигрантов из числа коренных народов составляют основной источник доходов, при этом имеются возможности обеспечить оптимальное использование таких денежных переводов
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.MultiUn MultiUn
Во многих общинах денежные переводы трудящихся-мигрантов из числа коренных народов составляют основной источник доходов, при этом имеются возможности обеспечить оптимальное использование таких денежных переводов.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreUN-2 UN-2
Члены Общины, однако, продолжали переводить и печатать Библии и другие религиозные книги.
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
Ça aurait plu à KatieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Общинам, получающим денежные переводы, необходимо делать больше для содействия финансовому просвещению и участию в финансовой деятельности.
Sur la droite!UN-2 UN-2
Для осведомления местных общин разрабатывались и переводились на местные языки различные материалы.
Non déterminéUN-2 UN-2
· Программа общинных классов (для перевода в систему формального образования);
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeUN-2 UN-2
Группа глубоко убеждена в том, что государства должны признать неизбежность использования таких неформальных механизмов, особенно там, где они обслуживают конкретную общину, способствуя переводу денежных средств в конкретный район.
Ils nous ecoutentUN-2 UN-2
Группа глубоко убеждена в том, что государства должны признать неизбежность использования таких неформальных механизмов, особенно там, где они обслуживают конкретную общину, способствуя переводу денежных средств в конкретный район
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotMultiUn MultiUn
Другим примером могут служить денежные переводы общинам, которые решили переехать в регионы, где стихийные бедствия не будут угрожать их здоровью и жизни.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifpmc pmc
Практическая дискуссия, которую мы будем вести с нашими иммигрантскими общинами, касается вопроса денежных переводов
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeMultiUn MultiUn
Послушать нас собралась вся община, а Джон Хайро переводил наши слова на их язык.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
Обязательное использование государствами школ-интернатов и аналогичных учреждений связано с изъятием детей коренного населения из их домов и их родных общин, их переводом в учреждения, которые обычно расположены весьма далеко от их домов и общин, а в некоторых случаях- в семьи доминирующей общины
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusMultiUn MultiUn
Обязательное использование государствами школ-интернатов и аналогичных учреждений связано с изъятием детей коренного населения из их домов и их родных общин, их переводом в учреждения, которые обычно расположены весьма далеко от их домов и общин, а в некоторых случаях — в семьи доминирующей общины.
Et moi la neigeUN-2 UN-2
� План в области родовспоможения представляет собой средство мобилизации и координации усилий семьи и общины для оперативного перевода беременных женщин, рожениц и/или новорожденных в медицинское учреждение.
Tu le regretterasUN-2 UN-2
Денежные переводы — значительный источник валютных поступлений для многих развивающихся стран — помогают компенсировать торговый дефицит по счетам текущих операций и оказывают прямое и непосредственное воздействие на общины, получающие эти переводы.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneUN-2 UN-2
524 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.