обязательная продажа oor Frans
обязательная продажа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vente obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, Комиссия провела анализ законности # ) полномочий системы доверенных лиц, созданной для сохранности имущества # ) обязательной продажи недвижимости # ) налоговых мер # ) отчуждения за долги; и # ) совокупного результата различных мер, связанных с имуществом высланных вражеских иностранцев
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.MultiUn MultiUn
Это является обязательным условием продажи любых материалов.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?UN-2 UN-2
В ряде стран ликвидация ограничений на движение капитала началась после августовского кризиса # года в России и проходила в несколько этапов, включая отмену обязательной продажи выручки в иностранной валюте в # году на Украине и снятие всех ограничений на движение капитала с # июля # года в Российской Федерации
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISMultiUn MultiUn
Обязательной является отдельная продажа каждого вида трюфелей.
Un peu bizarre au débutUN-2 UN-2
Обязательной является отдельная продажа каждого вида трюфелей
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatMultiUn MultiUn
Для позиции предложения с алгоритмической продажей обязательно должна быть задана максимальная длительность.
Vous savez que le but de ce vote était queje puisse revenir légitimementsupport.google support.google
многочисленные регулирующие агентства различных стран посещали кубинские биотехнологические производственные установки в качестве обязательного шага для продажи наших продуктов на этих рынках;
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresUN-2 UN-2
Взаимные и другие фонды частного сектора требуют минимальных условий для инвестиций, и такие обязательные сроки запрета продаж должны применяться также и к потокам капитала.
Ça, par contre ouiNews commentary News commentary
«Мурабаха» сопоставима с договором продажи с обязательной обратной покупкой (репо), используемым в традиционной банковской системе
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseMultiUn MultiUn
«Мурабаха» сопоставима с договором продажи с обязательной обратной покупкой (репо), используемым в традиционной банковской системе.
C' est pour vous que je suis inquietUN-2 UN-2
В национальном законодательстве Дании имеются следующие акты, согласно которым требуется обязательное разрешение на продажу, поставку, передачу или экспорт оружия и относящихся к нему материальных средств
Vous voudrez voir çaUN-2 UN-2
Регистрационный контроль: информация о хранении и продаже в обязательном порядке направляется в Совет по лицензированию в области атомной энергетики.
Vous voulez ca?UN-2 UN-2
Регистрационный контроль: информация о хранении и продаже в обязательном порядке направляется в Совет по лицензированию в области атомной энергетики
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.MultiUn MultiUn
Кроме того, обязательной становилась предварительная продажа билетов на все будущие финалы Кубка Англии, тем самым исключая возможность скопления больших масс людей, рассчитывающих купить билет прямо на входе перед матчем.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentWikiMatrix WikiMatrix
"Договор купли-продажи не требует обязательного письменного оформления, и никакие иные требования не могут предъявляться к его форме.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneUN-2 UN-2
Каждый проигрыватель DVD, игровая приставка, телевизор и компьютер в вашем доме — что бы вы ни думали при покупке — могли быть повреждены медиакомпаниями, если это было обязательным условием при продаже продукта.
Je veux même chambreQED QED
• Является ли наличие разрешения обязательным условием для признания законности продажи или покупки оружия в Люксембурге?
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996UN-2 UN-2
Если у вас нет права продавать книги в какой-либо стране, входящей в одну из указанных вами территорий продаж, обязательно исключите ее из списка стран, для которых будет выполняться конвертация.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardsupport.google support.google
• Является ли наличие разрешения обязательным условием для признания законности продажи или покупки оружия в Люксембурге?
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionMultiUn MultiUn
В соответствии с новым положением, в пунктах продажи табачных изделий обязательно должно демонстрироваться какое-либо изображение рака, вызываемого курением.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésWHO WHO
Обязательным условием уголовной ответственности является купля-продажа человека, совершенная в целях его эксплуатации
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsMultiUn MultiUn
В рамках федеральной системы высказывается озабоченность, в частности, в связи с а) повсеместным применением обязательных минимальных приговоров и b) проведением различий при вынесении минимальных обязательных приговоров за продажу "крэка" (кокаин высокой степени очистки) и кокаинового порошка.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
В рамках федеральной системы высказывается озабоченность, в частности, в связи с а) повсеместным применением обязательных минимальных приговоров и b) проведением различий при вынесении минимальных обязательных приговоров за продажу "крэка" (кокаин высокой степени очистки) и кокаинового порошка
Voici Howie KrantzMultiUn MultiUn
182 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.