общинные стационары oor Frans
общинные стационары
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prise en charge communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стационарная специализированная медицинская помощь оказывается в существующих на уровне общин стационарах (бывшие центральные районные больницы), а также в больницах Еревана, Гюмри и Ванадзора.
Rapport sur l’étude de dossiers.UN-2 UN-2
В этом законе также предусмотрена система, в рамках которой виновные в злоупотреблениях в отношении пожилых людей становятся объектом расследования и их регистрируют, с тем чтобы запретить им соответствующую деятельность или быть нанятыми в доме для престарелых или общинных стационарах для пожилых людей.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
Из 8234 общинных клиник 2683 были преобразованы в стационары.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteUN-2 UN-2
Она состоит из трех взаимосвязанных областей: оказание помощи силами общин, органами социального обеспечения и в стационарах
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceMultiUn MultiUn
Приоритетной мерой в предотвращении материнской смертности является обеспечение работы систем первичного медико-санитарного обслуживания- «от услуг в общинах до услуг в стационаре первого уровня, позволяющем оказывать неотложную акушерскую помощь»
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiMultiUn MultiUn
Мероприятия в общинах в сочетании с мерами в стационарах и функционирующей системой направления к специалистам детей с тяжелым недоеданием, вызвавшим осложнения, могли бы изменить жизни миллионов таких детей.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceWHO WHO
Правительство отдает предпочтение попечению над такими детьми не в условиях стационара, а в рамках общин в целях обеспечения общего благополучия детей, которые и без этого находятся в сложном положении.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!UN-2 UN-2
Медицинские работники из некоторых центров сотрудничали с организациями коренных общин с целью обеспечить женщинам, находящимся в стационарах, доступ к традиционным акушерским услугам и услугам в области послеродового ухода
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesMultiUn MultiUn
В СП 5 говорится об отсутствии государственной политики в отношении выписки таких лиц из стационаров и в отношении создания опирающейся на общины системы поддержки самостоятельно проживающих инвалидов
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationUN-2 UN-2
Комиссар настоятельно рекомендовал государственным органам рассмотреть вопрос о создании на базе общин учреждений для проведения лечения, альтернативного лечению в психиатрических стационарах и социальных учреждениях по уходу за больными.
Je peux consulter mes mails?UN-2 UN-2
Комиссар настоятельно рекомендовал государственным органам рассмотреть вопрос о создании на базе общин учреждений для проведения лечения, альтернативного лечению в психиатрических стационарах и социальных учреждениях по уходу за больными
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentMultiUn MultiUn
В эти цифры не входят расходы на содержание домов престарелых в Лабрадоре и долгосрочных стационаров в отделениях интенсивной терапии, домов индивидуального ухода и общинных центров
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).MultiUn MultiUn
В эти цифры не входят расходы на содержание домов престарелых в Лабрадоре и долгосрочных стационаров в отделениях интенсивной терапии, домов индивидуального ухода и общинных центров.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensUN-2 UN-2
Осуществляемые в Японии меры в отношении охраны психического здоровья населения и социального попечительства над лицами, страдающими психическими расстройствами, вырабатываются в русле политики, главное направление которой определено следующим образом: "от услуг на базе медицинских стационаров к услугам на базе общинных центров".
Depuis quand le connais- tu?UN-2 UN-2
обеспечить наращивание в масштабах всей страны применения проверенных мер по сокращению новых случаев инфицирования детей за счет качественных услуг по предупреждению передачи вируса от матери к ребенку, а также обеспечение комплексной профилактики, ухода и лечения, как в стационарах, так и в общинах для детей, инфицированных или затронутых ВИЧ/СПИДом;
J- Je ne sais vraiment pasUN-2 UN-2
В рамках деятельности по жилищному обеспечению (не связанной с помещением в стационар) людям помогают выбирать и получать жилье и продолжать жить в общине
Si, tout le temps!MultiUn MultiUn
В рамках деятельности по жилищному обеспечению (не связанной с помещением в стационар) людям помогают выбирать и получать жилье и продолжать жить в общине.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesUN-2 UN-2
В рамках соглашений о сотрудничестве с НИЗ Министерство здравоохранения осуществило ряд исследовательских проектов с учетом гендерных факторов, которые касались таких вопросов, как состояние здоровья женщин, отношение учреждений национальной системы здравоохранения к проблеме гендерного равенства, смертность в результате насилия в северном приграничном районе, гендерные показатели в сфере здравоохранения, помощь на дому и здоровье общины, качество медицинской помощи в стационарах с разбивкой по полу и др.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseUN-2 UN-2
Эпидемиологи ВОЗ осуществляли наблюдение за ходом расширения деятельности по расследованию случаев заболевания и надзору, включая активный надзор в стационарах, активное выявление инфицированных лиц и контроль за ситуацией в общинах.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lUN-2 UN-2
Программа учитывает сложившиеся на базе общин тенденции в области охраны психического здоровья в Латвии, развитие амбулаторных учреждений, сокращение роли стационаров, развитие реабилитационных и профилактических механизмов.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationUN-2 UN-2
Там, где помещение в закрытые стационары больше не практикуется, государство не предоставляет социальной помощи для создания необходимого жилого фонда в общинах.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneUN-2 UN-2
Стоматологическая помощь оказывалась в # стационарах, а также тремя передвижными бригадами стоматологов, которые занимались лечением заболеваний полости рта в школах и общинах
Calendrier des périodes de sessionMultiUn MultiUn
Стоматологическая помощь оказывалась в # стационарах, а также # передвижными бригадами стоматологов, которые оказывают услуги по лечению заболеваний полости рта в школах и общинах
En vertu de la pelle!Hey!MultiUn MultiUn
На уровне общин планируется обеспечить оказание необходимых услуг через сеть, состоящую из # общинных центров охраны здоровья # медицинских пунктов и # передвижных клиник, а при необходимости предполагается направлять больных в стационар
Moi aussi, je sais nagerMultiUn MultiUn
Стоматологическая помощь оказывалась в 20 стационарах, а также 3 передвижными бригадами стоматологов, которые оказывают услуги по лечению заболеваний полости рта в школах и общинах.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.