обязательная самооценка oor Frans
обязательная самооценка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
auto-évaluation obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа будет контролировать, оценивать осуществление программы и представлять доклады о ее осуществлении на основе обязательной самооценки с помощью Комплексной информационной системы контроля и документации (ИМДИС).
Président WilsonUN-2 UN-2
Испрашиваемые ассигнования предназначены также для проведения обязательной самооценки с определением перспектив достижения ожидаемых результатов программы, предложенных в контексте логической схемы, утвержденной на 2012–2013 годы.
Merde, prends une décisionUN-2 UN-2
В это число не входят обязательные самооценки, которые должны проводить руководители программ в контексте представления отчетности о достижениях, представляемой в рамках доклада об исполнении программ
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiMultiUn MultiUn
В это число не входят обязательные самооценки, которые должны проводить руководители программ в контексте представления отчетности о достижениях, представляемой в рамках доклада об исполнении программ
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésUN-2 UN-2
Кроме того, благодаря выделению этих ресурсов будет обеспечено проведение обязательной самооценки с определением перспектив достижения ожидаемых результатов программы, предложенных в контексте логических рамок, утвержденных на 2014–2015 годы.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageUN-2 UN-2
Благодаря выделению этих ресурсов будет в первую очередь обеспечено проведение обязательной самооценки с определением перспектив достижения ожидаемых результатов программы, предложенных в контексте логических рамок, утвержденных на 2016–2017 годы.
Oui, c' est ta première foisUN-2 UN-2
Помимо этого предполагается также, что руководители программ будут и впредь проводить обязательные самооценки, требуемые в связи с представлением отчетности о результатах деятельности за # годы в докладе об исполнении программ
Pas cette foisMultiUn MultiUn
Помимо этого предполагается также, что руководители программ будут и впредь проводить обязательные самооценки, требуемые в связи с представлением отчетности о результатах деятельности за 2006–2007 годы в докладе об исполнении программ.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lUN-2 UN-2
Эти обязательные элементы самооценки помогут вам признать и преодолеть грехи и недос татки.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLDS LDS
Незнание терминологии проявилось также в том, что # из # координатора ответили, что «обязательные самооценки» не проводятся, тогда как они являются обязательными в рамках представления отчетности о достижениях, и результаты таких оценок были представлены для включения в представляемый раз в два года доклад об исполнении программ за # годы
Tu peux me montrer tes trucs?MultiUn MultiUn
В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи ЦМТ проведет ряд самостоятельных оценок своих проектов, программ и тематических направлений деятельности, а также обязательную самооценку результатов деятельности по подпрограммам, которая будет включать сбор, анализ и обновление информации о результатах деятельности, а также подготовку и оценку информации о реализованных достижениях
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreMultiUn MultiUn
В соответствии с резолюцией 58/269 Генеральной Ассамблеи ЦМТ проведет ряд самостоятельных оценок своих проектов, программ и тематических направлений деятельности, а также обязательную самооценку результатов деятельности по подпрограммам, которая будет включать сбор, анализ и обновление информации о результатах деятельности, а также подготовку и оценку информации о реализованных достижениях.
Auteur de la demande d'annulation ...UN-2 UN-2
Незнание терминологии проявилось также в том, что 11 из 21 координатора ответили, что «обязательные самооценки» не проводятся, тогда как они являются обязательными в рамках представления отчетности о достижениях, и результаты таких оценок были представлены для включения в представляемый раз в два года доклад об исполнении программ за 2004–2005 годы.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéUN-2 UN-2
Для усовершенствования практики самооценки в контексте основанного на конкретных результатах управления была подчеркнута необходимость проведения различия между а) обязательной самооценкой, которая охватывает самооценку в контексте докладов о результатах осуществления программ, и b) самооценкой по собственному усмотрению, позволяющей руководителям программ выбирать темы для внутренней оценки, которая будет удовлетворять их внутренние потребности в оценке.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LUN-2 UN-2
Для усовершенствования практики самооценки в контексте основанного на конкретных результатах управления была подчеркнута необходимость проведения различия между а) обязательной самооценкой, которая охватывает самооценку в контексте докладов о результатах осуществления программ, и b) самооценкой по собственному усмотрению, позволяющей руководителям программ выбирать темы для внутренней оценки, которая будет удовлетворять их внутренние потребности в оценке
Le bien le plus précieux, c' est le tempsMultiUn MultiUn
В ней предусматривается проведение двух видов оценки — внешней (обязательной и дискреционной) и внутренней (обязательных самоанализа и самооценки), а также содержится План действий.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionUN-2 UN-2
Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральный секретарь запросил на двухгодичный период 2016–2017 годов конкретные ресурсы для проведения мероприятий по контролю и оценке, включая обязательные и внеплановые самооценки.
En partant, donne ça à C. JUN-2 UN-2
Помимо полного текста ответа на контрольный перечень вопросов для самооценки, подлежащего обязательному переводу, государствам-участникам было предложено также выборочно представить на перевод наиболее важные подтверждающие документы.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?UN-2 UN-2
Всем государствам-участникам следует предложить осуществить самооценку соблюдения ими положений Конвенции, в частности обязательных положений, на основе контрольного перечня вопросов или вопросника для самооценки
Précautions particulières d emploiMultiUn MultiUn
Каждое государство, являющееся объектом обзора, должно представить Секретариату полный и обновленный доклад о самооценке с ответами на все вопросы (обязательные и факультативные
De quand date votre dernier scanner?MultiUn MultiUn
Каждое государство, являющееся объектом обзора, должно представить Секретариату полный и обновленный доклад о самооценке с ответами на все вопросы (обязательные и факультативные).
Les produits suivants sont exclus du champ d'applicationdu règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
Каждое государство, являющееся объектом обзора, должно представить в Секретариат полный и обновленный отчет о самооценке с ответами на все вопросы (обязательные и необязательные).
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelUN-2 UN-2
Указанный отдел планирования программ и операций будет продолжать: a) осуществлять контроль и производить оценку выполнения программы работы, включая обязательное проведение самооценки и проведение внутренних оценок по усмотрению соответствующих подразделений; b) повышать уровень оценочной деятельности благодаря проведению оценок по отдельным проектам, подпрограммам и темам с учетом рисков для организации и исходя из ее потребностей; c) осуществлять бюджетное планирование с ориентацией на результаты и расширять применение методов ориентированного на результаты управления в рамках ЭКЛАК; и d) координировать, направлять и контролировать выполнение программы технического сотрудничества ЭКЛАК и соответствующей деятельности по мобилизации ресурсов, осуществляемых Группой управления программой, а также работы библиотеки ЭКЛАК.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuUN-2 UN-2
Фиджи не выполнили обязательного условия об отчетности в плане представления этой информации ЮНОДК вместе со своим докладом о самооценке
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleMultiUn MultiUn
В частности, было решено, что государства, в отношении которых будет проводиться обзор, должны ответить на все, как факультативные, так и обязательные, вопросы, содержащиеся в контрольном перечне вопросов для самооценки, предусмотренном в резолюции # Конференции, и что в дальнейшем все их ответы будут проанализированы группой экспертов по обзору
J' avais à faire iciMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.