обязательная юрисдикция oor Frans
обязательная юрисдикция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
juridiction oblligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На # июля этого года из # государств- членов Организации Объединенных Наций только # сделали заявления о признании обязательной юрисдикции Суда
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeMultiUn MultiUn
Заявления о признании обязательной юрисдикции Суда принимают форму одностороннего акта соответствующего государства.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilUN-2 UN-2
В этой связи Перу призывает государства, которые пока не сделали этого, признать обязательную юрисдикцию Суда в урегулировании споров.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéUN-2 UN-2
Генеральный секретарь организует кампанию, направленную на увеличение числа государств-членов, признавших обязательной юрисдикцию Международного Суда.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteUN-2 UN-2
Мы отмечаем, что число государств, признающих обязательную юрисдикцию Суда, по‐прежнему составляет 66, включая и Соединенное Королевство.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lUN-2 UN-2
Признание обязательной юрисдикции Суда, выраженное в факультативных заявлениях, несомненно, свидетельствует о доброй воле
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonMultiUn MultiUn
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь # государствами
Je le suis maintenant!MultiUn MultiUn
сентября # года Республика Никарагуа безусловно признала обязательную юрисдикцию Постоянной Палаты международного правосудия
être nommés au grade de directeur(trice) général(eMultiUn MultiUn
Группа КАНЗ призывает государства-члены, которые еще не сделали этого, заявить о своем признании обязательной юрисдикции Суда.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!UN-2 UN-2
Япония признала обязательную юрисдикцию Международного Суда, в который она направляла судей.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesUN-2 UN-2
Инструмент также предусматривает механизм урегулирования споров, с тем чтобы проложить путь к обязательной юрисдикции.
Le test sera dans la salleUN-2 UN-2
На протяжении более 50 лет Дания принимала обязательную юрисдикцию Суда по статье 36 Статута Суда.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeUN-2 UN-2
Став государством- членом Организации Объединенных Наций, Япония признала обязательную юрисдикцию Суда
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.MultiUn MultiUn
Однако, в отличие от внутренних судов, Международный Суд не имеет обязательной юрисдикции
Je suis un ami de DaphnéMultiUn MultiUn
Мексика присоединяется к делегациям, которые настаивают на необходимости обеспечения обязательной юрисдикции Международного Суда.
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
Япония признала обязательную юрисдикцию Международного Суда, в который она направляла судей
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueMultiUn MultiUn
, особо отметив также недавние усилия по содействию признанию обязательной юрисдикции Суда в соответствии с его Статутом.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéUN-2 UN-2
Наша страна также признала в соответствии с пунктом 2 статьи 36 Статута Суда его обязательную юрисдикцию.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreUN-2 UN-2
Участниками Статута Суда являются 192 государства, 66 из которых признали обязательную юрисдикцию Суда.
Non, gardez- laUN-2 UN-2
Нигерия была одним из первых государств, признавших обязательную юрисдикцию Суда
Le meilleur de ta vie, pour l' instantMultiUn MultiUn
Этот принцип по аналогии можно применить и к представлению изменений в отношении добровольного признания обязательной юрисдикции Суда
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationMultiUn MultiUn
Обязательная юрисдикция этого Суда должна признаваться всеми государствами.
C' est ça, l' espoir?UN-2 UN-2
Некоторые делегации призвали к более широкому принятию государствами обязательной юрисдикции Международного Суда.
C' est à cause de ma femmeUN-2 UN-2
Наша страна также признала в соответствии с пунктом # статьи # Статута Суда его обязательную юрисдикцию
Je ne sais même pas si je le pourraisMultiUn MultiUn
Обязательная юрисдикция Суда
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentMultiUn MultiUn
1383 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.