общинный активист oor Frans
общинный активист
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
animateur de collectivité
notable
responsable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для ведения разъяснительной работы по борьбе с торговлей людьми привлекаются представители интеллигенции, ветераны труда, религиозных общин, активисты женсоветов.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementUN-2 UN-2
Фонд также проводит тренинги для обучения общинных активистов и имамов методам рассмотрения случаев насилия.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
Кроме того, проводились учебные курсы по гендерной проблематике для учителей, технических специалистов, государственных служащих и общинных активистов.
Elles l' auraient dévoré vifUN-2 UN-2
Поступали также сообщения о других арестах и задержаниях участников кампании протеста и общинных активистов сотрудниками НСРБ.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraUN-2 UN-2
Аналогичную подготовку прошли # общинных активистов в Уганде и # сотрудников органов самоуправления деревень в двух штатах Индии
Ce petit fou est en quêtede Bodhisattva d' argileMultiUn MultiUn
Методам выявления лиц с признаками мышьякового отравления было обучено около # общинных активистов и учителей
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesMultiUn MultiUn
h) гарантировало реализацию всех свобод журналистами, правозащитниками, общинными активистами и членами политических партий
Coopération entre États dMultiUn MultiUn
Методам выявления лиц с признаками мышьякового отравления было обучено около 2000 общинных активистов и учителей.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etUN-2 UN-2
Доклад основан на 42 интервью с представителями крымско-татарской общины, активистами, журналистами, адвокатами и другими.
J' ai juste besoin d' accompagnateurshrw.org hrw.org
Отделение документально регистрировало ситуации, в которых продолжали применяться ограничения на деятельность НПО и общинных активистов в ряде провинций
autres machines et appareilsMultiUn MultiUn
гарантировало реализацию всех свобод журналистами, правозащитниками, общинными активистами и членами политических партий;
Iâche priseUN-2 UN-2
Отделение документально регистрировало ситуации, в которых продолжали применяться ограничения на деятельность НПО и общинных активистов в ряде провинций.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesUN-2 UN-2
Аналогичную подготовку прошли 4800 общинных активистов в Уганде и 85 000 сотрудников органов самоуправления деревень в двух штатах Индии.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsUN-2 UN-2
разработать и осуществлять план действий по обеспечению безопасности и защите прав человека общинных активистов и членов общественных организаций (Канада);
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleUN-2 UN-2
Основными исполнителями являются национальные НПО по разминированию (в сочетании с расчистной деятельностью или силами общинных активистов и организаторов) по поручению НКЦПМД.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "UN-2 UN-2
Специальный представитель выразил обеспокоенность по поводу все большего нагнетания напряженности вокруг общинных активистов, борющихся за справедливый доступ к земле и природным ресурсам.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.UN-2 UN-2
Специальный представитель выразил обеспокоенность по поводу все большего нагнетания напряженности вокруг общинных активистов, борющихся за справедливый доступ к земле и природным ресурсам
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionMultiUn MultiUn
В отчетный период наблюдались столкновения (иногда с применением насилия) между физическими лицами, общинами, активистами в области жилищных прав и властями, полицией и военными.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.UN-2 UN-2
Это промежуточная категория включает руководителей корпораций, гражданских и общинных активистов, общественных обозревателей, представителей профсоюзов, священнослужителей и ведущих ученых, но отнюдь не ограничивается ими
Quand t' es en haut, tu les fais tomberMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода наблюдались столкновения (иногда с применением насилия) между физическими лицами, общинами, активистами в области жилищных прав и властями, полицией и военными.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?UN-2 UN-2
Фонд Аль-Хоэи работает с общинными активистами и религиозными лидерами над решением вопросов, связанных с насилием в семье, оскорблениями и жестокостью в отношении женщин.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelUN-2 UN-2
совещания на уровне штатов по вопросам укрепления педагогических коллективов и работы с ними, в которых приняли участие общинные активисты штатов Сакатекас, Табаско и Тласкала;
Je peux faire sansUN-2 UN-2
Специальный представитель испытывает тревогу по поводу все большего нагнетания напряженности вокруг работников НПО и общинных активистов, борющихся за справедливый доступ к земле и природным ресурсам
Et moi la neigeMultiUn MultiUn
Специальный представитель испытывает тревогу по поводу все большего нагнетания напряженности вокруг работников НПО и общинных активистов, борющихся за справедливый доступ к земле и природным ресурсам.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.UN-2 UN-2
387 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.