обязательная регистрация oor Frans
обязательная регистрация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inscription obligatoire sur les listes électorales
obligation d'enregistrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отмена статьи # бис Закона от # декабря # года и смена органа, уполномоченного определять место обязательной регистрации
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidMultiUn MultiUn
Г-жа Шин поддерживает обеспокоенность г-на Флинтермана относительно обязательной регистрации НПО, финансируемых из-за границы
J' ai aussi une confession à faireMultiUn MultiUn
Первым шагом в деле интеграции является обязательная регистрация проживания в Департаменте полиции или в соответствующем участке.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?UN-2 UN-2
Этот Закон, который гарантирует равные права всех граждан, предусматривает обязательную регистрацию всех религиозных культов в Министерстве юстиции.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!UN-2 UN-2
Обязательная регистрация уведомления об изменении или аннулировании
Et vos petits- enfants?UN-2 UN-2
Но в тех странах, где предусмотрена обязательная регистрация соглашения об обеспечении, дополнительное заверение даты его заключения не требуется
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusMultiUn MultiUn
обеспечить на практике бесплатную и обязательную регистрацию новорожденных;
Apparemment, il va tuer AureliaUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что в Индии до сих пор не внедрена всеобъемлющая система обязательной регистрации новорожденных и браков
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilMultiUn MultiUn
Каждый случай инфекционного заболевания также подлежит обязательной регистрации
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueMultiUn MultiUn
Закон о регистрации рождения, бракосочетания и смерти устанавливает обязательную регистрацию рождения детей, родившихся в медицинских учреждениях и дома.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesUN-2 UN-2
Обязательная регистрация уведомления об изменении или аннулировании
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.UN-2 UN-2
НКЖ подготовила проект закона об обязательной регистрации браков, который рассматривается в правительстве
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentMultiUn MultiUn
Закон установил обязательную регистрацию браков, заключаемых по нормам обычного, мусульманского, индуистского права, а также других церковных браков
Nous voulions être avec SatchelMultiUn MultiUn
В соответствии с Законом от # декабря # года с последующими изменениями документы о личном статусе подлежат обязательной регистрации
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »MultiUn MultiUn
Обязательная регистрация брака и развода
Donc, restez vigilantUN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению продолжающееся функционирование системы обязательной регистрации по месту жительства (прописки) в государстве-участнике.
Que veux- tu dire?UN-2 UN-2
Тем не менее, летом 1940 федеральное либеральное правительство Кинга решает провести обязательную регистрацию всех канадцев, годных к призыву.
Les preuves de lWikiMatrix WikiMatrix
Вопрос же о том, какие формы коммерческих субъектов подлежат обязательной регистрации, будет решаться на уровне внутреннего законодательства.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souUN-2 UN-2
В законопроекте также предусматривается обязательная регистрация браков, преимущества которой уже разъяснялись выше, в пункте 75.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
Существуют ли какие-либо исключения из требования обязательной регистрации?
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
ускорить принятие законопроекта о бытовом насилии и установить систему обязательной регистрации специалистами случаев надругательств над детьми;
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsUN-2 UN-2
Невзирая на социально-экономические проблемы, Индия прилагает усилия по обеспечению обязательной регистрации всех браков.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
Национальная комиссия по делам женщин в настоящее время работает над проектом закона об обязательной регистрации браков
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.MultiUn MultiUn
1122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.